"ورقة من إعداد" - Traduction Arabe en Français

• document établi par
• exposé de
• document préparé par

État du programme commémoratif : document établi par le Secrétariat
حالة البرنامج التذكاري: ورقة من إعداد اﻷمانة العامة

document établi par le Comité international de la Croix-Rouge
ورقة من إعداد لجنة الصليب الأحمر الدولية

document établi par le Comité international de la CroixRouge
ورقة من إعداد اللجنة الدولية للصليب الأحمر

document établi par le secrétariat de la CNUCED sur l'évolution de la dynamique de l'industrie mondiale des logiciels et des services informatiques : conséquences pour les pays en développement
ورقة من إعداد أمانة الأونكتاد بشأن تغير ديناميات الصناعة العالمية للبرامج والخدمات الحاسوبية: الآثار المتعلقة بالبلدان النامية

3. Thème No 2 : Mesures pour éliminer la discrimination raciale et la violence ethnique, exposé de M. Ivan Garvalov, ancien membre du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale :
3- الموضوع الثاني: تدابير القضاء على التمييز العنصري والعنف الإثني. ورقة من إعداد السيد إيفان غارفالوف، عضو لجنة القضاء على التمييز العنصري:

Comme nous l'avons affirmé durant la dernière série de négociations intergouvernementales, nous sommes convaincus que le meilleur catalyseur d'un tel processus serait un document préparé par le Président.
وكما ذكرنا خلال آخر جولة من المفاوضات الحكومية الدولية، نعتقد أن أفضل محفز لهذه العملية يكون ورقة من إعداد الرئيس.

document établi par Frances Stewart
ورقة من إعداد فرانسيس ستيوارت،

I. document établi par M. ASBJØRN EIDE
أولاً - ورقة من إعداد أسبيورن إيدي

document établi par la Fédération de Russie
ورقة من إعداد الاتحاد الروسي

document établi par l'Australie
ورقة من إعداد أستراليا

HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/WP.1 Renforcement des mécanismes régionaux et internationaux pour un meilleur suivi du contenu de l'éducation document établi par l'Association mondiale pour l'École instrument de paix (Français seulement)
تعزيز الآليات الإقليمية والدولية من أجل رصد محتوى التعليم، ورقة من إعداد الرابطة العالمية للمدرسة بوصفها أداة للسلم (بالفرنسية فقط) HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/WP.1

HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/WP.3 Le racisme sur Internet : quelques questions juridiques et techniques document établi par la Commission fédérale suisse contre le racisme (Français seulement)
العنصرية على شبكة الإنترنت: بعض المسائل القانونية والتقنية، ورقة من إعداد اللجنة الاتحادية السويسرية المناهضة للعنصرية (بالفرنسية فقط) HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/WP.3

HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/WP.4 International law: a remedy for environnmental racism: an example: case of the United States document établi par Earthjustice Legal Defense Fund (Anglais seulement)
القانون الدولي: علاج للعنصرية البيئية، حالة الولايات المتحدة الأمريكية، ورقة من إعداد صندوق الدفاع القانوني عن العدل في الكرة الأرضية (بالإنكليزية فقط) HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/WP.4

document établi par
ورقة من إعداد

HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/WP.2 Les moyens d'action des victimes contre la discrimination dans l'éducation : la problématique de la séparation des classes entre nationaux et étrangers document établi par la Commission fédérale suisse contre le racisme (Français seulement)
أساليب التظلم المتاحة للضحايا من التمييز في ميدان التعليم: مشكلة الفصل بين الوطنيين والأجانب في قاعات الدراسة، ورقة من إعداد اللجنة الاتحادية السويسرية المناهضة للعنصرية (بالفرنسية فقط) HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/WP.2

HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/WP.5 An independent body to redress complaints on discrimination base on race, colour, national or ethnic origin or religion document établi par l'organisation danoise Board for Ethnic Equality (Anglais seulement).
إنشاء هيئة مستقلة للفصل في الشكاوى بشأن التمييز القائم على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الإثني أو الديانة، ورقة من إعداد المجلس الدانمركي للمساواة الإثنية (بالإنكليزية فقط) HR/GVA/WCR/SEM.1/2000/WP.5

5. Thème No 4 : Le racisme en tant qu'obstacle au retour et à la réintégration, exposé de M. Kallu Kalumiya, directeur adjoint du Département de la protection internationale, HautCommissariat pour les réfugiés :
5- الموضوع الرابع: العنصرية كعقبة أمام العودة وإعادة الإدماج. ورقة من إعداد من السيد كالو كالومييا، نائب المدير لشؤون الحماية الدولية، مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين:

6. Thème No 5 : La consolidation des États multiraciaux et multiethniques par le respect des droits de l'homme, exposé de M. Mario Yutzis, membre du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale :
6- الموضوع الخامس: توطيد دعائم الدول المتعددة الأعراق والمتعددة الاثنيات من خلال حقوق الإنسان. ورقة من إعداد الدكتور ماريو يوتزيس، عضو لجنة القضاء على التمييز العنصري:

document préparé par le secrétariat de la CNUCED sur le regroupement des ressources pour les technologies de l'information et de la communication
ورقة من إعداد أمانة الأونكتاد بشأن تجميع الموارد من أجل تكنولوجيات المعلومات والاتصالات