"وركه" - Traduction Arabe en Français

• sa hanche
• la hanche
• sa cuisse
• ses hanches

On lui aurait refusé une intervention médicale pour extraire une balle logée dans sa hanche depuis son arrestation, bien que la Division des affaires intérieures ait demandé qu'il soit envoyé au poste de soins d'urgence.
وتفيد التقارير أيضاً بأنه رُفض له العلاج الطبي فيما يخص رصاصة انغرست في عظم وركه عند إلقاء القبض عليه، مع أن قسم الشؤون الداخلية طلب إرساله إلى مركز الاسعافات الطبية الأولية.

sa hanche va bien guérir, mais nous avons du mal à abaisser sa fréquence cardiaque.
وركه بخير ولكننا نعاني من مشاكل في تخفيض نبض قلبه

sa hanche lui fait mal depuis l'accident.
لم يتعاف وركه جيداً بعد حادث السير الذي أصابه

Comme vous le savez, le Dr Myers s'est cassé la hanche.
بينما أنتم مدركين أن الدكتور مايرز كسر وركه مؤخراً..

Chaque jour, aussi longtemps que je me souvienne, mon père est parti tous les matins en mettant un badge sur sa poitrine, et en attachant son pistolet à la hanche.
كل يوم، لطالما يسعني أن أتذكر والدي غادر كل صباح وهو يضِع شارة على صدرِه وحزم سلاحاً إلى وركه

Je peux enlever la balle de sa cuisse, mais pour son torse, c'est plus grave.
يمكنني نزع الرصاصة من وركه, لكن الإصابة في جنبه أسوأ.

Il a un bandana noir et blanc sur ses hanches.
إنّ لديه منديل كبير مُقلّم بالأسود والأبيض على وركه.

Il était assis durant tout le procès... en portant la seule preuve sur sa hanche.
حضر كامل أطوار المحاكمة ومعه قطعة الدليل الوحيدة على وركه

Qui a un numero de compte dans sa hanche ?
من ذا الذي يحمل رقم حساب بنكي في وركه ؟

Elle coucha donc avec lui et sa hanche pour le faire taire.
حتى نامت معه وركه لاغلاق ما يصل اليه.

sa hanche a l'air d'aller bien.
وركه يبدو جيداً

sa hanche artificielle est disloquée.
- وركه الصناعى مخلوع -

Il pourrait refaire une crise, même chuter et se briser la hanche.
يمكن أن يسوء مجدداً، ربّما يسقط ويكسر وركه

Selon les allégations reçues, Ephran Muchiri Muhoro souffrirait d'une perforation de la vessie et d'une fracture de la jambe, Jimmy James Waigwa d'une crevaison du tympan et d'une perte auditive, et Samuel Mwangi Kariuki d'une blessure à la hanche.
ويستفاد من الادعاءات أن افرام موتشيري موهورو كان يعاني من قطع في المثانة وكسر في الرجل، وأن جيمي جيمس فايغوا كان يعاني من انفجار في طبلة الاذن وأن صمويل موانغي كاريوكي حدثت له اصابة في وركه.

Dit le gars avec une arme à la hanche.
يقول ذلك الرجل مع السلاح على وركه

Tu veux dire sa cuisse ?
أتقصدين وركه ؟

- C'est ses hanches.
أظن السبب وركه