"وركي" - Traduction Arabe en Français

• hanche
• hanches
• cuisses

Hey, je me suis juste un peu cogné la hanche et j'ai juste besoin de calmer un peu la douleur, c'est tout.
مهلاً ، لقد أصبت وركي قليلاً فقط واحتجت فقط إلى شيء ما لتخفيف الألم ، هذا كل ما بالأمر

Je suis tombée du lit sur ma hanche.
حسنٌ، لقد سقطت من فوق الفراش يا عزيزتي على وركي

Désolé de ne pas aider, mais j'ai de l'arthrite à la hanche.
آسف أني لا أساعدكم لكنه الروماتيزم اللعين في وركي

J'ai essayé de me lever, mais mes hanches me font trop mal.
لقد حاولت أن أقف لاكن وركي يؤلمني كثيراً

Je ne porte pas de t-shirt et mon bas de pyjama descend très bas sur mes hanches.
أنا واقف هنا دون قميص و السروال منخفض على وركي

J'ai mal à la hanche, mon dos est douloureux.
اعتقد ان وركي قد خلع ، وان ظهري قد تأذي قليلاً

Bien sûr, le shrapnel dans ma hanche se rappelait à mon bon souvenir.
سأكون ملعوناً لو أنّ كلّ ذلك المشي لمْ يُخرج تلك الشضيّة من وركي.

Ma hanche s'est brisée en un million de morceaux et ils l'ont remplacée par du métal.
فتحطم وركي تحطيماً شديداً ، وقد استبدلوه بالمعدن

- Je vois pas les hanches. - Elle est là, ma hanche.
لا ارى اي اوراك هذا هو وركي, لقد خرج وركي

Il m'en faudra une sur la hanche quand on fera front.
أريده على وركي عندما نقف معاً.

- Il faut une prothèse. - Remplacer ma hanche ?
ـ قد تحتاج إلى بديل ـ مفصل وركي بديل ؟

Oui, elle est montée sur la chaussée et m'a fracturé la hanche.
أجل, لقد تعدت على الرصيف وكسرت لي وركي

Tu avais dit qu'il m'examinerait la hanche.
لقد قلت لي أنه سيلقي نظرة على وركي

- J'en ai une dans la hanche. - Il est touché !
لدي واحدة في وركي ربي, إنه مصاب

Un couteau de chasse, ici même, à ma hanche.
السّكّين المصطاد صحيح هنا على وركي

Foie, reins, bras transpercés, hanche explosée.
اخترقت كبدي وكليتي وذراعي و مزقت وركي

Ma hanche n'est pas fracturée, elle est juste couverte de bleus, déglinguée, stupide et vieille, comme moi.
ولكن وركي ليس مكسوراً لعله مرضوض أو مشعور وغبي... وقديم مثلي

Ma hanche et ma jambe sont un peu tendue, aussi.
وركي وساقي مشدودة قليلاً ، كذلك

Je suis tellement fâché, je vais mettre mes mains sur mes hanches.
أنا غاضب جداً, أنا سأضع يداي في وركي

Ecoute, la taille de mes cuisses... Okay, bien joué.
يارجل حجم وركي قرار صائب