"ورماً" - Traduction Arabe en Français

• une tumeur

Hollis Doyle est une tumeur pour ce gouvernement et pour tout ce qu'on construit.
هوليس دويل يشكل ورماً في هذه الإدارة وفي كل ما بنيناه.

Si vous trouvez une tumeur dans son colon, vous pouvez l'assommer. Sinon, elle reste éveillée.
إن وجدتم ورماً بالقولون افقدوها وعيها لكن تبقى مستيقظة إن لم تجدوا

Je vais devoir effectuer d'autres tests pour déterminer si c'est une tumeur... ou autre chose.
سأحتاج للقيام بالمزيد من الإختبارات لأحدد إذا كان ورماً أو شيئاً أخر

Et on a trouvé une tumeur maligne dans votre pancréas.
ونتيجةً لذلك فقد وجدنا ورماً خبيثا في البنكرياس

Il ne se droguait pas, il avait une tumeur au cerveau.
لم يكُن يتعاطي الكوكايين ابنُك كان لديه ورماً بالمخ

Ouais et une seule cuillère à café peut provoquer une tumeur.
أجل ، وتناول مجرد ملعقة شاي يسبب ورماً مميتاً

J'ai dit à une petite de six ans qu'il faut l'opérer d'une tumeur à l'estomac.
كلا، كان علي أن أخبر فتاة عمرها 6 سنوات بأن لديها ورماً في معدتها وتحتاج إلى جراحة.

Nous avons trouvé une tumeur que personne ne pouvait soupçonner.
إذن، وجدنا ورماً.. والذي لم يكن ليعلم أحدنا به.

Lors de l'opération, ils ont trouvé une tumeur remplie de mouches.
عندما فتحوا معدته , لقد وجدوا ورماً كاملاً من الذباب الحي

Ce n'est pas une tumeur, parce que son scanner est négatif.
و هذا ليس ورماً , لأن الفحوصات الكاملة الخاصة بها نظيفة

J'ai tenu une tumeur de 25 kg pendant 12 heures.
كنت أحمل ورماً يزن 50 باوند لمدة 12 ساعة

Votre scanner montre une tumeur en bas de la colonne, qui fait pression sur votre nerf caverneux et provoque l'érection.
الأشعه المقطعيه تُظهر ورماً في المنطقه السفليه من الشوكه و هذا يضغط على العصب الكهفي مما يؤدي إلى الإنتصاب

Je ne pense pas que ce soit une tumeur, ça a un peu la forme d'un ovaire.
لا أعتقد الآن أنه ورماً يبدو كما لو أنه مبيض

Oui, c'est exactement pour ça que j'ai implanté une tumeur de 13 kg sur votre ovaire.
نعم، لهذا زرعت ورماً سمكه 30 رطل في مبيضك

Donne-lui ça, s'il ne va pas mieux, c'est qu'il a une tumeur.
حسناً، ضعي هذه بالشقة إن لم يتحسن يكون ورماً

Ni une tumeur car le scanner et l'IRM étaient négatifs.
و ليس ورماً لأن الرسم السطحي و صورة الرنين ينفيانه

C'est le branle-bas de combat si notre appareil IRM manque une tumeur, mais la machine à café vend du jus de chaussettes,
لماذا يعم الغضب هذا المستشفى كلما فوتت آلة التصوير المغنطسي الطبقي ورماً ولكن كل صباح ، تبصق آلة القهوة قهوة رديئة

Ou vous pouvez repartir avec une tumeur dans l'oreille.
أو يمكنكَ الذهاب ولديكَ ورماً داخل أذنكَ

Je reconnais beaucoup de choses. Ce n'est pas une tumeur.
أنا أتعرف على الكثير من الأشياء هذا ليس ورماً

Super plan... sauf que sa tumeur n'est pas une tumeur.
خطة عظيمة عدا حقيقة أن الورم ليس ورماً