"وروبرتسبورت" - Traduction Arabe en Français

• Robertsport

La force de la MINUL s'est désormais retirée du comté de Rivercess, de Robertsport dans le comté de Grand Cape Mount et de Foya dans le comté de Lofa.
وخرجت قوة البعثة الآن من مقاطعة ريفرسيس، وروبرتسبورت في مقاطعة غراند كيب ماونت، وفويا في مقاطعة لوفا.

À l'ouest, l'ECOMOG a maintenant des unités dans les villes et villages de Kle, Robertsport, Tubmanburg, Tiene, Bo et Kongo.
وفي المنطقة الغربية، انتشر فريق المراقبين العسكريين التابع للجامعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا في مدن وقرى كلي وروبرتسبورت وتوبما نبرغ وتيين، وبو وكونغو.

Les deux ailes de l'ULIMO demeurent engagées dans les comtés de Bomi et de Grand Cape Mount, en particulier dans les secteurs de Tubmanburg et de Robertsport.
ولا يزال جناحا حركة التحرير الليبيرية المتحدة مشتبكين في مقاطعتي بومي وجراند كيب ماونت، لا سيما في منطقتي توبمانبورج وروبرتسبورت.

Les informations les plus récentes indiquent que le pont sur le fleuve Mano, Bo Waterside, Tieni, Sinje, le pont de Jendema et Robertsport sont occupés par les Libériens unis pour la réconciliation et la démocratie (LURD).
وتشير آخر الأنباء إلى أن مناطق جسر نهر مانو، وبو ووترسايد، وتييني، وسينجي، وجسر جنديما، وروبرتسبورت قد احتلتها جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.

À Harper, Robertsport, Yekepa et Saniquellie, les autorités locales ont dénoncé auprès des membres du Groupe d'experts le fait que les postes frontière étaient encore sous le contrôle des milices du MODEL et du LURD.
وفي زيارات تمت إلى هاربر وروبرتسبورت وييكيبا وسانيكويلي اشتكى المسؤولون المحليون من سيطرة جماعات المتمردين التابعة لحركة الديمقراطية في ليبريا وجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية على المعابر الحدودية.

Le Groupe d'experts a également examiné deux inventaires d'armes des forces libériennes pour Bo-Waterside et Robertsport, en date du 8 juillet et du 16 octobre 2002, qui indique les numéros de série de 13 fusils automatiques M70.
وعاين الفريق أيضا قائمتين لأسلحة القوات المسلحة الليبرية لمنطقتي بو - ووترسايد وروبرتسبورت مؤرختين 8 تموز/يوليه 2002 و 16 تشرين الأول/أكتوبر 2002. وكانتا تضمان أرقام التسلسل لثلاث عشرة بندقية رشاشة من طراز M70.

Les planificateurs ont visité 5 établissements : Greenville (6), Fish Town (6), Robertsport (2), Barclayville(2), Cestos City (2), Zwedru (2) et la Prison centrale de Monrovia (3)
مخطِّطا قاموا برصد 5 مرافق إضافية؛ غرينفيل (6)؛ وفيشتاون (6)؛ وروبرتسبورت (2)؛ وباركلايفيل (2)؛ وسيستوس سيتي (2)؛ وزويدرو (2)؛ وسجن مونروفيا المركزي (3)

Le personnel de la Section de la formation et du perfectionnement a effectué des missions de formation dans les prisons de Zwedru (3), Monrovia (20), Tubmanburg (6), Robertsport (6), Greenville (7), Gbarnga (4), Harper (1), Sanniquellie (2), Voinjama (1), Buchanan (2), Kakata (2) et Bondiway (1).
موظفا بقسم التدريب والتنمية قاموا بزيارات إلى زويدرو (3)؛ ومونروفيا (20)؛ وتوبمانبورغ (6)؛ وروبرتسبورت (6)؛ وغرينفيل (7)؛ وغبارنغا (4)؛ وهاربر (1)؛ وسانيكيلي (2)؛ وفوينجاما (1)؛ وبوكانان (2)؛ وكاكاتا (2)؛ وبونديواي (1)

13 tuteurs-conseillers ont été placés dans 11 prisons : Prison centrale de Monrovia (2), Voinjama (1), Gbarnga (1), Zwedru (2), Kakata et Bondiway (1), Buchanan (1), Sanniquellie (1), Harper (1), Tubmanburg (1), Robertsport (1) et Greenville (1).
13 موجها في مكان واحد في 11 سجنا: سجن مونروفيا المركزي (2)؛ وفوينجاما (1)؛ وغبارما (1)؛ وزويدرو (2)؛ وكاكاتا/بونديواي (1)؛ وبوكانان (1)؛ وسانيكيلي (1)؛ وهاربر (1)؛ وتوبمانبورغ (1)؛ وروبرتسبورت (1)؛ وغرينفيل (1)

Des formateurs ont été affectés dans 10 des 15 établissements pénitentiaires dans 14 comtés, avec un rôle de supervision dans cinq établissements (Bondiway, Bopolu, Cestos, Fishtown et Robertsport).
زاول الموجهون أعمالهم في 10 مرافق من أصل 15 مرفقا من مرافق السجون والإصلاحيات في 14 مقاطعة مع الاضطلاع بدور رقابي في خمسة مرافق (بونديواي وبوبولو وسيستوس وفيشتاون وروبرتسبورت) حيث وفروا التوجيه لموظفي السجون والإصلاحيات بشأن أفضل الممارسات والسياسات في السجون.