"وزاري غير رسمي" - Traduction Arabe en Français

• ministérielle officieuse
• ministérielle informelle

Entre les deux conférences mentionnées ci-dessus, il y aura chaque année une réunion ministérielle officieuse.
وسيعقد سنويا اجتماع وزاري غير رسمي في الفترة التي تفصل بين المؤتمرين.

Dans ce contexte, les Pays-Bas ont accepté d'organiser une réunion ministérielle officieuse.
وفي هذا الصدد، وافقت هولندا على تنظيم اجتماع وزاري غير رسمي.

Réunion ministérielle officieuse, avec la participation de représentants du système des Nations Unies
اجتماع وزاري غير رسمي مع منظومة الأمم المتحدة

Réunion ministérielle informelle
اجتماع وزاري غير رسمي

Plus tard dans la journée, elle a coprésidé avec le Ministre pour l'Afrique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord une réunion ministérielle informelle sur la région des Grands Lacs pour promouvoir le désarmement rapide des FDLR et la mise en œuvre intégrale des Déclarations de Nairobi.
وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، اشتركت مع وزير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لشؤون أفريقيا في رئاسة اجتماع وزاري غير رسمي بشأن منطقة البحيرات الكبرى، لتشجيع الإسراع بنزع سلاح القوات الديمقراطية لتحرير رواندا والتنفيذ الكامل لبيانات نيروبي.

Réunion ministérielle officieuse avec les chefs de secrétariat des programmes, institutions et conventions des Nations Unies et les directeurs d'institutions financières
اجتماع وزاري غير رسمي مع رؤساء البرامج والوكالات والمؤتمرات والمؤسسات المالية التابعة للأمم المتحدة

Réunion ministérielle officieuse de l'ANASE
اجتماع وزاري غير رسمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا

du Secrétariat de l'Organisation de Nations Unies. Réunion ministérielle officieuse de l'ANASE
اجتماع وزاري غير رسمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا

À l'issue de consultations approfondies avec les délégations engagées dans les négociations sur les mesures susceptibles d'être les plus utiles, l'Australie a proposé de mettre au point une réunion ministérielle officieuse.
وبعد إجراء مشاورات مستفيضة مع الوفود المشاركة في المفاوضات بشأن الخطوات التي قد تكون أكثر فائدة من غيرها، سارت استراليا قدما في العمل على تطوير فكرة عقد اجتماع وزاري غير رسمي.

Pendant la période au cours de laquelle elle a assuré la présidence du Conseil de l'Union européenne, la Slovénie a rédigé la résolution sur la situation des personnes handicapées dans l'Union européenne, et organisé une conférence présidentielle, comportant une réunion ministérielle informelle, sur l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées dans les États membres;
صياغة سلوفينيا للقرار المتعلق بوضع الأشخاص ذوي الإعاقة في الاتحاد الأوروبي أثناء رئاستها لمجلس الاتحاد الأوروبي، وتنظيمها لمؤتمر رئاسي مع اجتماع وزاري غير رسمي يتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في الدول الأعضاء؛

Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) (réunion ministérielle informelle)
رابطة أمم جنوب شرق آسيا (اجتماع وزاري غير رسمي)