"وزاي" - Traduction Arabe en Français

• et G
• G et
• G de
• Zai

Le reste du texte des paragraphes 24F et G a été adopté quant au fond.
وفيما عدا ذلك، أُقرَّ مضمونُ الفقرتين 24 واو وزاي بصيغتهما الحالية. الإجراء المؤقَّت

Ressources humaines: Répartition des affaires conformément au Statut et Règlement du personnel, appendices E et G
:: الموارد البشرية: الحالات التي تتفق مع التذييلين هاء وزاي من النظامين الأساسي والإداري للموظفين

Les graphiques F et G fournissent une ventilation plus détaillée des sous-catégories de dépenses concernant les postes et les frais généraux de fonctionnement.
ويقدم الشكلان واو وزاي توزيعا إضافيا لفئات اﻹنفاق الفرعية المتصلة بالوظائف وبمصروفات التشغيل العامة.

On trouvera aux sections A et G du chapitre VI une analyse de la situation.
وفي الفرعين ألف وزاي من الفصل السادس من هذا التقرير عرض لهذه الحالة التي تثير قلق المفوضية.

Rapport du Conseil économique et social (Chapitres I, V (sections E et G) et VII)) [12]
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )الفصلان اﻷول والخامس )الفرعان هاء وزاي( والفصل السابع( ]١٢[

M. GRIFFON (France): Ma délégation s'associe totalement à ce qui a été dit par la délégation australienne concernant les sections E et G de la troisième partie du rapport.
السيد غريفون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يتفق وفد بلادي تماماً مع ما قاله وفد أستراليا فيما يتعلق بالقسمين هاء وزاي من الجزء الثالث من التقرير.

Les graphiques F et G donnent une ventilation plus détaillée des sous-catégories de dépenses relatives aux postes et aux dépenses d'exploitation générale.
ويقدم الشكلان واو وزاي توزيعا إضافيا لفئات الانفاق الفرعية المتصلة بالوظائف وبمصروفات التشغيل العامة.

Requérants des sous-fractions de tribus A, B, C, D, E, F et G
مقدمو الطلبات في اﻷقسام الفرعية للقبائل ألف وباء وجيم ودال وهاء وواو وزاي

Proposition de modification des formules B et G servant à l'établissement de rapport en application de l'article 7
مقترح تعديل الاستمارتين باء وزاي من نموذج الإبلاغ الخاص بالمادة 7

C'est pourquoi Israël s'est abstenu lors du vote des résolutions 49/35 A et D et a voté contre les résolutions 49/35 C, E, F et G.
وعليه، فقد امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٩/٣٥ ألف ودال وصوتت ضد القرارات ٤٩/٣٥ جيم وهاء وواو وزاي.

Israël s'est donc abstenu, lors du vote sur les résolutions 49/35 A et D, et il a voté contre les résolutions 49/35 C, E, F et G.
وعليه، فقد امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٩/٣٥ ألف ودال، وصوتت ضد القرارات ٤٩/٣٥ جيم وهاء وواو وزاي.

C'est pourquoi Israël s'est abstenu lors du vote de la résolution 50/28 D et a voté contre les résolutions 49/35 A, C, E, F et G.
وعليه، فقــــد امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرار ٥٠/٢٨ دال وصوتت ضـــد القرارات ٥٠/٢٨ ألف و جيم وهاء وواو وزاي.

En conséquence, Israël s'est abstenu lors du vote sur les résolutions 49/35 A et D, et a voté contre les résolutions 49/35 C, E, F et G.
وبناء عليه، امتنعت اسرائيل عن التصويت على القرارين ٤٩/٣٥ ألف ودال وصوتت ضد القرارات ٤٩/٣٥ جيم وهاء وواو وزاي.

Adoption du chapitre IV du projet de programme d'action (sections A et G)
٠٠/١٠ اعتماد الفصل الرابع، الفرعان ألف وزاي من مشروع منهاج العمل

F. Compensation globale et compensation et G. Contrats financiers
واو- المعاوضة والمقاصة وزاي - العقود المالية

Recommandations C à E et G à K
التوصيات جيم إلى هاء وزاي إلى كاف

b) A noté les modifications apportées aux appendices A, C et G du Règlement du personnel;
(ب) لاحظ التعديلات المدخلة على التذييلات ألف وجيم وزاي من النظام الإداري للموظفين؛

V. Disposition 107.03, appendices F et G - Congé dans les foyers
القاعدة 107/3، والتذييلان واو وزاي - إجازة زيارة الوطن الخامس-

Source : les Annexe F, G et G.variante ont été renvoyées à un groupe de contact à la troisième session du Comité, mais le groupe n'a produit aucun texte révisé à soumettre au Comité pour examen en plénière.
المصدر: أحيلت المرفقات واو وزاي وزاي البديل إلى فريق اتصال في الدورة الثالثة للجنة، ولكن الفريق لم يعد نصا منقحا ليعرض على اللجنة في الجلسة العامة.

Notant que la réunion a adopté des décisions séparées pour les questions figurant dans les sections D, E, F et G de la décision BC-10/3 et que, par conséquent, la présente décision ne concerne que celles abordées dans les sections A, B et C de la décision BC-10/3,
وإذْ يلاحظ أن الاجتماع اعتمد مقررات منفصلة بشأن المسائل الواردة في الأجزاء دال، وهاء، وواو وزاي من المقرر ا ب - 10/3()، ونتيجة لذلك، فإن هذا المقرر يتعلق فقط بالمسائل الواردة في الأجزاء ألف، وباء وجيم من المقرر ا ب - 10/3،

496. Pi Laek, Loong Yawd, Sang Wan Na, Kup Kham, Nang Hawng, Zai Mawng, Zai Li, Sang Wan Na et Nang Ngern Lu, âgé de 12 ans, habitants du village de Sai Murng, auraient été battus par des membres de l'unité n° 43 du SLORC le 10 février 1997.
496- وزُعم أن جنود الوحدة رقم 43 التابعة للمجلس الحكومي لإعادة القانون والنظام ضربوا باي لينغ، ولوونغ يوود، وسانغ وان نا، وكوب كام، ونانغ هاونغ، وزاي ماونغ، وزاي لي، وسانغ وان نا، ونانغ نغيرن لو، البالغ من العمر 12 عاماً، وكلهم من سكان قرية ساي مورنغ، في 10 شباط/فبراير 1997.