"وزراء المملكة" - Traduction Arabe en Français

• Ministre du Royaume
• des ministres du Royaume

Les Coprésidents du Gouvernement national Le Premier Ministre du Royaume
الرئيسان المشاركان للحكومة الوطنية المؤقتة لكمبوديا شوان ليكباي رئيس وزراء المملكة

Allocution de M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc
خطاب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية

M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية إلى المنصة.

M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية، من المنصة.

57. Conformément à l'article 3 de la Charte, les affaires étrangères (y compris le pouvoir de conclure des traités avec d'autres États ou organisations) sont des affaires du Royaume et, en tant que telles, relèvent du Conseil des ministres du Royaume.
57- ووفقاً للمادة 3 من الميثاق، تعتبر الشؤون الخارجية (بما في ذلك سلطة إبرام المعاهدات مع الدول الأخرى و/أو المنظمات) من شؤون المملكة، وبصفتها هذه، يتناولها مجلس وزراء المملكة.

S. E. M. Ali Abul Raghib, Premier Ministre du Royaume hachémite de Jordanie
دولة المهندس على أبو راغب رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية

Allocutsion de Son Excellence M. Abdellatif Filali, Premier Ministre du Royaume du Maroc
خطـاب معالـي السيـد عبد اللطيــف فلالــي، رئيس وزراء المملكة المغربية

Allocution de Son Excellence M. Abdellatif Filali, Premier Ministre du Royaume du Maroc
خطـاب دولة السيـد عبد اللطيــف فلالــي، رئيس وزراء المملكة المغربية

L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Abderrahman El Youssoufi, Premier Ministre du Royaume du Maroc.
تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب يلقيه معالي السيد عبد الرحمن اليوسفي، رئيس وزراء المملكة المغربية.

Déclaration de Son Excellence Abdelilah Benkirane, Premier Ministre du Royaume du Maroc
بيان دولة السيد عبد الإله ابن كيران، رئيس وزراء المملكة المغربية

2. Allocution de Son Excellence M. Nader Dahabi, Premier Ministre du Royaume hachémite de Jordanie
2 - كلمة دولة السيد نادر الذهبي، رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية

S.E. M. Nader Dahabi, Premier Ministre du Royaume hachémite de Jordanie, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد نادر الذهبي، رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية، بكلمة أمام المؤتمر.

M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية، إلى المنصة.

M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc, est escorté de la tribune.
اصطُحب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية، من المنصة.

50. Conformément à l'article 3 de la Charte, les affaires étrangères (y compris le pouvoir de conclure des traités avec d'autres Etats et/ou organisations) sont des affaires du Royaume et, en tant que telles, relèvent du Conseil des ministres du Royaume.
٠٥- ووفقاً للمادة ٣ من الميثاق، تعتبر الشؤون الخارجية )بما في ذلك سلطة إبرام المعاهدات مع الدول اﻷخرى و/أو المنظمات( من شؤون المملكة، وبصفتها هذه، يتناولها مجلس وزراء المملكة.