"وزراء غرينادا" - Traduction Arabe en Français

• Ministre de la Grenade

Son Excellence M. Keith Mitchell, Premier Ministre de la Grenade
معالي الأونورابل كيث ميتشل، رئيس وزراء غرينادا

Allocution de Son Excellence M. Keith C. Mitchell, Premier Ministre de la Grenade
خطاب سعادة اﻷونورابل الدكتور كيث سي. ميتشل، رئيس وزراء غرينادا

C'est pour moi un honneur et un plaisir que d'ouvrir cette séance en présence du Premier Ministre de la Grenade.
ويشرفني ويسعدني أن أفتتح هذه الجلسة بحضور رئيس وزراء غرينادا.

Je tien à dire également que nous apprécions la présence parmi nous de S. E. le Premier Ministre de la Grenade, à qui je présente nos salutations.
واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن تقديرنا لحضور سعادة رئيس وزراء غرينادا وأود أن أقدم له تحياتنا.

La présence ici du Premier Ministre de la Grenade montre une fois encore l'importance que l'on attache à ce comité.
إن وجود رئيس وزراء غرينادا يشكل اعترافا إضافيا بأهمية هذه اللجنة.

Je voudrais aussi exprimer ma satisfaction de voir le Premier Ministre de la Grenade présent parmi nous en cette occasion.
كما أود أن أعرب عن سروري بوجود رئيس وزراء غرينادا معنا هنا في نيويورك في هذه المناسبة.

En outre, la présence du Premier Ministre de la Grenade à cette séance montre clairement l'intérêt que porte la Grenade aux travaux du Comité.
وإن وجود رئيس وزراء غرينادا بيننا في هذه الجلسة لهو دليل على اهتمام حكومة غرينادا بأعمال لجنتنا.

Vous vous souvenez peut-être que les chefs d'État et de gouvernement, y compris le Premier Ministre de la Grenade, ont souligné récemment, à cette même tribune, l'urgence d'affranchir du fardeau de leur dette les pays en développement pauvres.
ولعلكم تذكرون أن رؤساء الدول والحكومـــات، بما في ذلك رئيس وزراء غرينادا شددوا مؤخرا في نفس هذه القاعة على الضرورة الملحَّة لتخليص البلدان النامية الفقيرة من عبء الديون التي تثقل كاهلهم.

Son Excellence M. Keith Mitchell, Premier Ministre de la Grenade
7 - سعادة الأونرابل كيث ميتشل، رئيس وزراء غرينادا

Son Excellence M. Keith Mitchell, Premier Ministre de la Grenade
6 - سعادة الأونرابل كيث ميتشل، رئيس وزراء غرينادا

Au cours de la cinquantième session de l'Assemblée générale, le Premier Ministre de la Grenade a dit que la question de l'environnement et du développement durable était au coeur de nos préoccupations.
وخلال المناقشة التي جرت في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، ذكر رئيس وزراء غرينادا أن مسألة البيئة والتنمية المستدامة ما زالت شغلنا الشاغل.

Allocution de Son Excellence M. Keith C. Mitchell, Premier Ministre de la Grenade
ميتشل، رئيس وزراء غرينادا العدد ١٩٩٥/١٩٥

Je voudrais également aligner ma déclaration au nom des petits États insulaires en développement du Pacifique sur l'allocution que S. E. M. Tillman Thomas, Premier Ministre de la Grenade, a faite au nom de l'Alliance des petits États insulaires.
كما أود أن أؤيد في بياني بالنيابة عن الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ خطاب الأونرابل السيد تيلمان توماس، رئيس وزراء غرينادا بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Les délégations de la CARICOM s'associent aux déclarations précédentes faites par le Représentant permanent du Yémen au nom du Groupe des 77 et de la Chine et le Premier Ministre de la Grenade au nom de l'Alliance des petits États insulaires.
وتؤيد وفود الجماعة الكاريبية البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلى به رئيس وزراء غرينادا بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

18. Son Excellence M. Keith Claudius Mitchell, Premier Ministre de la Grenade
18 - معالي الرايت أونرابل كلوديوس ميتشل، رئيس وزراء غرينادا

Le Coprésident (Namibie) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Keith Mitchell, Premier Ministre de la Grenade.
الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى البيان الذي سيدلي به دولة الأونرابل كيث ميتشيل، رئيس وزراء غرينادا.

M. Larrain (Chili) (interprétation de l'espagnol) : Je voudrais tout d'abord saluer la présence parmi nous aujourd'hui de l'éminent Premier Ministre de la Grenade.
السيد لارين )شيلي( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أود أولا أن أرحب ترحيبا خاصا برئيس وزراء غرينادا.

M. Viswanathan (Inde) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais m'associer aux souhaits de bienvenue exprimés par mes collègues au Premier Ministre de la Grenade.
السيد فيسواناثان )الهند( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أشاطر زملائي في الترحيب برئيس وزراء غرينادا.

Le Président par intérim (parle en anglais) : J'ai maintenant l'honneur de donner la parole à S. E. M. Tillman Thomas, Premier Ministre de la Grenade.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أعطي الكلمة الآن لدولة الأونرابل تيلمان توماس، رئيس وزراء غرينادا.