"وزيرات" - Traduction Arabe en Français

    • femmes ministres
        
    • ministres femmes
        
    • ministres de
        
    • les Ministres
        
    • sont des femmes
        
    • postes de ministres
        
    • ministres d
        
    • des ministres
        
    • femme ministre
        
    • femmes secrétaires
        
    • femmes sont ministres
        
    • tête
        
    • Secrétaires d
        
    Le fait que le Gouvernement compte trois femmes ministres, une vice-ministre et cinq femmes nommées à des postes équivalents témoigne clairement des progrès accomplis. UN ومن الواضح، مع وجود ثلاث وزيرات في الحكومة وكذلك نائبة وزير وخمس وظائف مماثلة تشغلها نساء، أن هناك تقدماً.
    Le nombre de femmes ministres au sein du Gouvernement de la République de Serbie a varié de deux à quatre depuis 2001. On compte cinq femmes ministres au Gouvernement depuis 2008, ce qui représente 18,5 % des ministres. UN وتغيَّر عدد الوزراء من النساء في حكومة صربيا من وزيرتين إلى أربع وزيرات منذ عام 2001 وهناك خمس وزيرات في الحكومة منذ 2008، بما يمثل نسبة 18.5 في المائة من الوزراء.
    Il y a trois femmes ministres Māories; en outre, des femmes Māories codirigent le Parti māori et le Parti vert d'Aotearoa New Zealand. UN وتوجد ثلاث وزيرات من الماوري، وتشارك نساء الماوري أيضا في قيادة حزب الماوري وحزب الخضر في أوتياروا في نيوزيلندا.
    Pendant cette période, le gouvernement comptait également huit autres ministres femmes. UN وفي ذلك الوقت كان بالحكومة أيضا ثمان وزيرات أخريات.
    Aujourd'hui l'Australie compte pour la première fois une femme vice-premier ministre, sept femmes ministres et deux femmes secrétaires parlementaires. UN وحاليا، توجد لدى أستراليا أول نائبة لرئيس الوزراء. كما توجد 7 وزيرات وسكرتيرتان برلمانيتان.
    Six femmes ministres siègent au Gouvernement actuel de l'Autorité palestinienne, chiffre le plus élevé jamais enregistré à ce jour. UN وهناك ست وزيرات في حكومة السلطة الفلسطينية الحالية، وهو أعلى رقم حتى الآن.
    Nous nous emploierons à atteindre ces objectifs et nous créerons à cette fin un réseau de femmes ministres de l'environnement. UN ونعمل من أجل تحقيق هذه الالتزامات وتشكيل شبكة من وزيرات البيئة لتحقيق هذه الغاية.
    :: Augmentation du nombre de femmes ministres; UN :: زيادة أعداد النساء اللائي يشغلن مناصب وزيرات التاج
    Le nombre de femmes ministres au Cabinet - 3 sur 33 - est demeuré stable pendant la même période. UN وظل عدد الوزيرات ثابتا عند 3 وزيرات من بين 33 وزيرا يضمهم مجلس الوزراء في عام 2004.
    Le deuxième gouvernement de la 4ème République a compté 4 femmes ministres dont un ministre d'État. UN وضمت الحكومة الثانية في ظل الجمهورية الرابعة 4 وزيرات من بينهن وزيرة دولة.
    Il y a actuellement dans le Cabinet trois femmes ministres (qui sont d'ailleurs très dynamiques), trois femmes ministres adjointes et six femmes secrétaires parlementaires. UN والآن توجد ثلاث وزيرات في الحكومة يتمتعن بالحيوية والنشاط، وتوجد ثلاث نائبات وزير وست أمينات برلمان.
    Par suite de la création, en 2001, d'un nouveau ministère, celui de la promotion de la femme et de la famille, le pays compte maintenant trois femmes ministres. UN وبالنظر إلى إنشاء وزارة جديدة، هي وزارة شؤون المرأة وتنمية الأسرة في عام 2001، يوجد الآن 3 وزيرات في الحكومة.
    Les femmes noires ont déjà accru leur représentation au sein du Gouvernement, où trois des cinq femmes ministres actuellement en fonction sont noires. UN فتم بالفعل زيادة عدد النساء من السود في الحكومة، حيث ثلاث وزيرات مما مجموعه خمس وزيرات هن من السود.
    Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices. UN وهناك اليوم أربع وزيرات في الحكومة وسفيرتان في السلك الدبلوماسي العماني.
    La Somalie était représentée à la session du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel par trois ministres femmes, dont l'une du Puntland. UN وقد مثّلت الصومال في دورة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل ثلاث وزيرات إحداهن من ارض البنط.
    les Ministres des finances, de la justice et de la culture notamment étaient des femmes. UN ومن بين الوزارات في الحكومة الائتلافية التي عينت على رأسها وزيرات: وزارة المالية، ووزارة العدل، ووزارة الثقافة.
    Actuellement quatre des 34 ministres du cabinet sont des femmes. UN وهناك في الوقت الراهن 4 وزيرات من أصل 34 وزيراً يضمهم مجلس الوزراء.
    Sur 42 postes de ministres et de vice-ministres, 5 postes de ministres et 5 de vice-ministres ont été occupés par des femmes. UN ومن بين 42 وزيراً ونائب وزير، كان هناك 5 منهم وزيرات و5 نائبات وزير.
    Toutefois, en 2007, on prévoit 45 % de représentation féminine, et la désignation de 8 ministres d'État. UN غير أن مشاركة المرأة بلغت 45 في المائة، مع تعيين 8 وزيرات للدولة.
    La Ministre des affaires féminines est aujourd'hui la seule femme ministre du Gouvernement, alors que le pays en comptait trois en 2005. UN ولم تعد في صفوف الحكومة سوى وزيرة واحدة، هي الوزيرة المعنية بشؤون المرأة، مقارنةً بثلاث وزيرات في عام 2005.
    Trois femmes sont ministres dans le Gouvernement fédéral, cinq sont ministres dans les gouvernements des États et plusieurs secrétaires parlementaires au Parlement national sont des femmes. UN وقال إن من النساء ثلاث وزيرات اتحاديات، وخمس وزيرات دولة وعدد من السكرتيرات البرلمانيات في البرلمان الوطني.
    Ainsi, jusqu'en 1991, une femme était à la tête de la direction générale du Ministère des affaires étrangères. Actuellement, le Conseil exécutif fédéral compte trois femmes parmi ses membres dont un ministre et deux vice-ministres. UN وحتى عام ١٩٩١، كان المدير العام لوزارة الخارجية سيدة، ويوجد حاليا ثلاث وزيرات في المجلس التنفيذي الاتحادي، اثنتان منهما وزيرتان جديدتان.
    Le Premier Ministre et cinq ministres sur 13, ainsi que cinq Secrétaires d'État, sont également des femmes. UN وتشغل امرأة منصب رئيس الوزراء وهناك خمس وزيرات من أصل 13 وزيراً وخمس كاتبات دولة أيضاً.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus