"وزير الصحة والشؤون" - Traduction Arabe en Français

• Ministre de la santé et des affaires
• Ministre de la santé et des services

Son Excellence M. Lars Engquist, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède
معالي السيد لارز إينغكويست، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد

Son Excellence M. Boydiel Ould Houmeid, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Mauritanie
معالي السيد بويديل ولد حميد، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في موريتانيا

Son Excellence M. Osmo Soininvaara, Ministre de la santé et des services sociaux de la Finlande
معالي السيد أوسمو سويننفارا، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في فنلندا

Coprésidée par S.E. Mme Cecilia Landereche Gómez Morín, Ministre et Chef du système national pour le développement intégral de la famille du Mexique; et S.E. M. Göran Hägglund, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède
يتشارك في رئاسته كل من: معالي السيدة سيسيليا لاندريتشي غوميز مورين، الوزيرة ورئيسة النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة، المكسيك؛ ومعالي السيد غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية، السويد

Toutefois, l'opposition a multiplié les critiques contre la gouvernance du Premier Ministre, allant jusqu'à déposer au Parlement une motion de censure et l'obligeant à limoger le Ministre de la santé et des affaires sociales.
وعلى الرغم من ذلك فقد صعّدت المعارضة من انتقاداتها لحكم رئيس الوزراء، وذهبت إلى حد تقديم طلب في البرلمان بحجب الثقة عنه، وإجباره على إقالة وزير الصحة والشؤون الاجتماعية من منصبه.

Le Ministre de la santé et des affaires sociales, qui est chargé de la politique en faveur des personnes handicapées, réunit régulièrement une délégation composée de représentants du mouvement des personnes handicapées et des secrétaires d'État de la plupart des ministères pour procéder à des consultations et à des échanges d'informations.
ويدعو وزير الصحة والشؤون الاجتماعية، الذي يتولى مسؤولية السياسة العامة المتعلقة بالإعاقة، إلى عقد اجتماعات منتظمة تضم ممثلين عن حركة الأشخاص ذوي الإعاقة ووزراء، من أجل التشاور وتبادل المعلومات.

17 heures Accueil au Ministère des affaires étrangères : allocutions de bienvenue du Ministre de la santé et des affaires sociales, M. Solayman Eleghmary, et du Secrétaire général adjoint aux affaires européennes du Ministère des affaires étrangères, M. Abel-Ati Obeidi
٠٠/١٧: اجتماع في وزارة الخارجية: كلمات ترحيب من السيد سليمان الغمري، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية، والسيد عبد العاطي العبيدي، وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻷوروبية في وزارة الشؤون الخارجية

b) Au sein du Cabinet, les questions concernant les femmes sont du ressort du Ministre de la santé et des affaires sociales.
)ب( داخل الحكومة، تندرج قضايا المرأة في اختصاص وزير الصحة والشؤون الاجتماعية.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Boydiel Ould Houmeid, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Mauritanie.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لصاحب المعالي بيدجل ولد هميد، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في موريتانيا.

La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Göran Hägglund, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

Coprésidée par : S.E. Mme Cecilia Landereche Gómez Morín, Ministre et Chef du système national pour le développement intégral de la famille du Mexique; et S.E. M. Göran Hägglund, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède
يتشارك في رئاسته كل من: معالي السيدة سيسيليا لاندريتشي غوميز مورين، الوزيرة ورئيسة النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة (المكسيك)؛ ومعالي السيد غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية (السويد)

Coprésidée par S.E. Mme Cecilia Landereche Gómez Morín, Ministre et Chef du système national pour le développement intégral de la famille du Mexique; et S.E. M. Göran Hägglund, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède
00/17 مشاورات غير رسمية غرفة الاجتماعات 6 (مغلقة) (يتبع) الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة، المكسيك؛ ومعالي السيد غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية، السويد

Coprésidée par : S.E. Mme Cecilia Landereche Gómez Morín, Ministre et Chef du système national pour le développement intégral de la famille du Mexique; et S.E. M. Göran Hägglund, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède
يتشارك في رئاسته كل من: معالي السيدة سيسيليا لاندريتشي غوميز مورين، الوزيرة ورئيسة النظام الوطني للتنمية المتكاملة للأسرة (المكسيك)؛ ومعالي السيد غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية (السويد).