"وزير الغابات" - Traduction Arabe en Français

• Ministre des forêts
• Ministre de la foresterie

Ministre des forêts et Vice—Président de la Commission d'Etat du plan
وزير الغابات ونائب رئيس لجنة التخطيط الحكومية

Ministre des forêts, de la pêche et des questions d'environnement
وزير الغابات ومصائد اﻷسماك والشؤون البيئية

Son Excellence M. Nandimitra Ekanayake, Ministre des forêts et de l’environnement de Sri Lanka.
سعادة السيد نانديمترا إيكاناياكه، وزير الغابات والبيئة في سري لانكا.

Conseiller principal du Ministre de la foresterie
تانترا المستشار اﻷقدم لدى وزير الغابات

M. Nandimitra Ekanayake, Ministre des forêts et de l'environnement de Sri Lanka, est escorté à la tribune.
اصطحب اﻷونرابل ننديميترا ايتاناياكي، وزير الغابات والبيئة في سري لانكا، إلى المنصة.

M. Nandimitra Ekanayake, Ministre des forêts et de l'environnement de Sri Lanka, est escorté de la tribune.
اصطحب اﻷونرابل ننديميترا إيتاناياكي، وزير الغابات والبيئة في سري لانكا، من المنصة.

S.E. M. Hasan Mahmud, Ministre des forêts et de l'environnement (Bangladesh)
سعادة الدكتور حسن محمود، وزير الغابات والبيئة، بنغلاديش

81. Ministre des forêts, des pêches et du développement durable du Belize
81 - وزير الغابات ومصائد الأسماك والتنمية المستدامة، بليز

5. À la même séance, le Ministre des forêts, des eaux, des pêches et des parcs du Gabon a fait une déclaration.
5 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى وزير الغابات والمياه ومصائد الأسماك والحدائق في غابون ببيان.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Ministre des forêts et de l'environnement de Sri Lanka de sa déclaration.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر معالي وزير الغابات والبيئة في سري لانكا على بيانه.

L'orateur principal était M. Salvano Briceño, ancien Directeur de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, et l'animateur S. E. M. Kabelo Mafura, Ministre des forêts et de la mise en valeur des terres du Lesotho.
وكان المتحدث الرئيسي هو السيد سالفانو بريسينيو، المدير السابق لاستراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث، واضطلع بمهمة الميسر سعادة السيد كابيلو مافورا، وزير الغابات واستصلاح الأراضي في ليسوتو.

Les principaux orateurs ci-après ont aussi fait des déclarations : M. S. Kaban, Ministre des forêts de l'Indonésie; et M. Michael Ross, Professeur à l'Université de Californie à Los Angeles.
19 - ثم أدلى كل من المتكلمين الرئيسيين التاليين ببيان: ام.اس.كابان وزير الغابات في إندونيسيا ود. مايكل روس البروفيسور بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Nandimitra Ekanayake, Ministre des forêts et de l'environnement de Sri Lanka.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان يدلي به معالي اﻷونرابل ننديميترا ايتاناياكي، وزير الغابات والبيئة في سري لانكا.

Yetti Rusli, Conseillère principale du Ministre des forêts de la République d'Indonésie, a présenté un exposé sur les faits et les problèmes liés au financement de la gestion durable des forêts.
48 - وقدمت ياتي روسلي، كبيرة مستشاري وزير الغابات في جمهورية إندونيسيا، عرضا للحقائق والتحديات فيما يتصل بتمويل الإدارة المستدامة للغابات، فقالت إن الغابات تغطي مساحة 133 مليون هكتار، أي نسبة 71.2 في المائة من إندونيسيا، وتساهم بنسبة

Les représentants suivants ont fait des observations et posé des questions aux orateurs principaux : Henri Djombo, Ministre des forêts et de l'environnement du Congo; Haji Adenan bin Haji Satem, Ministre des ressources naturelles et de l'environnement de la Malaisie; les représentants du Japon, du Bangladesh, du Pérou et de la Finlande, ainsi que le représentant de la Convention sur la diversité biologique.
14 - وقد أبدى الممثلون التاليون بعض التعليقات وطرحوا أسئلة على المتكلمين الرئيسيين وهم: هنري جومبو وزير الغابات والبيئة في الكونغو، وحاجي عدنان بن حاجي ساتم، وزير الموارد الطبيعية والبيئة بماليزيا، وممثلو كل من اليابان وبنغلاديش وبيرو وفنلندا بالاضافة إلى ممثل اتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي.

Vice—Ministre de la foresterie
نائب وزير الغابات