"وزير دولة" - Traduction Arabe en Français

    • Ministre d'État
        
    • Secrétaire d'État
        
    • secrétaires d'État
        
    • ministres d'État
        
    • de secrétaire d'
        
    • Secrétaire d'Etat
        
    • un Ministre d'Etat
        
    Ancien Ministre d'État et haut responsable du Front populaire ivoirien. UN وزير دولة سابق وأحد كبار المسؤولين في الجبهة الشعبية الأيفوارية.
    Le président du Conseil doit être un autochtone et bénéficie du statut de Ministre d'État. UN ويكون رئيس المجلس من السكان الأصليين ويتمتع بمركز وزير دولة.
    Un Ministre d'État m'assistera, en particulier en vue d'assurer la coordination avec les autorités des Länder concernés. UN وسيقوم وزير دولة بمساعدتي، بالدرجة الرئيسية فيما يتعلق بالتنسيق مع حكومات المقاطعات الشرقية.
    Coprésidents : S.E. M. Andrew Lansley, Secrétaire d'État à la santé du Royaume-Uni UN الرئيسان: صاحب المقام الرفيع أندرو لانسلي، وزير دولة للصحة في المملكة المتحدة
    Secrétaire d'État aux affaires étrangères et à la coopération. UN وزير دولة للشؤون الخارجية والتعاون الخارجي.
    Manuel Pedro Baganha, Secrétaire d'État au Trésor et aux finances, Portugal UN مديرو المناقشة: مانويل بيدرو باغانا، وزير دولة للخزانة والمالية، البرتغال
    Le conseil d'administration de l'Institut est composé de 16 secrétaires d'État qui représentent l'administration fédérale et de16 femmes désignées pour représenter les divers secteurs de la société civile. UN ويتكوّن مجلس حاكميه من 16 وزير دولة يمثلون الإدارة الاتحادية و 16 امرأة معيّنة لتمثيل مختلف فروع المجتمع المدني.
    Actuellement, au sein de l'Exécutif, sur 70 postes de vice-ministres et Secrétaires, seuls huit sont occupés par des femmes, et une femme a le rang de Ministre d'État. UN وفي منصبي نائب الوزير والوزير على مستوى السلطة التنفيذية، تشغل المرأة حاليا 8 مناصب فقط من مجموع 70 منصبا، وهناك امرأة واحدة على مستوى وزير دولة.
    M. Abu Hasan Chowdhry, Ministre d'État, Ministère des affaires étrangères du Bangladesh UN السيد أبو حسن شودري، وزير دولة للشؤون الخارجية، بنغلاديش
    Son Excellence M. Faruk Bal, Ministre d'État de la Turquie UN معالي السيد فاروق بال، وزير دولة في تركيا
    Son Excellence M. Faruk Bal, Ministre d'État de la Turquie UN معالي السيد فاروق بال، وزير دولة في تركيا
    La possibilité de faire siéger la Présidente d'INAMUJER au Cabinet exécutif, en tant que Ministre d'État, est à l'étude. UN ويجري الآن اتخاذ تدابير كي يصبح رئيس المعهد الوطني للمرأة عضوا في مجلس الوزراء بوصفه وزير دولة.
    Le Conseil est présidé par le Premier secrétaire du Conseil des ministres, lequel est également Ministre d'État chargé des questions relatives à l'égalité des sexes. UN ويترأس المجلس سكرتير مكتب رئيس الوزراء الذي يحمل درجة وزير دولة للمساواة بين الجنسين.
    La proportion de femmes nommées au poste de Secrétaire d'État était de 36,8 % à la fin de 1997; le chiffre était de 41 % avant les élections de 1996. UN كانت نسبة النساء المعينات في مركز وزير دولة ٨,٦٣ في المائة في نهاية عام ٧٩٩١، وكانت هذه النسبة ١٤ في المائة قبل انتخابات عام ٦٩٩١.
    Ainsi, plusieurs États parties ont créé un poste de secrétaire d’État pour les affaires féminines chargé de coordonner les politiques du Gouvernement dans ce domaine. UN وأنشأت عدة دول أطراف منصب وزير دولة لشؤون المرأة ليقوم بتنسيق السياسات الرسمية.
    Pour rehausser le statut du Conseil, le Secrétaire d'État de la République kirghize le préside. UN وتعزيزاً لوضع المجلس الوطني، تم تعيين وزير دولة لجمهورية قيرغيزستان رئيساً له.
    S. E. M. Vida Helgesen, Secrétaire d'État de la Norvège UN سعادة السيد فيدا هيلغيسن، وزير دولة في النرويج
    Son Excellence M. Peter Gurtner, Secrétaire d'État de la Suisse UN سعادة السيد بيتر غورتنـر، وزير دولة في سويسرا
    Son Excellence M. Mamadou Nai Ceesay, Secrétaire d'État à l'administration locale et aux biens fonciers de la Gambie UN معالي السيد مامادو ناي سيساي، وزير دولة لشؤون الحكم المحلي والأراضي في غامبيا
    Bon nombre d'entre eux exercent maintenant de hautes fonctions au sein du nouveau Gouvernement, on compte notamment parmi eux deux ministres d'État, deux secrétaires d'État et quatre sous-secrétaires d'État. UN ويحتل كثير من هؤلاء اﻷفراد حاليا مناصب رفيعة في الحكومة الجديدة، فيشغل إثنان منهما وظيفتي وزير دولة وآخران منهما وظيفتي وزير للشؤون الخارجية، وهناك أربعة وكلاء وزارات.
    L'exécutif Seuls des membres du Parlement peuvent être choisis comme ministres d'État et sous-secrétaires parlementaire. UN لا يُختار لشغل منصب وزير دولة أو وكيل وزارة برلماني إلا من كان عضواً في البرلمان.
    C'est pourquoi, l'Ecosse et le Pays de Galles ont chacun un Secrétaire d'Etat, membre du Cabinet et doté d'importantes responsabilités politiques. UN ولهذا الغرض، يوجد لكل من اسكتلندا وويلز وزير دولة عضو في مجلس الوزراء مكلف بمسؤوليات سياسية هامة.
    un Ministre d'Etat chargé de l'autoroute électronique a été nommé. UN وعيّن وزير دولة للطرق العامة للمعلومات اﻹلكترونية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus