"وسألني" - Traduction Arabe en Français

• m'a demandé
• il m

Il m'a demandé quelle était la mission je lui ai dit Sami ne me redemande jamais quelle est la mission.
وسألني المهمة شنو، قلت له: يا سامي ما تسأل تاني من مهمة اطلاقا.

Un de nos voisins appelé Sheikh Said m'a fait venir et m'a demandé si j'acceptais d'épouser un Soudanais qui souhaitait me prendre pour épouse.
فقد استدعاني جار لنا يدعى الشيخ سعيد، وسألني عما إذا كنت على استعداد للزواج من سوداني يرغب في الزواج مني.

À un moment, Siraj m'a demandé si le Soudan m'avait plu, et je lui ai dit que oui.
وسألني سراج في حديثه معي عما إذا كنت أحب السودان، ولقد رددت باﻹيجاب.

Il était très contrarié. Il m'a demandé ce que je faisais.
ولقد كان مستاء جداً وسألني ما الذي أفعله

Il m´a demandé si je savais d´où Max tenait cet argent.
وسألني إن كنت أعلم من أين أتى ماكس بماله

Et il me regardait, et il m'a demandé si j'étais prête à voler.
وكان ينظر لي وسألني إن كنت مستعدة للتحليق

Il savait. Il est venu plus tard, m'a demandé d'où je venais, ce que je faisais.
لقد عرف، وجاء إليّ لاحقاً، وسألني من أين أتيت، وما كنتُ أعمل.

Il y a environ un mois, il m'a demandé si je connaissais un tueur à gages. Il t'a posé des questions sur les tueurs à gages ?
قبل شهرٍ أتى إلي وسألني إن كنتُ أعرف أية قتلةٍ مأجورين سألكَ عن قتلةٍ مأجورين

Une semaine après le procès, le major est venu me voir, m'a demandé ce que je voulais faire.
بعد انتهاء المحاكمة بأسبوع جاء إلي الرائد وسألني إلى أين أريد الذهاب

Le major est revenu, m'a demandé où je ne voulais pas aller.
ثم عاد الرائد وسألني إلى أين لا أريد أن أذهب

Il était en train de fermer son magasin et il m'a demandé s'il fallait me déposer à la maison.
كان يغلق متجره وسألني إن كنت أريد توصيله للمنزل.

Il m'a demandé de chercher les états de service du type pour que je sache quoi dire.
وسألني بأن أنظر في سجل شخص لذا علمت ما سأقوله

il m'a souri, et m'a demandé si j'en voulais un.
لقد اِبتسم في وجهي. وسألني إن كنتُ أُريدُ واحدةً.

Quand il a su pour le panel Nielsen, il m'a demandé ce que je voulais voir.
نعم, لقد أتى إلى منزلي عندما عَرِفَ أنّي من عائلة نيلسون, وسألني ما أريد رؤيته

Un des mecs est venu vers moi, et m'a demandé si je voulais participer.
احد الشبان اتى الي و وسألني ما اذا كنت اريد ان اغتصب ايضا

Quelqu'un m'a tendu la main et m'a demandé de me détourner des ténèbres.
قابلتُ شخصًا وصل لي وسألني بأن أنعطف عن الظَّلام.

Oui, le mec déguisé en bulbe d'ail m'a reluquée et m'a demandé si je faisais de la muscu.
أجل، ذاك الرجل الذي كان يرتدي مثل الثوم، نظر إلي نظرة خبيثة وسألني اذا كنت أتدرب

Un jour, mon papa m'a vue pleurer. Je regardais La Belle et le clochard et il m'a demandé ce qui n'allait pas.
وجدني أبي أبكي مره كنت أشاهد فيلم لايدي والمتشرد وسألني ماخطبي