"وستعقد الحلقة الدراسية" - Traduction Arabe en Français

    • le séminaire se tiendra
        
    • ce séminaire aura lieu
        
    • le Séminaire aura lieu
        
    • tenue
        
    • elle aura lieu
        
    • séminaire se tiendrait
        
    le séminaire se tiendra les mardi 9 et mercredi 10 novembre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures. UN وستعقد الحلقة الدراسية يومي الثلاثاء والأربعاء، 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    le séminaire se tiendra les mardi 9 et mercredi 10 novembre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures. UN وستعقد الحلقة الدراسية يومي الثلاثاء والأربعاء، 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    le séminaire se tiendra les mardi 9 et mercredi 10 novembre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures. UN وستعقد الحلقة الدراسية يومي الثلاثاء والأربعاء، 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    ce séminaire aura lieu à la fin de septembre 1999 et le Groupe de travail a remercié M. Mehedi du travail accompli. UN وستعقد الحلقة الدراسية في نهاية أيلول/سبتمبر 1999، وأعرب الفريق العامل عن ارتياحه للسيد مهدي على ما بذله من جهود لتنفيذ القرار.
    le Séminaire aura lieu du 16 au 20 janvier 2006 au cours de la première des deux semaines de la session du Groupe de travail intergouvernemental. UN وستعقد الحلقة الدراسية في الفترة من 16 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2006، أثناء الجزء الأول من دورة الفريق العامل الحكومي الدولي التي مدتها أسبوعان.
    le séminaire se tiendra les mardi 9 et mercredi 10 novembre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures. UN وستعقد الحلقة الدراسية يومي الثلاثاء والأربعاء، 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    le séminaire se tiendra les mardi 9 et mercredi 10 novembre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures. UN وستعقد الحلقة الدراسية يومي الثلاثاء والأربعاء، 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    le séminaire se tiendra les mardi 9 et mercredi 10 novembre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures. UN وستعقد الحلقة الدراسية يومي الثلاثاء والأربعاء، 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    le séminaire se tiendra les mardi 9 et mercredi 10 novembre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures. UN وستعقد الحلقة الدراسية يومي الثلاثاء والأربعاء، 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    le séminaire se tiendra les mardi 9 et mercredi 10 novembre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures. UN وستعقد الحلقة الدراسية يومي الثلاثاء والأربعاء، 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    le séminaire se tiendra les mardi 9 et mercredi 10 novembre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures. UN وستعقد الحلقة الدراسية يومي الثلاثاء والأربعاء، 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    le séminaire se tiendra les mardi 9 et mercredi 10 novembre 2004 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures. UN وستعقد الحلقة الدراسية يومي الثلاثاء والأربعاء، 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
    ce séminaire aura lieu le lundi 3 décembre 2007 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 1. UN وستعقد الحلقة الدراسية يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.
    ce séminaire aura lieu le lundi 3 décembre 2007 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 1. UN وستعقد الحلقة الدراسية يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.
    ce séminaire aura lieu le lundi 3 décembre 2007 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 1. UN وستعقد الحلقة الدراسية يوم الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.
    le Séminaire aura lieu le vendredi 6 décembre de 15 h 30 à 18 heures dans les salles Dag Hammarskjöld A et B, et le samedi 7 décembre de 10 heures à 12 h 30 dans les salles Trygve Lie A et B du U.N. Plaza Hotel. UN وستعقد الحلقة الدراسية يوم الجمعة، ٦ كانــون اﻷول/ديسمبر من الساعة ٣٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعتي داغ همرشولد A و B، ويــوم السبت، ٧ كانــون اﻷول/ديسمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٣٠/١٢ في قاعتي تريغفي - لي A وB، في فنــدق U.N. Plaza.
    le Séminaire aura lieu le vendredi 6 décembre de 15 h 30 à 18 heures dans les salles Dag Hammarskjöld A et B, et le samedi 7 décembre de 10 heures à 12 h 30 dans les salles Trygve Lie A et B du U.N. Plaza Hotel. UN وستعقد الحلقة الدراسية يوم الجمعة، ٦ كانون اﻷول/ديسمبر من الساعة ٣٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في قاعتي داغ همرشولد A و B، ويوم السبت، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٣٠/١٢ في قاعتـي تريغفي - لي A و B، في فندق U.N. Plaza.
    Le séminaire se tiendrait immédiatement après la quatrième session du Groupe de travail de la Commission chargé d'élaborer le projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones. UN وستعقد الحلقة الدراسية فور نهاية الدورة الرابعة لفريق اللجنة العامل المعني بصياغة إعلان عن حقوق السكان اﻷصليين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus