"وسط الصحراء" - Traduction Arabe en Français

• milieu du désert
• dans le désert
• en plein désert
• milieu d'un désert

C'est impossible que ton téléphone sonne, ici, au milieu du désert.
فمن المستحيل أن يرن هاتفك هنا، في وسط الصحراء.

Il y a quatre tentes dans chaque unité, et 25 à 27 prisonniers dans chacune des tentes plantées au milieu du désert.
وهناك أربع خيام في كل وحدة كما أن عددا يتراوح بين ٢٥ إلى ٢٧ سجينا يجد نفسه في هذه الخيام وسط الصحراء.

Je nous imagine au milieu du désert dans une belle oasis qu'on appelle Las Vegas.
وهذا يضمن واحة صغيرة من السحر في وسط الصحراء مثل "لاس فيجاس"

Mais si vous voulez enseigner dans le désert, il faudra le faire à notre manière.
ولكنك إن كنت ستعلّم بمدرسة وسط الصحراء فسيكون عليك فعل ذلك بأسلوبنا

Nous balancer en maison de correction en plein désert ?
يضعونا في مدرسة أصلاحية في وسط الصحراء ؟

Je suis positif. positivement certain d'être perdu au milieu d'un désert.
- أنا إيجابي متأكد إيجابياً أننا ضائعين في وسط الصحراء

Le milieu du désert, et je sens toujours ce front froid.
وسط الصحراء و لازلت أشعر بتلك الواجهة الباردة

Dites-moi, capitaine, savez-vous comment vous avez fini au milieu du désert du Sahara ?
أخبرني أيها الطيّار هل تعلم كيف انتهى بك المطاف في وسط الصحراء الكبرى ؟

50 km au nord-est, au milieu du désert.
40 ميلاً في الشمال الشرقي من هنا، وسط الصحراء

50 km au nord-est, au milieu du désert.
على بعد 40 ميل إلى الشمال الشرقي من هنا، وسط الصحراء

Plein d'hôtels et de casinos en plein milieu du désert si je me souviens bien.
الكثير من الفنادق والكزنوهات في وسط الصحراء كما اذكرها

Il m'a envoyé au milieu du désert avec six hommes qui m'ont tabassé et abandonné à mon sort.
و هو قد أرسلني خارجاً إلى وسط الصحراء مع ستة رجال قاموا بضربي و.. أه.

C'était au milieu du désert, au milieu de nulle part... sur la route de Las Vegas.
لقد كانت في وسط الصحراء, في وسط اللامكان و لكن بالطريق إلى فيجاس, لذا, كما تعلم

En plein milieu du désert, pile au bon moment, je trouve un frère d'armes.
وبأنني هنا، في وسط الصحراء المكسيكية عندما كنت بأمس الحاجة اليه وجدت زميلا في الجيش

C'est vrai ? Il faut se montrer créatif, au milieu du désert.
في الواقع، على المرء أن يكون مبتكراً في وسط الصحراء

Je vais résoudre la crise du Moyen-Orient en bâtissant une réplique exacte de Jérusalem au beau milieu du désert du Mexique.
سأحل أزمة الشرق الأوسط عن طريق بناء نسخة طبق الأصل من مدينة القدس وسط الصحراء المكسيكية

Tu étais au milieu du désert à compter les poulets.
كنت تقف وسط الصحراء تعد الدجاج.

Une fille de 75 livres dans le désert, sans eau.
فتاةً تزنُ 75 رطلاً في وسط الصحراء ومن دونِ ماء

Un lac d'or dans le désert brûlé Vaut moins qu'une source où l'on boit
بحيره من الذهب وسط الصحراء اقل قليلاً من الربيع الرائع

En fait, il y a une très forte probabilité, mais un alien visitant cette planète aurait l'intelligence de ne pas mourir en plein désert.
الاحتمال رجاحته كبيرة لكن أي مخلوقات تزور هذا الكوكب سيكون لديها ذكاء كافٍ حتى لا تموت وسط الصحراء

Suite à l'explosion d'une mine en plein désert
من دبابةٍ منفجرةٍ في وسط الصحراء هل هذا صحيح؟