Ce qui ressort le plus, c'est que l'un d'entre eux est entré dans l'épicerie, les accueillis agréablement, demandé une bouteille de whisky et gauche boire directement à la bouteille. | Open Subtitles | ما وضح بدرجة كبيرة كان أنّ أحدهم مشى في محلّ البقالة حيّاهم بلطف، طلب زجاجة وسكي و غادر وهو يشرب مباشرة من الزجاجة |
j'ai fourni regarde j'ai besoin de caféine ou de whisky ou les deux... | Open Subtitles | وانا بحثت. انا احتاج كافين او وسكي. أو كليهما |
Des gars comme ça sortent à Streeterville boire leur whisky, ils achètent des billets pour les Cubs. | Open Subtitles | أمثاله يتجولون في شوارع المدينة و يشربون وسكي غالي الثمن و يذهبون للمباريات بالدرجة الأولى ولا يسرقون البنوك |
Comme quand j'ai tapé l'arbitre d'une bouteille de whisky. | Open Subtitles | مثل تلك المرة عندما ضربت حكم المباراة بزجاجة وسكي |
C'est une bouteille de scotch à 12.000 $ et c'est une des trois dernières dans le monde. | Open Subtitles | هذه زجاجة وسكي بـ12 ألف دولار وهي واحدة من أصل ثلاثة فقط المتبقية في العالم |
On continue ou tu préfères ton cher whisky ? | Open Subtitles | أما زلت تستحسن هذه أم تفضل وسكي الراي المفضل لديك؟ |
Un bourbon sec, une bière, un Bloody Mary sans tabasco, un Bloody Mary avec tabasco, un café, du lait, du sucre, des sucrettes, un whisky, de l'eau, des bretzels, un broc d'eau... avec trois verres! | Open Subtitles | وسكي بوربون، جعة شايزر كوكتال بلادي ماري بدون صلصة تباسكو و آخر مع صلصة تباسكو كثيرة قهوة، كريمة، سكّر، مُحلّي |
Buvez du champagne, du whisky. | Open Subtitles | وإشرب شمبانيا و وسكي |
On a du whisky ou du gin chaud, M. Le détective japonais. | Open Subtitles | أقرب شي لمفتش ياباني هو وسكي ساخن |
Je ne voudrais pas être Exley pour tout le whisky d'lrlande. | Open Subtitles | لا أود أن أكون إكسلاي الآن مقابل كل وسكي إيرلندا! |
Non, c'est la nuit de la bière. Ou peut-être du whisky. | Open Subtitles | إنها ليلة للجعة وربما وسكي |
Une bouteille d'1/2 litre de whisky chaud. | Open Subtitles | وسكي ساخن، خليهم زوز |
Envoyez une bière et un whisky. | Open Subtitles | أعطني كأس جعة ورشفة وسكي |
- Je peux vous offrir un verre ? - Non. - Un petit whisky ? | Open Subtitles | - هل تودين شرب اي شيء, وسكي? |
Un whisky de 40 ans d'âge. | Open Subtitles | هذا وسكي عمره ٤٠ سنة . |
Un whisky. | Open Subtitles | وسكي |
whisky ! | Open Subtitles | وسكي |
Pas de whisky ? | Open Subtitles | لا وسكي ؟ |
Un whisky coca | Open Subtitles | وسكي مع كولا |
Wow, si tu avais un cigare et un scotch dans la main, je croirais que je suis en train de rêver. | Open Subtitles | ... وااو, اذا كان معك سيجار و وسكي لـ كنت اعتقد اني في حلم |