"وسنذهب" - Traduction Arabe en Français

• on va
• on ira
• Nous irons
• et on
• nous allons

Un ami à nous est perdu sur une Terre parallèle, et on va aller le chercher.
صديق لنا تاه توا في أرض موازية وسنذهب ونعيده

Donc on leur a apporté à manger et on va les chercher.
لذا أحضرنا لكم بعض الغداء وسنذهب للبحث عنهم

Cherchons des clients dans les environs tant qu'on est là et on ira à l'église lundi.
حسناً، لنبحث عن قوادين أثناء وجودنا في الخارج هنا وسنذهب للكنيسة يوم الاثنين

Quand il en aura marre de son job à la con, on ira chercher quelqu'un.
عندما يسأم من عمله الغبي. سنغادر البلدة، وسنذهب لنقضي على شخص ما.

Je vais trouver un endroit, et Nous irons demain matin à la première heure.
سوف أجد لنا بنك، وسنذهب إليه أول شيء في الصباح.

Nous sommes deux adultes qui couchons ensemble, de temps en temps, et nous allons à une fête déguisés comme des partenaires romantiques.
نحن بالغين اللذان يقومان أحياناً بممراسة الجنس معاً، وسنذهب لحفلة متنكرين في زي يرمز لشخصيتين في علاقة رومانسية.

Alors emballe-moi ça, on va sauver sa vie, puis on reviendras creuser dans ces délicieux sentiments.
اذًا احتفظي بهذا لديك، وسنذهب لننقذ حياته، ثم نعود وننقب في هذه المشاعر الرائعة.

Demain tu seras sobre, parce que je vais te prendre par la main et t'emmener en haut de cette colline, et on va trouver cette pelleteuse, on va faire ça dans les règles et ce sera terminé.
ستكون فائقاً غداً لأنني سأخذك من يدك وأسحبك لأعلى التلة وسنعثر على ذلك الحفار وسنذهب إلى الولاية وننهي الأمر

J'ai désactivé son problème, et on va pouvoir s'envoler, et peut être que j'en activerai une autre petite partie.
لقد أوقفت اضطراباته، وسنذهب للطيران، وربما سأشغل جزءً صغيراً.

Tout le monde se donne la main et on va à notre table.
الجميع أمسكوا ببعضكم وسنذهب مباشرة للطاولة

La soirée sera longue, on va voir Abuelito chanter.
سوف تكون ليلة طويلة وسنذهب لرؤية جدك وهو يعمل

Je vais aller prendre la voiture, allumer la clim'et on va conduire jusqu'à ce qu'on trouve un hôtel avec de l'électricité.
سأذهب إلى السياره واحمل الاغراض وسنذهب لنجد فندق مع كهرباء

J'en ai pour deux minutes, on ira la voir après ça.
أوتعلم؟ سأنتهي في خلال وقت قصير وسنذهب للبحث عنها

On montera dans un avion, et on ira n'importe où tu veux aller.
ثم سنستقل الطائرة وسنذهب الي أي مكان تريدينه

Payez-nous en actions et on ira dans le trou que vous voulez.
حسنًا، أدفع لنا أجرًا مناسبًا وسنذهب أنّى ما تُريد

Laisse-moi conduire. Je prends les enfants. Nous irons quelque part.
دعيني أقود, سأحضر الأولاد وسنذهب جميعنا لمكان ما هذه فكرة سديدة

on va se battre ensemble, et Nous irons n'importe où si c'est nécessaire, voir quiconque nous devrons voir, et nous gagnerons.
سنقوم بمحاربه السرطان وسنذهب لكل ما يمكننا الذهاب اليه وسنقابل كل من يلزمنا مقابلته وسنفوز

Et Nous irons à l'Amazone, faire du ski nautique.
وسنذهب إلى حوض الأمازون سوية والمزلج المائي

Reste là, passe une bonne nuit de sommeil, et on iras chercher tous les deux demain.
‫ابقي هنا، نالي قسطاً من الراحة ‫وسنذهب معاً للبحث عنه غداً

Tu montes dans la voiture, et nous allons à ce rendez-vous chez le médecin.
سوف تركب السيارة فوراً، وسنذهب إلى ميعاد الطبيب هذا.