"وسنعود" - Traduction Arabe en Français

• et on
• On revient
• et nous
• nous reviendrons
• rentrer
• tout de
• On reviendra
• sera de retour

On met tous de côté 10 $ par semaine pendant un an et on se retrouve ici pour acheter cette bouteille de Scotch.
للسنة القادمة، سنصع كل أسبوع عشرة دولارات جانبا وسنعود إلى هنا ونشتري قارورة الشراب تلك ذات الخمسين سنة

C'est très bon, et on ira en chercher ce soir.
إن كله جيد وسنعود أدراجنا بكميات منه الليلة

On n'en a pas pour longtemps. Attends-nous sagement. On revient vite.
لن نتغيب أنا وأمك أنتظر فقط وسنعود خلال دقائق.

Nous allons d'abord nous prononcer sur le projet de résolution et nous nous prononcerons sur le projet de décision à la fin de la séance.
نبت أولا في مشروع القرار وسنعود إلى مشروع المقرر في نهاية الجلسة.

nous reviendrons sur cette question du désarmement général et complet ultérieurement.
وسنعود إلى مسألة نزع السلاح الشامل والكامل هذه لاحقاً.

Dans peu de temps, les Canadiens, où qu'ils soient, recevront les bons médicaments et tout va rentrer dans l'ordre.
في غضون برهة، سيحصل الكنديون بكل مكان على أدويتهم الصحيحة . وسنعود إلى الوضع الطبيعيّ

À tout de suite, pour les cinq dernières lesbiennes... interviews.
وسنعود لكم مع نهائي المقابلات لسحاقيات الخمس الأوائل

Dites au Président qu'on arrangera notre programme et qu'On reviendra en avion cet après-midi.
أخبر الرئيس أننا سنعيد ترتيب جدول أعمالنا وسنعود بعد الظهر

On va faire une brève pause, et on sera de retour avec la seconde moitié.
لذا سنأخذُ راحة صغيرة وسنعود بالنصف الثاني

Il suffit d'un instant de faiblesse, et on en reviendra là.
كل ما يتطلبه الأمر هو لحظة ضعف وسنعود إلى هناك

On surveille nos arrières, et on s'en sortira vivant.
يحمي كل منا الآخر، وسنعود إلى السفينة أحياء.

- Encore 5 minutes dans ce trou, et on repart dans le bus, direction Des Moines.
جولة خمس دقائق وسنعود الى الحافلة للتوجه الى دي موين.

Je jette ce chiot, et on retourne tous pirater et espionner l'un et l'autre pour toujours
و سأرمي هذا الجرو إلى الداخل وسنعود جميعا للإختراق والجوسسة على بعضنا البعض للأبد

C'est bientôt l'été et on sera vite de retour dans ce trou fétide pour trois mois merdiques.
سيعود الصيف سريعاً وسنعود إلى هذا المكان النتن لثلاثة أشهر

La mariée et moi devons revoir les fleurs du hall, On revient tout de suite.
حسناً , حسناً على مناقشة زهور البهو وسنعود على الفور أوه

On va fumer une cigarette, et on revient dans un moment.
أعتقد أننا سنذهب لندخن بعض السجائر وسنعود إليكى بعد قليل

On revient le 18, appelez-nous. Bonne journée!
وسنعود في الثامن عشر إتصلي بنا بعدها، يوم سعيد

Alors le vaisseau nous avertira et nous rentrerons.
عندئذ وحدة المعالجة المركزية في قارب النجاة ستخبرنا، وسنعود مباشراً.

C'est un sujet sur lequel nous reviendrons cet après-midi avec chacune d'elles.
وسنعود الى الحديث عن هذا الموضوع بعد ظهر اليوم مع كل طرف منها.

Dis-le-moi, qu'on puisse rentrer et oublier tout ça.
أخبريني ذلك وسنعود إلى الوطن حالاً وسننسى هذا الأمر برمته.

A tout de suite, pour les cinq dernières lesbiennes... interviews.
وسنعود لكم مع نهائي المقابلات لسحاقيات الخمس الأوائل

Transformez-vous et on reviendra au Livre plus tard.
ارجعوا إلى أشكالكم الحقيقية, وسنعود للكتاب لاحقاً

Touche une femme sans son consentement une fois de plus et on sera de retour.
... المس النساء من غير اذن مجددًا وسنعود إليك