"وسيط روحي" - Traduction Arabe en Français

• médium
• voyant
• devin
• oracle
• psychique
• un medium

Avant, je gagnais bien ma vie en jouant au médium.
لقد كنتُ أكسب عيشي بالإدّعاء بأنني وسيط روحي

Enfin, mon équipe l'a trouvé, avec l'aide d'un célèbre médium.
حسناً , في الواقع , فريقي هو من قام بذلك بمساعدة من وسيط روحي مشهور جدّاً

je n'ai pas besoin d'être médium pour dire que tu n'en a pas fini avec ce mec.
لا أحتاج لأن أكون وسيط روحي لأخبرك بأنك لست مستعد لهذا

Je fais des reconstitutions de pirates et je suis aussi voyant.
أقوم بإعادة تمثيل القراصنه و أنا أيضاً وسيط روحي

Je ne pense pas que mon frère soit voyant. Je le sais.
كما ترى، لا أعتقد أنّ أخي وسيط، روحي، بل أعرف أنّه وسيط روحي.

Ca ne veut pas dire que je suis devin.
هذا لا يعني أنني وسيط روحي.

Comment sais-tu que tu dois te rendre chez cet oracle pour Prométhée ?
كيف عرفتي بأنه يجب عليك الذهاب الي وسيط روحي إذاأُمسكبـ "بروميثيوس"؟ .

Avez-vous la moindre idée de ce que vous m'avez fait, quand vous avez prétendu être médium ou je ne sais quoi ?
هل لديكَ أي فكرة عما فعلته بي بالتظاهر بأنك وسيط روحي أو مهما يكن ؟

Tu sais tant que tu as un DJ, un peu de champagne, et un médium.
كما تعلمين، طالما أحضرت موزع موسيقى. بعض الشمبانيا، و وسيط روحي.

Par exemple, je peux témoigner parce que je suis un médium.
فمثلا، يمكنني أن أفهم لأنني وسيط روحي.

Je parie que t'ignorais que j'étais un médium.
أرهنك بأنك لا تعلم بأنني كنت وسيط روحي.

Le médium et le reporter... ça me rappelle le bon vieux temps, non ?
...إذاً وسيط روحي و مـراسل صفة تجعلك تشعر بالحنين إلى الماضي، أليس كذلك؟

Un vrai médium, idiot.
أنا وسيط روحي حقيقي، أيها الحقير

Je suis sûr que ce type est médium.
لا آبه لما يقوله فذلك الرجل وسيط روحي

- Ce n'était pas moi. - Alors c'est un médium.
لست أنا _ أوه اتوقع أنه وسيط روحي الآن _

Bien, vous n'avez pas besoin d'être un voyant pour savoir cela, mais merci.
حسنـًا، هذا لا يحتاج أن تكون وسيط روحي لمعرفة ذلك، لكن شكرًا لك

Pendant deux jours entier je ne suis pas un flic, et tu n'es pas un voyant.
ليومين كاملين، أنا لست شرطية وأنت لست وسيط روحي

Mais, hé, tu es voyant.
ولكن أنت وسيط روحي

Hé, tu es devin.
{\pos(192,220)} أنت وسيط روحي {\pos(192,220)} وبعد فترة بدأ (جوش) يفكر

Pourquoi crois-tu que je t'ai envoyée chez cet oracle pour Prométhée ?
لماذا تعتقدين بأنني قلت لك ان تذهبي الي وسيط روحي انأُلقيالقبضعلي "بروميثيوس"؟ .

Elle a cessé d'aller à un thérapeute et qu'elle voit un lieu psychique.
توقفت عن الذهاب إلى الطبيب النفسي وفي المقابل بدأت بالذهاب إلى وسيط روحي

La prochaine étape, je pense, est de faire appel à un medium.
لن نشركهم، الخطوة التالية باعتقادي هو وسيط روحي