"وسيلة للإكراه السياسي" - Traduction Arabe en Français

• extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique
• moyen de pression politique

Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales et extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales et extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique
إﻧﻬاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique
إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

Notre pays rejette toute tentative pour utiliser l'approvisionnement en combustible nucléaire comme moyen de pression politique ou économique ou pour en faire un mécanisme permettant à quelques pays d'avoir le monopole de sa distribution.
وبلدي يرفض أية محاولة لاستخدام إمدادات الوقود النووي وسيلة للإكراه السياسي أو الاقتصادي أو لإرساء آلية لاحتكار بضعة بلدان توزيع هذا الوقود.

1. Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales et extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique [31]
1 - إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي [31]

Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales et extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique
31 - إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي

31. Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales et extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique.
31 - إﻧﻬاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي.

32. Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales et extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique (P.31).
32 - إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي [م-31].

32. Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales et extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique.
32 - إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي.

1. Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales et extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique [31]
1 - إﻧﻬاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي [31]

63e séance plénière Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales et extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique [31]
الجلسة العامة 63 إﻧﻬاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي [31]

1. Élimination des mesures économiques coercitives unilatérales extraterritoriales utilisées pour exercer une pression politique et économique [11]
الاثنين 1 - إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية التي تتجاوز الحدود الإقليمية باعتبارها وسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي [11]

1. ACCUEILLE AVEC SATISTACTION la résolution 1506/2003 du Conseil de sécurité de l'ONU portant levée définitive des sanctions imposées à la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, APPELLE à la levée des sanctions unilatérales pendantes, imposées à la Libye comme moyen de pression politique contraire aux résolutions des Nations Unies, notamment la résolution 57/5/2002 de l'Assemblée générale.
1 - يرحب بقرار مجلس الأمن الدولي رقم 1506 لسنة 2003 والذي رفعت بمقتضاه العقوبات المفروضة على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى بصورة نهائية، ويدعو لرفع بقية العقوبات أحادية الجانب المفروضة على ليبيا بوصفها وسيلة للإكراه السياسي تتعارض مع قرارات الأمم المتحدة وخاصة قرار الجمعية العامة رقم 57/5/2002؛