"وسينو" - Traduction Arabe en Français

• Sinoe et
• et Sinoe
• de Sinoe

Toutefois, ce nouveau groupe aurait gagné du terrain dans les comtés du sud-est, notamment au Grand Gedeh, Sinoe et Grand Kru.
على أن التقارير تفيد بأن هذه المجموعة الجديدة اكتسبت أرضا في مقاطعات غراند غيده وسينو وغراند كرو بالجنوب الشرقي.

Ces éléments permettraient en outre à l'ECOMOG de se déployer dans les comtés de Grand Kru et de River Cess et de renforcer sa présence dans les comtés de Lofa, Sinoe et Maryland.
وستمكﱢن هذه القوات أيضا فريق المراقبين العسكريين من الانتشار في مقاطعتي غراند كرو ونهر سيس ومن تعزيز وجوده في مقاطعات لوفا وسينو وميريلاند.

La MINUL avait aussi fourni des conseils aux Ministères de l'agriculture, du travail et des affaires intérieures sur des questions liées à la mise au point de la situation des plantations de Guthrie et Sinoe.
وقدمت البعثة أيضا المشورة إلى وزارات الزراعة، والعمل، والشؤون الداخلية بشأن مسائل تتعلق بإضفاء الطابع الرسمي على مزرعتي غيرثي وسينو للمطاط.

En septembre, le Gouvernement a signé un contrat de concession d'une valeur de 1,6 milliard de dollars pour la mise en place de plantations de palmiers à huile et la construction d'usines dans les comtés de Grand Kru, Maryland, River Cess, River Gee et Sinoe.
46 - وفي أيلول/سبتمبر، أبرمت الحكومة اتفاقَ امتياز تبلغ قيمته 1.6 بليون دولار لإنشاء مزارع زيت النخيل ومصانع تجهيزها في مقاطعات غراند كرو، وماريلاند، وريفر سيس، وريفر جي، وسينو.

L'exploitation à petite ou à moyenne échelle de mines de diamant et de mines d'or, la plupart du temps illicite, a considérablement augmenté, en particulier dans les comtés de Lofa, de Nimba et de Sinoe.
137 - وتزايدت بصورة كبيرة أنشطة التعدين على نطاق صغير ومتوسط في مجالي استخراج وتعدين الماس والذهب، خاصة في مقاطعات لوفا ونيمبا وسينو.

Malgré ces efforts, des cas d'exploitation artisanale illégale continuent d'être signalés, essentiellement dans l'ouest du pays ainsi que dans les comtés de Nimba et de Sinoe.
37 - وعلى الرغم من هذه الجهود، يتواصل الإبلاغ عن أنشطة تعدين حرفية غير قانونية، وذلك بصفة رئيسية في الأجزاء الغربية من البلاد، بالإضافة إلى مقاطعتي ميمبا وسينو.

Les ONG ont toutefois maintenu une présence dans ces districts ainsi que dans ceux de Rivercess, Grand Gedeh, Sinoe et Margibi, où les organismes humanitaires continuent de fournir une aide.
ومع ذلك، فقد احتفظت المنظمات غير الحكومية بوجود لها في هذه المقاطعات، وكذلك في ريفرسيس وغراند غيده وسينو ومارغيبي حيث يواصل مجتمع المنظمات اﻹنسانية تقديم المساعدات.

7. À la suite de la signature de l'accord de paix, d'importants efforts ont été déployés avec succès pour développer les activités humanitaires dans tout le Libéria. Ainsi par exemple, en septembre et en novembre 1995, les organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales ont pu pénétrer dans des zones précédemment inaccessibles dans les comtés de Grand Gedeh, Sinoe et Lofa.
٧ - وعقب اتفاق السلام، بُذلت جهود ملحوظة وناجحة لتوسيع اﻷنشطة اﻹنسانية في ربوع ليبريا، على سبيل المثال، تمكنت وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ من الوصول إلى مناطق كان يتعذر الوصول إليها قبل ذلك في مقاطعات غران غدة وسينو ولوفا.

8. De mars à octobre 2012, il s’est rendu dans des zones d’extraction artisanale de diamants dans les comtés de Gbarpolu, Lofa et Nimba et des zones d’extraction artisanale d’or dans les comtés de Grand Gedeh, River Gee et Sinoe.
8 - وقام الفريق في الفترة من آذار/مارس إلى تشرين الأول/أكتوبر 2012 بزيارات ميدانية إلى مناطق تعدين الماس الحرفي في مقاطعات غباربولو، ولوفا، ونيمبا، ومناطق تعدين الذهب الحرفي في مقاطعات غراند غيديه، وريفرغي، وسينو.

Pendant la période à l'examen, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a commencé à apporter un appui au secteur agricole dans le sud-est du pays (comtés de Grand Gedeh, Maryland et Sinoe) en fournissant des semences, des outils agricoles et une formation à 6 500 familles d'agriculteurs, y compris les réfugiés et personnes déplacés de retour et les résidents des localités d'accueil.
67 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، بدأت منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) في تقديم الدعم الزراعي في المنطقة الجنوبية الشرقية (مقاطعات غراند غديه وميريلاند وسينو) بتوفير البذور والأدوات الزراعية وإتاحة التدريب لأسر زراعية عددها 500 6 أسرة، تشمل العائدين وسكان المجتمعات المضيفة.

Le piètre état des routes et les conditions de sécurité dans les zones rurales les plus reculées du pays ont restreint les déplacements par la route mais le Groupe a quand même pu procéder à des contrôles assez détaillés de la situation humanitaire et socioéconomique dans les principales régions de concessions minières et forestières des comtés de Grand Bassa, Lofa, Maryland, Nimba, River Cess et Sinoe.
وفي حين أعاقت أوضاع الطرق التي يرثى لها والقلق بسبب حالة الأمن في الأجزاء النائية من المناطق الريفية في ليبريا السفر عن طريق البر، فقد تمكن الفريق بالرغم من ذلك من إعداد تقييمات مفصلة بصورة جيدة للأوضاع الإنسانية والاجتماعية - الاقتصادية السائدة في الوقت الراهن في المناطق الرئيسية لاستخراج الماس ومناطق امتيازات استغلال الأخشاب في مقاطعات غراند باسا، ولوفا، وميريلاند ونيمبا وريفرسيس وسينو.

Dans ces conditions, l'évaluation des services sociaux disponibles dans les principales zones de concessions forestières (comtés de Grand Bassa, de Lofa, de Maryland, de Nimba, de River Cess et de Sinoe) avait pour objectif, tout d'abord, de déterminer dans quelle mesure les entreprises forestières fournissaient, en tout ou en partie, les services sociaux de base aux communautés et, ensuite, de déterminer l'état actuel de ces services.
35 - وقيمت، في ظل هذه الخلفية، الخدمات الاجتماعية المتوفرة في المناطق الرئيسية لامتيازات صناعة الأخشاب (في مقاطعات غراند باسا، ولوفا، ومريلاند، ونيمبا، وريفرسيس وسينو) أولا وقبل كل شيء لتقرير مدى ما قدمته شركات الأخشاب، أو ساهمت به لتوفير الخدمات الاجتماعية الأساسية إلى المجتمعات المحلية وثانيا لتحديد حالتها في الوقت الراهن.