| Le corps d'un garçon avec ton écharpe autour du bras a été trouvé dans la rivière Shimo-no-fuchi. | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ . جسد فتى يلف ذراعه بــ وشاحك |
| Tu portes pas ton écharpe. | Open Subtitles | إنّك لا ترتدي وشاحك |
| Ouais. Hailey a ton écharpe. | Open Subtitles | نعم هايلي لديها وشاحك |
| Joyeux Noël, voilà votre écharpe. | Open Subtitles | عيد سعيد تفضلي وشاحك |
| Un médecin du cerveau ! J'aime bien votre écharpe. | Open Subtitles | طبيب دماغ أنا أحب وشاحك |
| Donnez-moi votre foulard. Le sable arrivera dans l'échappement. | Open Subtitles | أعطني وشاحك سيصل الرمل إلى جهاز العادم |
| - Je peux prendre ton foulard ? | Open Subtitles | آغاتا ، هلّا أعطيتني وشاحك ؟ |
| Britta, donne ton écharpe à Archie pour essuyer ses baskets. | Open Subtitles | بريتا) أعطي (أرتشي) وشاحك) لكي يقوم بتجفيف حذائه |
| Ça montre au monde qui on est, et qui on voudrait être, comme ton écharpe qui montre que tu veux être vendeur de voiture. | Open Subtitles | والذي يبين للعالم من نحن ومن نود أن نكون - تماماً مثل وشاحك الذي يشير إلى أنك ترغب في بيع السيارات المستعملة |
| Maintenant, nous allons te remettre ton écharpe de cérémonie, - et ton marteau. | Open Subtitles | -والآن، فلنحضر لك وشاحك الاحتفاليّ ومطرقتك |
| Bien. Rien qui nécessite que tu retires ton écharpe. | Open Subtitles | حسناً لم يكن هناك مايتطلب إزالة وشاحك |
| - Pourquoi on n'utiliserait pas ton écharpe ? | Open Subtitles | ــ لماذا لا نحاول استخدام وشاحك ؟ |
| Alors mets ton écharpe, et ne va pas jouer dehors. | Open Subtitles | فارتدي وشاحك ولا تلعبي خارجا |
| Tu es sorti pour chercher ton écharpe. | Open Subtitles | ذهبت إلى هناك لتبحث عن وشاحك |
| Vous avez oublié votre écharpe. | Open Subtitles | أنك نسيت وشاحك وقبعتك هنا |
| Jane, vous avez prêté à Mlle Price votre écharpe de soie. Reprenez-la. | Open Subtitles | (جاين), لقد أعرتي الآنسة (برايس) وشاحك الحريري. |
| votre écharpe. | Open Subtitles | وشاحك. |
| Vous voulez votre foulard, je veux mon hot-dog. | Open Subtitles | أنتِ تريدين وشاحك وأنا أريد نقانقي |
| votre foulard est fait à la main à la manière de Tripoli. | Open Subtitles | وشاحك لا يتماشى مع زيّك مصنوع يدويًّا في (طرابلس). |
| - J'ai besoin de votre foulard. | Open Subtitles | أريد وشاحك إنه في حقيبتي |
| Mahtob, prends ton foulard et ta veste. | Open Subtitles | ماهتوب ضعي وشاحك وسترتك |
| Mettez-lui votre cape. | Open Subtitles | لوتى , ضعى وشاحك عليها |
| Où allez-vous sans votre châle, avec le soir qui vient ? | Open Subtitles | أنسة سكار ليت، إلى أين أنتِ ذاهبة بدون وشاحك .. والريح على وشك الهبوب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 