"وشارك في الحوار أيضا" - Traduction Arabe en Français

    • également participé au dialogue
        
    • ont également participé
        
    • également pris part au dialogue
        
    • ont participé au dialogue
        
    • ont également pris part
        
    L'observateur de l'organisation non gouvernementale Internationale de l'éducation a également participé au dialogue. UN 61 - وشارك في الحوار أيضا المراقب عن الاتحاد الأوروبي.
    L'observateur de l'organisation non gouvernementale Mujer para la Mujer a également participé au dialogue. UN 68 - وشارك في الحوار أيضا المراقب عن الاتحاد الأوروبي.
    Les observateurs des organisations non gouvernementales Association internationale de femmes à la radio et à la télévision et Internationale des services publics ont également participé au dialogue. UN 76 - وشارك في الحوار أيضا المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الرابطة الدولية للمشتغلات في الإذاعة والتلفزيون؛ والهيئة الدولية للخدمات العامة.
    Les représentants du Secrétariat du Commonwealth et de la CEDEAO ont également participé au dialogue. UN 70 - وشارك في الحوار أيضا ممثلا أمانة الكومنولث والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
    Les observateurs de la Palestine et de l'Union européenne ont également pris part au dialogue. UN 47 - وشارك في الحوار أيضا المراقبان عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.
    Les représentants du Foreign Investment Promotion Council et de la Fédération internationale des organisations de formation et de développement (deux ONG) ont participé au dialogue. UN 24 - وشارك في الحوار أيضا ممثلا مجلس تشجيع الاستثمار الأجنبي والاتحاد الدولي لمنظمات التدريب والتنمية، وهما منظمتان غير حكوميتين.
    Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : Fédération internationale des femmes juristes; Human Rights Advocates; Association américaine des juristes; Association italienne des femmes pour le développement. UN 59 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي للحقوقيات، و المدافعون عن حقوق الإنسان، ورابطة الحقوقيين الأمريكية، و الرابطة الإيطالية المعنية بدور المرأة في التنمية.
    Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : European Women's Lobby et Organisation de femmes pour l'environnement et le développement. UN 64 - وشارك في الحوار أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: جماعة الضغط النسائية الأوروبية، والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية.
    Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : Human Rights Advocates et Global Unions. UN 45 - وشارك في الحوار أيضا ممثل كل من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان ومنظمة النقابات العالمية.
    Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : Girls'Caucus à la quarantième neuvième session de la Commission; CSW Youth Caucus; Association mondiale des guides et des éclaireuses (États-Unis d'Amérique). UN 59 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: تجمع الفتيات في الدورة التاسعة والأربعين للجنة، وتجمع الشباب التابع للجنة مركز المرأة، والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، وفتيات الكشافة في الولايات المتحدة.
    Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : les ONG de la région de la CEE, Caucus de la CEI; Femme Africa Solidarité et ONG-CSW Caucus sur la violence à l'égard des femmes. UN 71 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: تجمع المنظمات غير الحكومية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا وفي رابطة الدول المستقلة؛ ومنظمة تضامن المرأة الأفريقية؛ وتجمع المنظمات غير الحكومية ولجنة وضع المرأة بشأن العنف ضد المرأة.
    Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également participé au dialogue : Réseau des femmes africaines pour le développement et la communication; Lobby européen des femmes; Centre pour la démocratie et le développement; et Center for Egyptian Women's Legal Assistance Foundation. UN 53 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، و جماعة الضغط النسائية الأوروبية، ومركز الديمقراطية والتنمية، ومركز المساعدة القانونية للمرأة المصرية.
    Les observateurs de la Jordanie, de l'Afrique du Sud, du Pakistan, de la Finlande, du Togo, du Nigéria, du Canada, de la Suisse, de la Nouvelle-Zélande et du Brésil y ont également participé. UN وشارك في الحوار أيضا المراقبون عن الأردن، وجنوب أفريقيا، وباكستان، وفنلندا، وتوغو، ونيجيريا، وكندا، وسويسرا، ونيوزيلندا، والبرازيل.
    Des représentants du réseau d'Europe centrale et de l'Est, du réseau international des Amis de la Terre, de Tools for Transition et du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) ont également participé au débat. UN وشارك في الحوار أيضا ممثلون عن " شبكة أوروبا الوسطى والشرقية " ؛ و " منظمة أصدقاء اﻷرض الدولية " ؛ ومنظمة " أدوات للتحول " وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
    Les observateurs de l'Union européenne et des organisations intergouvernementales ci-après ont également pris part au dialogue : Ligue des États arabes et Association internationale des conseils économiques et sociaux et institutions similaires. UN 61 - وشارك في الحوار أيضا المراقبون عن الاتحاد الأوروبي وعن المنظمات الحكومية الدولية التالية: جامعة الدول العربية، والرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية، ومؤسسات مماثلة.
    Les représentants des organisations non gouvernementales ci-après ont également pris part au dialogue : le Comité latino-américain de défense des droits de la femme et la Fundación para Estudio y Investigación de la Mujer. UN 48 - وشارك في الحوار أيضا ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: لجنة أمريكا اللاتينية للدفاع عن حقوق المرأة ومؤسسة دراسات وبحوث المرأة.
    Le représentant d'International Longevity Centre Global Alliance (également au nom d'International Alliance against Elder Abuse), une organisation non gouvernementale, a également pris part au dialogue. UN وشارك في الحوار أيضا ممثل التحالف العالمي للمراكز الدولية لدراسات طول العمر (نيابة عن التحالف الدولي لمناهضة إساءة معاملة كبار السن)، وهو منظمة غير حكومية.
    Les représentants du Foreign Investment Promotion Council et de la Fédération internationale des organisations de formation et de développement (deux ONG) ont participé au dialogue. UN 24 - وشارك في الحوار أيضا ممثلا مجلس تشجيع الاستثمار الأجنبي والاتحاد الدولي لمنظمات التدريب والتنمية، وهما منظمتان غير حكوميتين.
    Les représentants des organisations non gouvernementales suivantes ont participé au dialogue : Network Women in Development Europe; Alliance internationale des femmes; et Commission Huairou. UN 66 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الشبكة الأوروبية لإدماج المرأة في التنمية؛ والتحالف النسائي الدولي؛ ولجنة هويرو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus