"وشرعت الجمعية العامة في" - Traduction Arabe en Français

    • l'Assemblée générale procède au
        
    • l'Assemblée procède à
        
    • l'Assemblée générale procède à
        
    • l'Assemblée générale procède aux
        
    • l'Assemblée procède aux
        
    l'Assemblée générale procède au deuxième tour de scrutin. UN وشرعت الجمعية العامة في الجولة الثانية من الاقتراع.
    l'Assemblée générale procède au vote s'agissant du siège vacant restant. UN وشرعت الجمعية العامة في التصويت لملء المقعد الوحيد الذي بقي شاغرا.
    l'Assemblée générale procède au vote s'agissant du siège vacant restant. UN وشرعت الجمعية العامة في الاقتراع لملء المقعد الذي بقي شاغراً.
    l'Assemblée procède à un deuxième tour de scrutin pour élire un juge ad litem. UN وشرعت الجمعية العامة في إجراء جولة ثانية من الاقتراع لانتخاب قاض مخصص.
    l'Assemblée procède à un troisième tour de scrutin pour élire un juge ad litem. UN وشرعت الجمعية العامة في إجراء جولة ثالثة من الاقتراع لانتخاب قاض مخصص.
    l'Assemblée générale procède à l'élection de 25 juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux. UN وشرعت الجمعية العامة في انتخاب 25 من قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين.
    l'Assemblée générale procède à l'élection de 27 juges ad litem du Tribunal international. UN وشرعت الجمعية العامة في انتخاب 27 قاضيا مخصصا للمحكمة الدولية.
    l'Assemblée générale procède au vote s'agissant du siège vacant restant. UN وشرعت الجمعية العامة في الاقتراع لملء الشاغر الوحيد المتبقي.
    l'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution dont elle est saisie au titre du point de l'ordre du jour. UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات المعروضة عليها في إطار البند.
    l'Assemblée générale procède au vote sur le projet de résolution II recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 46 de son rapport (A/60/505). UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الثاني الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها (A/60/505).
    l'Assemblée générale procède au vote sur les quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Com-mission) au paragraphe 14 de son rapport (A/50/606). UN وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات اﻷربعة التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ١٤ من تقريرها (A/50/606).
    l'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/64/420/Add.1), comme suit : UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/64/420/Add.1) على النحو التالي:
    l'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 14 de son rapport (A/65/451), comme suit : UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 14 من تقريرها (A/65/451)، على النحو التالي:
    l'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 27 de son rapport (A/65/454), comme suit : UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 27 من تقريرها (A/65/454)، على النحو التالي:
    l'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution et III recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 26 de son rapport (A/62/437). UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الأول والثالث اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 26 من تقريرها (A/62/437).
    l'Assemblée procède à un quatrième tour de scrutin pour élire un juge ad litem. UN وشرعت الجمعية العامة في إجراء جولة رابعة من الاقتراع لانتخاب قاض مخصص.
    l'Assemblée procède à l'élection de 14 juges permanents du Tribunal international. UN وشرعت الجمعية العامة في انتخاب 14 قاضيا دائما للمحكمة الدولية.
    Deux postes restant à pourvoir, l'Assemblée procède à un deuxième tour de scrutin. UN وبقي منصبان شاغران، وشرعت الجمعية العامة في اقتراع ثان.
    l'Assemblée générale procède à l'élection de 14 juges permanents du Tribunal international. UN وشرعت الجمعية العامة في انتخاب 14 قاضيا دائما للمحكمة الدولية.
    Quatorze sièges vacants restant à pourvoir, l'Assemblée générale procède à un deuxième tour de scrutin. UN وشرعت الجمعية العامة في جولة ثانية من التصويت لملء 14 شاغرا.
    l'Assemblée générale procède à l'élection des onze juges du Tribunal pénal international pour le Rwanda. UN وشرعت الجمعية العامة في انتخاب الأحد عشر قاضيا للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    l'Assemblée générale procède aux décisions sur les projets de résolution A/55/L.49 et A/55/L.50. Pour UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين A/55/L.49 و A/55/L.50.
    L’Assemblée générale procède aux décisions sur les projets de résolution A/52/L.49, L.50 et L.51. UN وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات A/52/L.49 و L.50 و L.51.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus