"وشى" - Traduction Arabe en Français

• a balancé
• a donné
• a dénoncé
• a mouchardé
• a vendu
• balancer
• balance
• a trahi
• a vendus
• il a
• cafté
• dénoncée
• mouchard
• a balancés

Un détenu qui les a balancé et dont ils aimeraient se venger ?
أحد السجناء الذي وشى بهم لا يحبون شيئا أكثر من أن يردوا عليه الانتقام؟

Je comprends que tes gars ont eu un moment de rapprochement, mais es-tu conscient que c'est le type qui t'a balancé au gouverneur ?
أوه, اسمع, أتفهم أن بينكما تشابه في التصرفات, لكن أتدرك أن هذا هو الشخص الذي وشى بك للحاكم.

On m'a donné. IGS m'a convoqué.
شخص ما وشى بي للشؤون الداخلية و لقد إستدعوني.

Yates a dénoncé Rudnick. Rudnick a tué la fiancée d'Yates.
وشى "يايتس" بـ"رودنيك" وقام "رودنيك" بقتل خطيبة "يايتس"

Si je trouve le salaud qui a mouchardé!
اليس ما حدث لجورج رهيبا؟ عندما اجد اللعين الذى وشى به

Quand je saurai qui a vendu la mèche, je vais la lui faire sentir passer.
لا تقلق عندما أجد من وشى بالأمر سأجعله متأسف.

Il arrête pas de balancer pour avoir une remise de peine.
لقد وشى بالجميع قبل سنوات محاولاً تخفيض عقوبته بالسجن للنصف

Un complice, Edmund Reese, balance Ray... après le vol d'une collection de bandes dessinées rares.
شريكه المعروف إدموند ريس وشى بريموند في سرقة 1985 لمجموعة نادرة من الكتب المصورة

Quelqu'un est allé au camp, ce matin-là, et a trahi Tim O'Leary.
أحدهم ذهب هذا الصباح الى المخيم و وشى بتيم اولييرى

Quelqu'un les a vendus. J'aimerai savoir qui c'est.
. شخصً ما وشى بهم أود معرفة من يكون

Je vais trouver ce type, et quand ça sera fait, je lui dirai que c'est toi qui l'a balancé !
ومن ثم سوف أعثرُ على ذلكـَ الشخص وحينها سوف أخبرهُ بأنَّكـَ الشخصُ الذي وشى به

Tout le monde sait que c'est lui qui m'a balancé.
إنتهى كلّ شيء في هذا المكان حيث كان هو الذي وشى بي

Votre frère vous a balancé.
لقد وشى بك أخاك

Quand j'aurais trouvé celui qui nous a balancé, je vais le chatouiller avec une plume.
عندما أجد من وشى بنا سأدغدغه بريشة

La brigade d'intervention est venue chez moi déshonorer toute ma famille, parce-que quelqu'un m'a donné.
الشرطة السرية جاءت إلى منزلي وعاملة عائلتي بازدراء لان شخصا ما وشى عنى

et qu'une certaine personne m'a dénoncé ?
كي أتقدم بتسجيل أولي لأعضاء المحلفين وشخص صغير وشى بي ؟

Bien sûr. Il a mouchardé.
أجل بالطبع فقد وشى بي

Clay a vendu Grover parce que Grover l'a arrêté à Chicago.
(وشى (كلاي) بـ(غروفر (لأن (غروفر) تسبب باعتقاله في (شيكاغو

Ils le détestent parce qu'il a failli balancer.
إنهم يكرهونه لأنه... تقريباً قد وشى

C'était une balance. Dès qu'ils l'ont pincé, il a donné tout le monde.
إتضح بأنه واشي، حالما تم القبض عليه وشى بالجميع

Rose, je suis certain que personne ne l'a trahi.
روز لا أعتقد ولو للحظة ان احدا قد وشى به

Je l'ai suivi. Il nous a vendus aux officiers du Roi!
أنه وشى بنا لضباط الملك

Ils risquent de piger que t'as cafté.
الجميع يعرف أنك أنت من وشى لـ"ستافّيرا"

Vous avez eu de la chance ou on m'a dénoncée ?
هل أنتَ حالفكَ الحظ أو أحداً ما وشى بيّ؟

Mais il l'a acheté un mouchard et vous savez comment ces choses pan out.
و لكنه إشتراه من شخص وشى به و تعلم نتيجة هذه الأمور

Quelqu'un les a balancés.
شخصً ما وشى بهم