"وصديقك" - Traduction Arabe en Français

• et votre ami
• ton ami
• Ton pote
• ton copain
• et votre pote
• et ton petit ami
• et votre copain

Je crois que vous et votre ami jouez é les frapper ou ga fait mal :
أعتقد أنك وصديقك كشفتا آخر لعبة بالمدينة وتحاولان ضربهم فى الصميم، فى محافظهم.

Vous et votre ami avez fait irruption dans l'appartement d'en face.
أنت وصديقك قُمتما بإقتحام الشقة عبر الممر

Vous et votre ami résolvez des problèmes de math en cours de mathématiques parce que les cours sont trop ennuyeux ?
أنت وصديقك تحلون مسائل رياضيات في حصة الرياضيات لأن صف الرياضيات ممل جداً؟

Il a confessé avoir tué mon fils et ton ami sur les ordres de l'homme avec qui tu couchais.
لقد اعترف بقتل ابني وصديقك بناء على أوامر من الرجل الذي كنت على علاقة به

Toi et Ton pote ici, serez mes nouveaux Bullets, à partir de demain.
أنت وصديقك هذا , ستكونان خادمي الجديدين ستبدأون من غدًا

Mais pas que je vis sur ton canapé et que ton copain porte mes tee-shirts.
لكن ما لا تعرفه هو انني انام علي كنبتك وصديقك يلبس قميصي

Et quand elle l'utilisera contre vous... et croyez-moi, elle le fera... vous et votre ami le PDG allez être trainés dans la merde.
وعندما ستستخدمه ضدكم وصدقني ستفعل هذا سينتهي أمرك أنت وصديقك المدير

N'êtes-vous pas, vous et votre ami obsédés par l'idée rester dans l'ombre?
ألست وصديقك مُهووسان بالبقاء خارج الجرائد؟

Vous et votre ami voulez bien venir à l'avant de l'appareil ?
المعذرة، هل تُمانع أنت وصديقك التقدّم إلى مُقدّمة الطائرة؟

et votre ami, le policier, veillait à ce que personne ne s'en mêle, y compris ses collègues des Stups.
وصديقك الشرطي كان متأكداً من أن لا أحد يتعارض مع العملية بما في ذلك طبعا رجاله في وزارة الشؤون الخارجية الروسية

Vous et votre ami êtes sur une très belle et incriminante photo.
أنت وصديقك تلتطقان صورة لطيفة ومدينة جدّاً. وضعتها على كوب أيضاً.

Et chacun a été parti après Le repas et votre ami vient au temps juste
وتم ذهب الجميع بعد الأكل وصديقك تأتي في الوقت المناسب؟

Moi, j'en ai assez pour vous et votre ami.
وأنا عندي رصاصات كثيرة تكفيك ، أنت وصديقك أيضا

Il nous reste six jours pour donner aux Yakuzas les 60.000 yens qu'ils nous demandent, et jusqu'ici vous et votre ami loquace n'avez rien fait du tout.
لدينا الآن فقط 6 أيام لتسليم الـ60,000 ين التي طلبتها الـ"ياكوزا"، وحتى الآن أنت وصديقك الفارغ هنا

Toi et ton ami arriéré, vous allez avoir de graves ennuis.
أنت وصديقك المتخلف عقلياً أنت فى مشكلة كبيرة للغاية

Et ton ami est de la nourriture pour chien si tu ne nous donnes pas la Coupe.
وصديقك سيكون لحم الكلاب إذا لم تعطينا الكاس

Donc j'ai pensé, tu sais comment la fabriquer et ton ami Bernard pourrait nous aider à la vendre.
لذا تصورت أنك تعرف كيف تطبخ وصديقك بيرنارد يستطيع أن يساعد في توزيعه

- Donc toi et Ton pote sourd avez décidés de pénétrer dans le bureau de votre père ?
لذلك، وأنت وصديقك الصم قرروا إدخال مكتب أبي؟

L'argent a parlé, et Ton pote, Vex, en a plein les poches.
المال هو الأهم ، وصديقك فيكس يملك الكثير منه

Je suis contente que toi et ton copain, passiez Thanksgiving avec nous. C'est normal Lucille.
أنا سعيدة لأنك أنت وصديقك ستمضيان عيد الشكر معنا بالطبع يا لوسيل

et votre pote Bryce n'a été embauché que pour vous joindre.
وصديقك " برايس " كان المجبور الوحيد للقيام بالعمل للوصول إليك

Donc, Tommy, à qui, toi et ton petit ami, tentez-vous d'échapper ?
إذًا يا (تومي)، ممن تهرب أنت وصديقك الصغير؟

Vous et votre copain, hier, c'était 200$ ?
انت وصديقك بالامس ، علي كم كان الرهان 200 دولار