| La Tanzanie a signé la Convention le 9 décembre 2003 et l'a ratifiée le 25 mai 2005. | UN | وقَّعت تنزانيا على الاتفاقية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 وصدَّقت عليها في 25 أيار/مايو 2005. |
| La Norvège a signé la Convention le 9 décembre 2003 et l'a ratifiée le 29 juin 2006. | UN | وقَّعت النرويج على الاتفاقية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، وصدَّقت عليها في 29 حزيران/يونيه 2006. |
| La Hongrie a signé la Convention le 10 décembre 2003 et l'a ratifiée le 19 avril 2005. | UN | وقَّعت هنغاريا الاتفاقية في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، وصدَّقت عليها في 19 نيسان/ أبريل 2005. |
| La Convention des Nations Unies contre la corruption a été signée le 19 mai 2005 et ratifiée le 4 janvier 2006. | UN | وقَّعت لاتفيا على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في 19 أيار/مايو 2005 وصدَّقت عليها في 4 كانون الثاني/يناير 2006. |
| B. Les Seychelles ont signé la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, le 12 décembre 2000 et l'ont ratifiée le 22 avril 2003. | UN | باء - وقَّعت سيشيل على اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية في 12 كانون الثاني/ديسمبر 2000، وصدَّقت عليها في 22 نيسان/أبريل 2003. |
| La République dominicaine a signé la Convention à Mérida (Mexique) le 10 décembre 2003 et l'a ratifiée en octobre 2006. Elle a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'ONU le 26 octobre 2006. | UN | وقَّعت الجمهورية الدومينيكية الاتفاقية في ميريدا، المكسيك، في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، وصدَّقت عليها في تشرين الأول/أكتوبر 2006، وأودعت صَكَّ تصديقها عليها لدى الأمين العام للأمم المتحدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| Le Nigéria a signé la Convention le 9 décembre 2003 et l'a ratifiée le 24 octobre 2004. | UN | وقَّعت نيجيريا على الاتفاقية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 وصدَّقت عليها في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| Maurice a signé la Convention le 9 décembre 2003 et l'a ratifiée le 15 décembre 2004. | UN | وقَّعت موريشيوس على الاتفاقية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، وصدَّقت عليها في |
| Le Lesotho a signé la Convention le 16 septembre 2005 et l'a ratifiée le 16 septembre 2005. | UN | وقَّعت ليسوتو الاتفاقية في 16 أيلول/سبتمبر 2005 وصدَّقت عليها في 16 أيلول/سبتمبر 2005. |
| Le 8 janvier 1992, la Lituanie a adhéré à la Convention relative aux droits de l'enfant et l'a ratifiée le 3 juillet 1995. | UN | 379- انضمت ليتوانيا, في 8 كانون الثاني/يناير 1992، إلى اتفاقية حقوق الطفل؛ وصدَّقت عليها في 3 تموز/يوليه 1995. |
| Maurice a signé la Convention sur les armes chimiques en janvier 1993 et l'a ratifiée le mois suivant. | UN | وقَّعت موريشيوس على اتفاقية الأسلحة الكيميائية في كانون الثاني/يناير 1993 وصدَّقت عليها في شباط/فبراير 1993. |
| Le Royaume du Bhoutan a signé la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes le 17 juillet 1980 et l'a ratifiée le 31 août 1981. | UN | وقعت مملكة بوتان على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 17 تموز/يوليه 1980 وصدَّقت عليها في 31 آب/أغسطس 1981. |
| Sao Tomé-et-Principe a signé la Convention des Nations Unies contre la corruption le 8 décembre 2005 et l'a ratifiée le 12 avril 2006. Elle a déposé ses instruments de ratification auprès du Secrétaire général le 12 avril 2006. | UN | وقَّعت سان تومي وبرينسيـبي على اتفاقية مكافحة الفساد في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 وصدَّقت عليها في 12 نيسان/أبريل 2006، وأودعت صك تصديقها عليها لدى الأمين العام في 12 نيسان/أبريل 2006. |
| La Lituanie a signé la Convention des Nations Unies contre la corruption le 10 décembre 2003 et l'a ratifiée le 5 décembre 2006. | UN | وقَّعت ليتوانيا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (الاتفاقية) في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 وصدَّقت عليها في 5 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| La Suisse a signé la Convention des Nations Unies contre la corruption (la Convention) le 10 décembre 2003 et l'a ratifiée le 24 septembre 2009. | UN | وقد وقّعت سويسرا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 وصدَّقت عليها في 24 أيلول/سبتمبر 2009. |
| Le Brunéi Darussalam a signé la Convention des Nations Unies contre la corruption le 11 décembre 2003 et l'a ratifiée le 2 décembre 2008. | UN | وقَّعت بروني دار السلام على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في 11 كانون الأول/ ديسمبر 2003 وصدَّقت عليها في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| La Bolivie a signé la Convention le 9 décembre 2003, l'a ratifiée le 18 mai 2005 et a déposé son instrument de ratification le 5 décembre 2005. | UN | وقَّعت دولة بوليفيا المتعدِّدة القوميات على الاتفاقية في 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، وصدَّقت عليها في 18 أيار/مايو 2005، ثمَّ أودعت صكَّ التصديق عليها في 5 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Convention no 121 de l'OIT sur les prestations en cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles, signée par le Gouvernement bolivien en 1964 et ratifiée le 31 janvier 1977; | UN | - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 121 بشأن الإعانات في حالة إصابات العمل والأمراض المهنية، التي انضمت إليها حكومة بوليفيا عام 1964 وصدَّقت عليها في 31 كانون الثاني/يناير 1977؛ |
| La Convention des Nations Unies contre la corruption a été signée le 10 décembre 2003 et ratifiée le 11 janvier 2006. L'Autriche a déposé son instrument de ratification auprès du Secrétaire général de l'ONU le 12 janvier 2006. | UN | وقَّعت النمسا على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، وصدَّقت عليها في 11 كانون الثاني/يناير 2006، وأودعت صكَّ التصديق لدى الأمين العام للأمم المتحدة في 12 كانون الثاني/يناير 2006. |
| Elles ont signé la Convention relative aux droits de l'enfant le 26 juin 1990 et l'ont ratifiée le 21 août 1990. | UN | ووقَّعت على اتفاقية حقوق الطفل في 26 كانون الثاني/يناير 1990 وصدَّقت عليها في 21 آب/أغسطس 1990. |
| Les Émirats arabes unis ont signé la Convention des Nations Unies contre la corruption le 10 août 2005 et l'ont ratifiée le 22 février 2006. | UN | وقَّعت دولة الإمارات العربية المتحدة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في 10 آب/أغسطس 2005، وصدَّقت عليها في 22 شباط/فبراير 2006، وأصبحت الاتفاقية لدى التصديق عليها جزءا من القانون المحلي. |
| L'Ukraine a signé la Convention des Nations Unies contre la corruption le 11 décembre 2003 et l'a ratifiée en 2006. | UN | وقَّعت أوكرانيا على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ( " اتفاقية مكافحة الفساد " ) في 11 كانون الأول/ديسمبر 2003 وصدَّقت عليها في عام 2006. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 