"وصلتني رسالة" - Traduction Arabe en Français

• J'ai reçu une lettre
• J'ai un message
• recevoir un sms
• recevoir un message
• J'ai eu un
• reçu un message
• J'ai reçu un mail
• reçu un texto
• j'ai eu une lettre

J'ai reçu une lettre de ce conservatoire à New York.
لقد وصلتني رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

J'ai reçu une lettre de Écosse ce matin qu'il a affiché il y a seulement deux semaines.
وصلتني رسالة من اسكتلندا هذا الصباح هو عين قبل أسبوعين

J'ai un message de Lexi qui demande où tu es.
لقد وصلتني رسالة من ليكزي تسأل أين أنت

Je viens de recevoir un sms important, et je dois partir.
:ميراندا لقد خرجت من العمل , تعال للمنزل الآن لقد وصلتني رسالة مهمة , مضطر للذهاب

Je viens de recevoir un message d'encouragement de Beyoncé pour vous.
أنا للتو وصلتني رسالة صوتية مِنْ بيونسيه تتمنى لك التوفيق

Bon, ce n'est probablement pas le moment de le dire mais J'ai eu un sms d'Axl aujourd'hui.
حسنا ربما هذا ليس الوقت المناسب لأقول هذا لكن وصلتني رسالة من أكسل اليوم

Mais, plus tard cette nuit-là, j'ai reçu un message de lui disant que l'histoire du maillot l'avait énervé et que les choses allaient trop vite et que c'était fini.
ثم وصلتني رسالة منه أن موضوع القميص أغضبه غضبا شديدا وأن علاقتنا تتطور بسرعة شديدة

J'ai reçu un mail de soutien de mon fils. Je me suis déplacé pour le voir.
وصلتني رسالة دعم من ابني وشعرت بالحاجة لرؤيته

Mais J'ai reçu une lettre disant que l'argent pourrait aider à tenir.
لكن وصلتني رسالة فحواها أن الأجور لربما يتم إيقافها

J'ai reçu une lettre de ce même homme il y a juste deux heures, aussi je viens ici pour que vous ayez la primeur du journal de demain.
لقد وصلتني رسالة من الرجل عينّه منذ ساعتان، لذا فقد قدمت لزيارتك لإعطاءك فكرة حول صحيفّة الغد

J'ai reçu une lettre des bonnes œuvres pour avoir donné mes pornos.
لقد وصلتني رسالة من قودويل يشكرونني على التبرع بكافة أفلامي الإباحيه

J'ai reçu une lettre de votre père. Il dit qu'il est en visite à Londres.
لقد وصلتني رسالة من والدك يقول فيها أنه يزور لندن

J'ai reçu une lettre disant que je suis viré à cause de la Proposition13.
وصلتني رسالة مفادها أنه تم تسريحي من العمل بسبب الاقتراح الثالث عشر.

Il y a deux jours, J'ai reçu une lettre de mes parents.
قبل يومين, وصلتني رسالة من والدي.

"Hey, Jon. J'ai un message urgent pour vous." Pouvez-vous me MP dès que possible?"
مرحباً (جون) وصلتني رسالة طارئة منك ارسل لي رسالة مباشرة بأسرع مايمكن

Bon, J'ai un message de papa Schtroumpf.
(بين) ، لقد وصلتني رسالة من السنفور (بابا)

Je me bats contre la leucémie depuis 8 ans, et là, je viens de recevoir un sms...
لقد كنت أحارب سرطان الدم للسنوات الثمانية الماضية و الآن وصلتني رسالة

Je viens de recevoir un sms de Javier qui dit,
لقد وصلتني رسالة من (خافير) تقول

Je viens de recevoir un message du chef de la Division de la CTU, Ryan Chappelle.
معذرة لقد وصلتني رسالة عاجلة من وحدة مكافحة الإرهاب من راين شابيل

Je viens de recevoir un message d'un nouveau mec. Ça devient plutôt sérieux.
وصلتني رسالة من شخص جديد نحن نأخذ العلاقة على محمل الجدِّ

J'ai eu un e-mail de ses avocats.
وصلتني رسالة إلكترونية من محاميها

J"ai donc été soulagé quand j'ai reçu un message de sa part me demandant de le rejoindre chez lui.
لذا شعرت بالإرتياح حين وصلتني رسالة تطلب مني الحضور لمنزله

J'ai reçu un mail étrange de Mike Tapley.
لا، للتو وصلتني رسالة غريبة من مايك تابلي

Le lendemain, j'ai reçu un texto m'offrant du boulot avec mes amis.
في اليوم التالي، وصلتني رسالة نصية بعرض عمل عليّ أنا وزملائي من المدرسة

D'abord j'ai eu une lettre, puis le téléphone a sonné.
أولاً وصلتني رسالة ، بعدها رنّ الهاتف