"وصهاريج" - Traduction Arabe en Français

    • réservoirs
        
    • citernes à
        
    • conteneurs
        
    • et cuves
        
    • et citernes
        
    • usées
        
    • fosses
        
    • les citernes et
        
    Dans certains cas, de petits générateurs et des réservoirs d'eau ont également été fournis. UN وفي حالات خاصة، كانت توفر المولدات الكهربائية وصهاريج المياه أيضا.
    Fabrication de réservoirs mobiles et de stockage. UN تصنيــع الخــزانات المتنقلة وصهاريج التخزين.
    120. Des citernes à eau et des cuves septiques sont nécessaires pour équiper les sanitaires et les cantines dans les camps conteneurisés. UN ١٢١ - تكون المياه وصهاريج التعفين مطلوبة لكل وحدة اغتسال وطهي مقامة في معسكرات التجميع.
    citernes à eau et fosses septiques UN صهاريج المياه وصهاريج المجارير
    L'UNICEF a distribué des sels de réhydratation orale, du lactate Ringer et des conteneurs d'eau et a prêté un appui logistique. UN وقامت عمليات شريان الحياة للسودان التابعة لليونيسيف بتوفير أملاح اﻹماهة الفموية، وأملاح رينجر الحمضية اللبنية، وصهاريج المياه، والمساعدة في ميدان السوقيات والتنسيق.
    Les riches achetaient des pompes, des générateurs, des réservoirs et des citernes. UN فاﻷغنياء يشترون المضخات والمولدات وصهاريج المياه والحاويات.
    La Fédération de Russie fournit actuellement des camions de grande capacité, des camions blindés, des réservoirs d'eau et d'autres types de matériel logistique. UN ويقدم الاتحاد الروسي شاحنات ذوات سعات كبيرة وشاحنات مصفّحة، وصهاريج ماء، وغير ذلك من الإمدادات اللوجستية.
    Les pirates étaient également équipés de téléphones portables, d'un système de positionnement GPS et de réservoirs de carburant d'appoint. UN وكان بحوزة القراصنة أيضا أجهزة هاتف خليوية، وجهاز لتحديد المواقع بالساتل، وصهاريج وقود إضافية.
    Les dépassements au titre du mobilier et du matériel de bureau, du matériel informatique et des réservoirs d'essence et débitmètres sont dus à des besoins plus élevés que prévu en ce qui concerne ces articles. UN وتعزى زيادة النفقات فيما يتعلق بأثاث ومعدات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات وصهاريج البنزين ومعدات القياس إلى زيادة الاحتياجات من هذه البنود أكثر مما كان متوقعا.
    L'annexe XVIII indique la répartition du matériel d'épuration de l'eau, des réservoirs d'eau et des pompes au 30 septembre 1994. UN ويرد في المرفق الثامن عشر بيان بتوزيع معدات تنقية المياه وصهاريج ومضخات المياه في ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    En conséquence, le montant de 119 700 dollars prévu pour l'achat de climatiseurs, de congélateurs, de réservoirs d'eau, de fours et d'autres équipements divers n'a pas été entièrement utilisé pendant la période considérée. UN ومن ثم، فإنه لم يكن هناك استخدام كامل، أثناء الفترة قيد الاستعراض، للاعتماد البالغ ٧٠٠ ١١٩ دولار والخاص باقتناء مكيفات هواء ومجمدات وصهاريج مياه وأفران طهو وغيرها من المعدات اﻷخرى.
    citernes à eau et fosses septiques UN صهاريج المياه وصهاريج المجارير
    citernes à eau et fosses septiques UN صهاريج المياه وصهاريج الصرف الصحي
    citernes à eau et fosses septiques UN صهاريج المياه وصهاريج الصرف الصحي
    Nettoyage des citernes à carburant et fosses septiques UN تنظيف صهاريج الصرف الصحي وصهاريج الوقود
    citernes à carburant UN تخزين الوقود وصهاريج تخزين الوقود
    citernes à eau et fosses septiques UN صهاريج المياه وصهاريج المجارير
    La Division utilise également les entrepôts de ses fournisseurs pour stocker des quantités supplémentaires de matériaux pour abris, couvertures, conteneurs d'eau, tablettes de purification d'eau, sels de réhydratation orale, etc. UN وستستخدم الشعبة أيضا مستودعات الموردين لتخزين كميات إضافية من معدات الإيواء، والأغطية، وصهاريج المياه، وأقراص تنقية المياه، وأملاح الإماهة عن طريق الفم، وما إلى ذلك.
    Citernes et cuves septiques sont prévues à raison d'une unité par bloc sanitaire et par cuisine. UN ويجري توفير صهاريج المياه وصهاريج المجارير على أساس صهريج واحد لكل وحدة اغتسال ومطبخ.
    Les deux groupes de travail de ce comité s'occupent l'un des systèmes d'avitaillement en hydrogène liquide et citernes pour les véhicules de surface, l'autre des conteneurs-citernes pour hydrogène liquide destinés au transport mixte et aux navires transporteurs. UN واللجنة تضم فريقين عاملين، أحدهما معني بنظم استخدام وقود الهيدروجين السائل وصهاريج مركبات الشحن غير الجوي، واﻵخر معني بالحاويات الصهريجية للهيدروجين السائل سواء في النقل البري أو البحري.
    C'était une communauté autonome, avec des panneaux solaires, des citernes, une évacuation des eaux usées. Open Subtitles هذا مجتمع مخطط لديه شبكة شمسية لتوليد الكهرباء وصهاريج وشبكة صرف صحيّ مرشحة تحافظ على البيئة.
    Des dépenses ont également été engagées au titre du nettoyage des locaux, des fosses septiques, des services de sécurité et des réparations techniques, qui ne figuraient pas dans les prévisions de dépenses. UN وتكبدت أيضا نفقات لتنظيف اﻷماكن وصهاريج المجارير، وخدمات اﻷمن واﻹصلاحات الفنية، والتي لم تتضمن في تقديرات التكلفة.
    c) Ajouter les citernes et les réservoirs souples à eau et à carburant, ainsi que les stations d'épuration (par. 36). UN (ج) إضافة صهاريج/قرب الماء وصهاريج/قرب الوقود ومحطات تنقية المياه (الفقرة 36).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus