"وصيتها" - Traduction Arabe en Français

• son testament
• légué
• déshérité

Le seul recours que tu aies vraiment c'est si tu peux prouver que Cece n'avait pas toute sa raison quand elle a modifié son testament.
الحجة الوحيدة التي لديكم هي ان استطعتم اثبات ان سيسي , لم تكن في حالة عقلية واعية عندما غيرت وصيتها

Elle supprima également de son testament le paragraphe qui léguait à son arrière petitneveu, Johannes Krauss, son appartement de Salzbourg, laissant ainsi ouverte la question de savoir à qui reviendrait cet appartement.
وحذفت أيضاً من وصيتها الفقرة التي تمنح يوهانس كراوس حفيد الأخ أو الأخت، شقتها في سالسبورغ، وبذلك أصبحت مسألة لمن ستؤول هذه الشقة مسألة مفتوحة.

En changeant son testament, elle vous a nommé curateur de ses biens.
: بيل لقد كنت محاميها حينما اعادت كتابة وصيتها وضعت اسمك الوصي على ممتلكاتها

Le seul problème avec ça, c'est que j'ai trouvé son testament dans la maison.
المشكلة الوحيدة بذلك هو أني وجدت وصيتها في المنزل

Votre grand-mère m'a légué beaucoup de choses, dans son testament.
لقد تركت جدتك لي الكثير من الأشياء في وصيتها

Mais sorti son testament du dossier publique, devinez quel nom était dedans.
ولكن عندما إستخرجتُ وصيتها من السجلاتِ العامة خمنوا من ذُكِرَ إسمهُ بداخلها؟

dans son testament.
سيلفيا طلبت وصاية مشتركه للأولاد في وصيتها

Je viens modifier son testament, elle est avec le médecin, elle dit qu'il est tombé ?
جئت لأجدد وصيتها.. إنها مع الطبيب تقول أنه.. سقط؟

Eh bien, si quelqu'un ne m'avait pas engagée à une soirée remplie de plaisir à aider sa mère avec son testament...
حسناً لو أن أحدهم لم يلزمني مسبقاً بأمسيه مرحه لمساعدة أمه في وصيتها

Bref, il s'avère qu'un vilain a changé son testament.
على اية حال اتضح ان شرير قام بتغيير وصيتها

Ce salaud a volé son testament et son titre de propriété de la maison.
ذاك التافه الذي سرق وصيتها و يريد منزلها

Je n'imaginais pas qu'elle m'avait couché sur son testament.
كنا على وفاق ولم أكن أحلم بأنها ستترك لي شيء في وصيتها

Le coffre de Mme French a été ouvert, son testament s'y trouvait.
لقد فتحوا الخزينة المصرفية لمسز فرينتش اليوم ووجدوا وصيتها

Elle avait remplacé son testament par un nouveau.
لقد أبطلت وصيتها القديمة ووضعت واحدة جديدة

Minami m'a tout dit dans une lettre qui accompagnait son testament.
\u200fأخبرتني "مينامي" بكل شيء \u200fفي الرسالة التي وضعتها مع وصيتها

Vous l'avez peut-être embobinée pour qu'elle change son testament.
ربما تحدثت معها بلطف لجعلها تغير وصيتها

Elle dit ici, je cite son testament :
قالت و أنا أقتبس مباشرة من وصيتها

Rosemary vous a bien couché sur son testament il y a quelques mois ?
لقد قامت (روزماري) بذكركَ في وصيتها قبل بضعة أشهر، أليس كذلك؟

Ça, c'est à moi ! Le bracelet porte-bonheur légué par grand-mère !
هذا لي لقد أعطتني إياه جدتي في وصيتها

Il était déjà déshérité.
لقد كان خارج وصيتها بالفعل