"وضعت اللجنة المعنية" - Traduction Arabe en Français

• le Comité pour

Enfin, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a prévu de tenir deux sessions de trois semaines. Conclusion
وأخيرا، وضعت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري جدولا زمنيا يضم دورتين، مدة كل منهما ثلاثة أسابيع.

La violence à l'égard des femmes n'étant citée ni dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ni dans la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a formulé à ce sujet deux recommandations générales.
بما أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لا يشملان العنف ضد المرأة في نصيهما النهائيين، فقد وضعت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة توصيتين عامتين في هذا الشأن.

À l’occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, le Comité pour l’exercice des droits inalié-nables du peuple palestinien a organisé la projection d’une série de films du lundi 1er décembre au vendredi 5 décembre 1997 à 13 heures dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammars-kjöld.
وضعت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ترتيبات لعرض سلسلة من اﻷفلام في الساعة ٠٠/٣١، من الاثنين، ١ كانون اﻷول/ ديسمبــر الى الجمعــة ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في قاعة محاضــرات مكتبــة داغ همرشولد، احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

À l’occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, le Comité pour l’exercice des droits inalié-nables du peuple palestinien a organisé la projection d’une série de films du lundi 1er décembre au vendredi 5 décembre 1997 à 13 heures dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammars-kjöld.
وضعت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ترتيبـات لعـرض سلسلة مـن اﻷفـلام فـي الساعة ٠٠/٣١، من الاثنين، ١ كانون اﻷول/ ديسمبــر الى الجمعــة ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في قاعـة محاضــرات مكتبــة داغ همرشولد، احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

À l’occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, le Comité pour l’exercice des droits inalié-nables du peuple palestinien a organisé la projection d’une série de films du lundi 1er décembre au vendredi 5 décembre 1997 à 13 heures dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammars-kjöld.
وضعت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ترتيبات لعرض سلسلة من اﻷفــلام فــي الساعة ٠٠/٣١، من الاثنين، ١ كانون اﻷول/ ديسمبـر الى الجمعــة ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في قاعة محاضــرات مكتبــة داغ همرشولد، احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

À l’occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, le Comité pour l’exercice des droits inalié-nables du peuple palestinien a organisé la projection d’une série de films du lundi 1er décembre au vendredi 5 décembre 1997 à 13 heures dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammars-kjöld.
وضعت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ترتيبات لعرض سلسلة من اﻷفــلام فــي الساعة ٠٠/٣١، من الاثنين، ١ كانون اﻷول/ ديسمبـر إلى الجمعــة ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في قاعة محاضــرات مكتبــة داغ همرشولد، احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

À l’occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, le Comité pour l’exercice des droits inalié-nables du peuple palestinien organise la projection d’une série de films jusqu’au vendredi 5 décembre 1997 à 13 heures dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
عرض أفلام وضعت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ترتيبات لعرض سلسلة من اﻷفــلام فــي الساعة ٠٠/٣١، إلى الجمعــة ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في قاعة محاضــرات مكتبــة داغ همرشولد، احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

À l’occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, le Comité pour l’exercice des droits inalié-nables du peuple palestinien a organisé la projection d’une série de films jusqu’au vendredi 5 décembre 1997 à 13 heures dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
عرض أفلام وضعت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ترتيبات لعرض سلسلة من اﻷفــلام فــي الساعة ٠٠/٣١، إلى الجمعــة ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في قاعة محاضــرات مكتبــة داغ همرشولد، احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

À l’occasion de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, le Comité pour l’exercice des droits inalié-nables du peuple palestinien a organisé la projection d’une série de films jusqu’au vendredi 5 décembre 1997 à 13 heures dans l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
عرض أفلام وضعت اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، ترتيبات لعرض سلسلة من اﻷفــلام فــي الساعــة ٠٠/٣١، إلى الجمعــة ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ في قاعة محاضــرات مكتبــة داغ همرشولد، احتفالا باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

90. le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a demandé des comptes aux États parties pour leur incapacité à agir avec diligence en matière de violence à l'égard des femmes.
90- وقد وضعت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدول الأطراف موضع المساءلة عن تقصيرها في بذل العناية الواجبة للتصدي للعنف ضد المرأة().