"وضع ترتيبات اقليمية" - Traduction Arabe en Français

• arrangements régionaux

arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits
وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق الانسان في

arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme
وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق الانسان

arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique
وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق الانسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Elle a encouragé tous les Etats de la région de l'Asie et du Pacifique à étudier plus avant la mise en place d'arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme, en tenant compte des diverses approches et des divers mécanismes dont le Président de l'atelier tenu à Djakarta avait fait mention dans ses conclusions.
وشجعت اللجنة جميع الدول في المنطقة على أن تواصل النظر في وضع ترتيبات اقليمية كهذه، واضعة في اعتبارها شتى النهج واﻵليات التي حددها الرئيس في ملاحظاته الختامية في حلقة التدارس التي عقدت في جاكارتا.

1996/271. arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique
١٩٩٦/٢٧١ - وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

18. arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique
١٨- وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique
٦٩٩١/٤٦- وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في

Projet de résolution A/C.3/49/L.50 : " arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme "
مشروع القرار A/C.3/49/L.50: " وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان "

1996/271. arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique
١٩٩٦/٢٧١ - وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (années paires)
وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز حقوق الانسان وحمايتها )السنوات الزوجية(

arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique (années paires)
وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز حقوق الانسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ )السنوات الزوجية(

Rapport du Secrétaire général sur les arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (projet de résolution A/C.3/49/L.50)
تقريـــر اﻷميـــن العـــام عن وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها )مشروع القرار A/C.3/49/L.50(

Le Président : Le projet de résolution XI est intitulé «arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ومشروع الحادي عشر معنون " وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان " .

a) arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme (résolution 47/125, par. 10)
)أ( وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق الانسان )القرار ٤٧/١٢٥، الفقرة ١٠(

" Le Bangladesh appuie les efforts entrepris dans la région de l'Asie et du Pacifique en vue de la mise en place progressive d'arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme.
" تشجع بنغلاديش الجهود المضطلع بها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق الانسان على أساس متدرج.

a) Etudier la possibilité de mettre en place des arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme;
)أ( استكشاف امكانات وضع ترتيبات اقليمية من أجل تعزيز وحماية حقوق الانسان؛

4. La Commission a encouragé tous les gouvernements de la région de l'Asie et du Pacifique à continuer d'examiner la question de la mise en place d'arrangements régionaux pour la promotion et la protection des droits de l'homme, en tenant compte des conclusions du cinquième atelier.
٤- وشجعت اللجنة جميع الحكومات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على مواصلة النظر في وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، واضعة في اعتبارها استنتاجات حلقة العمل الخامسة.