"وطريقة تقييم" - Traduction Arabe en Français

• et méthode d'évaluation
• et la méthode d'évaluation
• - et les méthodes d'évaluation
• et les méthodes d'évaluation employées

16.6.1.4 Critères d'épreuve et méthode d'évaluation des résultats
٦١-٦-١-٤ معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج

34.4.3.5 Critères d'épreuve et méthode d'évaluation des résultats
34-4-3-5 معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج

18.4.1.4 Critères d'épreuve et méthode d'évaluation des résultats
18-4-1-4 معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج

Le Comité recommande que le PNUCID indique, dans les notes accompagnant les états financiers, le montant - et la méthode d'évaluation employée pour l'établir - du passif imputable aux prestations de fin de service, aux allocations payées après le départ en retraite et aux congés annuels, conformément aux dispositions pertinentes des normes comptables des Nations Unies.
14 - ويوصي المجلس بأن يكشف البرنامج، في الملاحظات المتعلقة بالبيانات المالية، عن قيمة وطريقة تقييم الخصوم المستحقة لسداد مستحقات نهاية الخدمة ومستحقات ما بعد التقاعد ومستحقات الإجازات السنوية، وفقا لمعايير الأمم المتحدة المحاسبية.

Dans son rapport pour l'exercice biennal précédent, le Comité avait recommandé que le PNUCID indique dans les notes relatives aux états financiers le coût - et les méthodes d'évaluation employées pour l'établir - des prestations de fin de service, des allocations versées après le départ en retraite et des congés annuels conformément aux normes comptables pour le système des Nations Unies.
19 - أوصى المجلس، في تقريره عن فترة السنتين السابقة، بأن يكشف " صندوق البرنامج " في ملاحظاته على البيانات المالية قيمة وطريقة تقييم الخصوم المترتبة على دفع استحقاقات نهاية الخدمة، واستحقاقات ما بعد التقاعد، والإجازة السنوية وفقا لمعايير الأمم المتحدة المحاسبية.

18.6.1.4 Critères d'épreuve et méthode d'évaluation des résultats
18-6-1-4 معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج

18.7.1.4 Critères d'épreuve et méthode d'évaluation des résultats
18-7-1-4 معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج

31.4.4 Critères d'épreuve et méthode d'évaluation des résultats
31-4-4 معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج

31.5.4 Critères d'épreuve et méthode d'évaluation des résultats
31-5-4 معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج

31.6.4 Critères d'épreuve et méthode d'évaluation des résultats
31-6-4 معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج

18.7.2.5 Critères d'épreuve et méthode d'évaluation des résultats.
18-7-2-5 معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج

16.7.1.4 Critères d'épreuve et méthode d'évaluation des résultats
16-7-1-4 معايير وطريقة تقييم النتائج

4. Critères d'épreuve et méthode d'évaluation des résultats
4- معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج

5. Critères d'essai et méthode d'évaluation des résultats
5- معايير الاختبار وطريقة تقييم النتائج

9. Le Comité des commissaires aux comptes recommande qu'à l'avenir, le secrétariat de la Convention indique dans les notes relatives aux états financiers, la valeur et la méthode d'évaluation des éléments de passif correspondant aux prestations de fin de service, aux prestations postérieures au départ à la retraite et aux congés annuels, conformément aux normes comptables des Nations Unies.
9- ويوصي المجلس بأن تكشف أمانة الاتفاقية في المستقبل، في الملاحظات على البيانات المالية عن قيمة وطريقة تقييم الخصوم المتصلة بمستحقات نهاية الخدمة، ومستحقات ما بعد التقاعد، ومستحقات الإجازة السنوية، وفقاً لمعايير المحاسبة في الأمم المتحدة.

a) Indique dans les notes relatives aux états financiers la valeur et la méthode d'évaluation des éléments de passif correspondant aux prestations dues en fin de service, ou postérieurement au départ à la retraite, et aux congés annuels, conformément aux normes comptables des Nations Unies (par. 9);
(أ) الكشف، في الملاحظات، على البيانات المالية عن قيمة وطريقة تقييم الخصوم فيما يتصل بمستحقات نهاية الخدمة، ومستحقات ما بعد التقاعد، ومستحقات الإجازة السنوية، وفقاً لمعايير المحاسبة في الأمم المتحدة (الفقرة 9)؛

a) Indique, dans les notes qui accompagnent les états financiers, le coût - et les méthodes d'évaluation employées pour l'établir - des prestations de fin de service, des allocations versées après le départ en retraite et des congés annuels, conformément aux normes comptables des Nations Unies (par. 14);
(أ) الكشف، في الملاحظات المتعلقة بالبيانات المالية، عن قيمة وطريقة تقييم الخصوم المستحقة لسداد مستحقات نهاية الخدمة ومستحقات ما بعد التقاعد ومستحقات الإجازات السنوية، وفقا لمعايير الأمم المتحدة المحاسبية (الفقرة 14)؛