"وطلبات المساعدة التقنية" - Traduction Arabe en Français

• et demandes d'assistance technique
• et les demandes d'assistance technique

IV. Remarques finales et demandes d'assistance technique 111−113 26
رابعاً - الملاحظات الختامية وطلبات المساعدة التقنية 111-113 29

VII. Attentes de l'État en termes de renforcement des capacités et demandes d'assistance technique
سابعاً- توقعات الدولة من حيث تعزيز القدرات وطلبات المساعدة التقنية

IX. ATTENTES EXPRIMÉES PAR LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO POUR RENFORCER SES CAPACITÉS et demandes d'assistance technique 126 24
تاسعاً - تطلعات جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تعزيز قدراتها وطلبات المساعدة التقنية 126 27

Un réseau permettant de transmettre les offres et les demandes d'assistance technique en matière d'administration des services de résolution des litiges a été créé.
وأنشئت شبكة تُوجّه من خلالها عروض وطلبات المساعدة التقنية المتعلقة بإدارة خدمات تسوية المنازعات.

Les résultats de cette mission et les demandes d'assistance technique reçus de différents intervenants dans la sous-région ont débouché sur la conclusion d'un accord entre la CEDEAO et le Haut-Commissariat au sujet des activités et du plan de travail pour 2005.
وأفضت نتائج البعثة وطلبات المساعدة التقنية الواردة من مختلف الجهات الفاعلة في المنطقة دون الإقليمية إلى إبرام اتفاق بين الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والمفوضية بشأن الأنشطة وخطة العمل لعام 2005.

IX. ATTENTES EXPRIMÉES PAR LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO POUR RENFORCER SES CAPACITÉS et demandes d'assistance technique
تاسعاً - تطلعات جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تعزيز قدراتها وطلبات المساعدة التقنية

VI. Attentes en matière de renforcement de capacités et demandes d'assistance technique 122 23
سادساً - التوقعات المتعلقة بتعزيز القدرات وطلبات المساعدة التقنية 122 30

VI. Attentes en matière de renforcement de capacités et demandes d'assistance technique
سادساً - التوقعات المتعلقة بتعزيز القدرات وطلبات المساعدة التقنية

IV. Remarques finales et demandes d'assistance technique
رابعاً - الملاحظات الختامية وطلبات المساعدة التقنية

VI. RENFORCEMENT DES CAPACITÉS et demandes d'assistance technique
سادساً - بناء القدرات وطلبات المساعدة التقنية

VII. ATTENTES EXPRIMEES PAR LE BURKINA FASO POUR RENFORCER SES CAPACITES et demandes d'assistance technique
سابعاً - التوقعات التي أعربت عنها بوركينا فاسو لتعزيز قدراتها وطلبات المساعدة التقنية

VI. Renforcement des capacités et demandes d'assistance technique
سادساً - بناء القدرات وطلبات المساعدة التقنية

De nouveaux mandats ayant été confiés à la Commission des droits de l'homme et les demandes d'assistance technique et d'intervention d'urgence se multipliant, les activités menées au niveau des pays et les activités opérationnelles se sont régulièrement développées au cours de ces dernières années.
41 - وقد حدث توسع مطرد في الأنشطة التنفيذية والأنشطة الخاصة ببلدان بعينها في السنوات الأخيرة نتيجة للزيادة في المهام الجديدة الموكلة إلى لجنة حقوق الإنسان وطلبات المساعدة التقنية وكذلك لزيادة الطلبات المقدمة إلى مفوضية حقوق الإنسان للاستجابة لحالات الطوارئ والطلبات العاجلة.