"وطنياً التي" - Traduction Arabe en Français

• au niveau national de
• au niveau national pour lesquelles
• au niveau national que
• au niveau national devant

Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التزامات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

Mesures d'atténuation appropriées au niveau national de la part des pays en développement parties
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

2. Mesures d'atténuation appropriées au niveau national de la part des pays
2- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف 18

Les mesures d'atténuation appropriées au niveau national pour lesquelles un appui international est sollicité seront consignées dans un registre, tout comme les technologies, les moyens de financement et l'appui au renforcement des capacités correspondants.
ستُقيَّد إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تلتمس دعماً دولياً في سجل إلى جانب ما يتطلبه ذلك من دعم بالتكنولوجيا والتمويل وبناء القدرات.

b) Une description de toutes les mesures d'atténuation appropriées au niveau national que la Partie a mises en œuvre ou prévoit de mettre en œuvre.
(ب) وصف لجميع إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي نفّذها الطرف أو يعتزم تنفيذها.

Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

2. Mesures d'atténuation appropriées au niveau national de la part des pays
2- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف 12

5. Mesures d'atténuation appropriées au niveau national de la part des pays en développement parties:
5- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف:

Mesures d'atténuation appropriées au niveau national de la part des pays en développement parties:
5- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف:

5. Mesures d'atténuation appropriées au niveau national de la part des pays en développement parties
5- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان النامية الأطراف

I. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties
التذييل الأول - التزامـات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف

Les mesures d'atténuation appropriées au niveau national pour lesquelles un appui international est sollicité seront consignées dans un registre, tout comme les technologies, les moyens de financement et l'appui au renforcement des capacités correspondants.
وتقيَّد إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تلتمس دعماً دولياً في سجل إلى جانب ما يتطلبه ذلك من دعم بالتكنولوجيا والتمويل وبناء القدرات.

Les mesures d'atténuation appropriées au niveau national pour lesquelles les pays en développement désirent obtenir une aide internationale seront consignées dans un registre, avec les informations nécessaires concernant la technologie pertinente, le financement et le renforcement des capacités que devraient procurer les pays industrialisés.
ويتعين تسجيل إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي يُسعَى إلى الحصول على دعم دولي لها، في سجل جنباً إلى جنب مع التكنولوجيا ذات الصلة والتمويل والدعم على صعيد بناء القدرات من جانب البلدان الصناعية.

Mesures d'atténuation appropriées au niveau national que doivent mettre en œuvre les pays en développement parties;
إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تضطلع بها البلدان النامية الأطراف()؛

Mesures d'atténuation appropriées au niveau national devant être mises en œuvre par les Parties non visées à l'annexe I de la Convention.
4 مكرراً ثانياً- إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي ينبغي أن تنفذها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.