"وطنية لتبادل" - Traduction Arabe en Français

• nationaux d'échange d'
• national pour l'échange
• nationaux pour l'échange d'
• nationale pour l'échange d'

Créer des systèmes nationaux d'échange d'informations sur la sécurité chimique;
وضع نظم وطنية لتبادل المعلومات الخاصة بالسلامة الكيميائية؛

Création de systèmes nationaux d'échange d'informations sur la sécurité chimique
وضع نظم وطنية لتبادل المعلومات بشأن السلامة الكيميائية

Nombre de pays qui ont créé des systèmes nationaux d'échange d'informations sur la sécurité chimique
عدد البلدان التي استحدثت نظماً وطنية لتبادل المعلومات عن السلامة الكيميائية

Chaque Partie désigne un correspondant national pour l'échange des informations prévues à l'article 9 de la Convention.
يتعين كل طرف جهة اتصال وطنية لتبادل المعلومات على النحو المبين في المادة 9 من الاتفاقية.

Chaque Partie désigne un correspondant national pour l'échange des informations prévues à l'article 9 de la Convention.
يعين كل طرف جهة اتصال وطنية لتبادل المعلومات على النحو المبين في المادة 9 من الاتفاقية.

Nombre de Parties ayant désigné des correspondants nationaux pour l'échange d'informations conformément à l'article 9
عدد الأطراف التي عينت نقاط اتصال وطنية لتبادل المعلومات بموجب المادة 9

a) Désigne une autorité nationale pour l'échange d'informations requis au titre du présent article] [; et]
(أ) يسمي سلطة وطنية لتبادل المعلومات المطلوبة بموجب هذه المادة] [؛ و]

Créer des systèmes nationaux d'échange d'informations sur la sécurité chimique
وضع نظم وطنية لتبادل المعلومات الخاصة بالسلامة الكيميائية؛

Chaque Partie désigne un correspondant national pour l’échange des informations prévues à l’article 9 de la Convention.
يعين كل طرف جهة اتصال وطنية لتبادل المعلومات على النحو المبين في المادة 9 من الاتفاقية.

Un total de 121 correspondants officiels pour les communications officielles et de 120 correspondants nationaux pour l'échange d'informations au titre de l'article 9 a été reçu et stocké dans le système.
تم استقبال ما مجموعه 121 جهة اتصال للاتصالات الرسمية و120 جهة تنسيق وطنية لتبادل المعلومات وفقاً للمادة 9، وتم تخزين هذه الجهات في النظام.

Une liste des correspondants nationaux pour l'échange d'informations a été établie à cet effet aussitôt après l'adoption de la Convention en mai 2001.
6 - وضعت قائمة بمراكز اتصال وطنية لتبادل المعلومات، على أساس مخصص فور اعتماد الاتفاقية في أيار/مايو 2001.

Créer un correspondant officiel et des correspondants nationaux pour l'échange d'informations sur les polluants organiques persistants, conformément au paragraphe 3 de l'article 9 de la Convention;
(ب) إنشاء نقاط اتصال رسمية ونقاط اتصال وطنية لتبادل المعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة، عملاً بالفقرة 3 من المادة 9 من الاتفاقية؛

[3. Chaque Partie désigne une autorité nationale pour l'échange d'informations au titre de la présente Convention, notamment en ce qui concerne les notifications d'exportation et le consentement des Parties importatrices conformément au paragraphe 2 de l'article 4 et à l'alinéa b) du paragraphe 2 de l'article 6.]
[3 - يعيِّن كل طرف سلطة وطنية لتبادل المعلومات بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك ما يتعلق بإخطارات التصدير وموافقة الأطراف المستوردة بموجب الفقرة 2 من المادة 4 والفقرة 2 (ب) من المادة 6.]

3. Chaque Partie désigne une autorité nationale pour l'échange d'informations au titre de la présente Convention, notamment en ce qui concerne les notifications d'exportation et le consentement des Parties importatrices conformément au paragraphe 2 de l'article 5 et à l'alinéa b) du paragraphe 2 de l'article 7.
3 - يعيِّن كل طرف سلطة وطنية لتبادل المعلومات بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك ما يتعلق بإخطارات التصدير وموافقة الأطراف المستوردة بموجب الفقرة 2 من المادة 5 والفقرة 2 (ب) من المادة 7.