"وظائف الحرف" - Traduction Arabe en Français

• agents des corps
• agent des corps
• catégorie des corps

agents des corps de métier
وظائف الحرف اليدوية

6 agents des corps de métier
6 وظائف الحرف اليدوية

Abréviations : SGA = Secrétaire-général adjoint; SSG = Sous-Secrétaire général; G = agent des services généraux; G(1eC) = agent des services généraux (1e classe); G(AC) = agent des services généraux (Autres classes); NL = niveau local; CM = agent des corps de métiers.
المختصرات: و أ ع: وكيل أمين عام؛ أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: الخدمات العامة؛ ر ر: الرتبة الرئيسية؛ ر أ: الرتب الأخرى؛ ر م: الرتبة المحلية؛ ح ي: وظائف الحرف اليدوية.

En outre, six postes de la catégorie des corps de métier devraient être supprimés du fait de la diminution attendue des activités d'entretien pendant l'exécution du plan-cadre d'équipement;
وإضافة إلى ذلك، من المقترح إلغاء ست من وظائف الحرف والصنائع توقعا لتخفيض مستوى الصيانة خلال تنفيذ مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

Deux groupes professionnels ont un faible taux de femmes : la catégorie des agents des corps de métier (2,9 % pour un total de 172 agents) et le service de sécurité (12,1 % pour un total de 231 agents).
وهناك مجموعتان لا تزال نسبة الموظفات فيهما منخفضة جدا: وظائف الحرف اليدوية (2.9 في المائة من 172 موظفا) وفئة موظفي الأمن (12.1 في المائة من 231 موظفا)().

Il est proposé d'éliminer 99 postes (4 G(1eC), 56 G(AC) et 39 agents des corps de métier), au Siège au titre des sous-programmes 3 et 4, comme suit :
أولا-106 يقترح إلغاء ما مجموعه 99 وظيفة تشمل 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 56 وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) و 39 وظيفة من وظائف الحرف اليدوية في المقر في إطار البرنامجين الفرعيين 3 و 4، على النحو التالي:

Ces travaux pouvant être effectués à un coût plus avantageux par des fonctionnaires, il est proposé de créer sept postes permanents d'agent des corps de métier pour exercer ces fonctions et procéder à l'inspection quotidienne des installations électriques.
وبناء على ذلك، يقترح إنشاء قدرة داخلية من سبعة موظفين على مستوى وظائف الحرف اليدوية لأداء هذه المهام وإجراء عمليات التفتيش اليومية للأشغال الكهربائية.

En raison de ces changements il est possible de se passer des postes d'agent des corps de métier, dont les titulaires étaient chargés de faire marcher, de contrôler et d'entretenir le matériel de l'atelier de reproduction.
وأدت تلك التطورات إلى انتفاء الحاجة إلى وظائف الحرف اليدوية، التي كان شاغلوها مسؤولين عن تشغيل ومراقبة وصيانة المعدات في وحدة الاستنساخ.

Abréviations : BO = budget ordinaire; FxB = fonds extrabudgétaires; SGA = secrétaire général adjoint; SSG = sous-secrétaire général; G = agent des services généraux; 1eC = 1re classe; AC = autres classes; CM = agent des corps de métier.
المختصرات: م ع = الميزانية العادية؛ م خ م = الموارد الخارجة عن الميزانية؛ وأع = وكيل الأمين العام؛ أ ع م = أمين عام مساعد؛ ع = فئة الخدمات العامة؛ ر ر = الرتبة الرئيسية؛ ر أ= الرتب الأخرى؛ ح ي = وظائف الحرف اليدوية.

Il est proposé par ailleurs de transformer sept emplois concernant l'entretien des installations électriques, actuellement occupés par des agents contractuels, en postes d'agent de la catégorie des corps de métier, en vue de constituer un atelier de services des bâtiments chargé d'assurer l'entretien courant.
إضافة إلى ذلك، يقترح تحويل 7 وظائف تعاقدية للقيام بأعمال الصيانة الكهربائية إلى وظائف الحرف والصنائع من أجل إنشاء ورشة لخدمات صيانة المباني تلبي متطلبات الصيانة الروتينية.

27E.69 Section de la reproduction. Le tableau d'effectifs prévu, qui comprend 1 poste P-5, 1 poste P-3, 1 poste d'agent des services généraux (1re classe), 11 postes d'agent des services généraux (autres classes) et 86 postes de la catégorie des corps de métier tient compte des mesures ci-après :
٧٢ هاء - ٩٦ قسم الاستنساخ - تعكس الاحتياجات المقترحة من الموظفين وظيفة واحدة من رتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة من رتبة ف - ٣ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( و ١١ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٦٨ وظيفة من وظائف الحرف اليدوية، ما يلي: