"وظائف الغابات" - Traduction Arabe en Français

• fonctions des forêts
• fonctions de la forêt

Ce texte cherche à donner une approche équilibrée aux diverses fonctions des forêts.
وهو يحاول توفير نهج متوازن بين مختلف وظائف الغابات.

Ensemble, les parties prenantes optent pour un ensemble de fonctions des forêts qui doivent être restaurées et, tout au long des interventions, elles apprennent continuellement à améliorer les conditions environnementales et à s'adapter à celles-ci.
واتفق أصحاب المصلحة مجتمعين على مجموعة من وظائف الغابات التي يلزم استعادتها، وهم يطلعون باستمرار، طيلة هذه العملية، على الأحوال البيئية المتحسنة ويتكيفون معها.

La restauration des paysages forestiers vise à adopter des mesures d'ensemble propres à rétablir les fonctions des forêts et à renforcer leur contribution au développement durable en tenant compte des intérêts et des besoins des populations.
ويتمثل هدف استعادة هيئة الغابات في اعتماد تدابير كلية تستعيد وظائف الغابات وتحسن من مساهمتها في التنمية المستدامة، مع مراعاة مصالح الناس واحتياجاتهم.

g bis Il conviendrait d'envisager pleinement toutes les fonctions des forêts : sociales, économiques, écologiques, culturelles et spirituelles, dans le cadre des politiques forestières nationales; (RUS)
الفقرة (ز) مكررا: ينبغي النظر بشكل متكامل في جميع وظائف الغابات: الاجتماعية والاقتصادية والإيكولوجية والثقافية والروحية، في إطار السياسات الوطنية المتعلقة بالغابات (الاتحاد الروسي)

Il est particulièrement difficile d'appliquer cette méthode de façon constructive lorsque la personne interrogée doit accorder une valeur à de nombreuses fonctions de la forêt, qui n'ont pas de valeur marchande établie, comme l'approvisionnement en eau salubre, fonction qui pourrait se matérialiser dans une situation hypothétique, en réduisant par exemple les activités en amont.
ومن الصعب بوجه خاص تطبيقها بشكل ذي معنى عندما يطلب من المجيب التعبير عن قيمة ما للكثير من وظائف الغابات التي ليس لها قيمة نقدية محددة بالسوق، مثل الماء النظيف الذي قد يصبح متاحا في ظل مجموعة افتراضية من الظروف، مثل حدوث انخفاض في اﻷنشطة الزراعية أعلى النهر.

A. fonctions des forêts
ألف - وظائف الغابات

fonctions des forêts
وظائف الغابات:

A. fonctions des forêts 35 - 38 18
وظائف الغابات

fonctions des forêts
وظائف الغابات

Tous les intéressés, en particulier les gestionnaires, devraient s'engager dans un processus décisionnel transparent et participatif capable de tenir compte expressément des multiples fonctions des forêts et d'impliquer tous les intéressés, en particulier les communautés locales et autochtones (point I.1 de l'ordre du jour du Groupe intergouvernemental sur les forêts).
وينبغي لجميع المعنيين، ولا سيما المدراء، الشروع في اتخاذ قرارات مشتركة وواضحة تشمل صراحة وظائف الغابات المتعددة وتتيح اشتراك جميع اﻷطراف المعنية، بما في ذلك المجتمعات اﻷصلية والمحلية في اتخاذ القرارات )البند ١ - ١ من جدول أعمال الفريق(.

Il est de plus en plus probable que les mosaïques constituées de terres cultivées, de pâturages, d'agroforesterie, de plantations d'arbres et de vestiges des forêts naturels contribueront pour beaucoup à répondre aux besoins humains et sociaux de bois et autres fonctions des forêts.
ويتزايد احتمال أن تؤدي فسيفساء الأراضي الزراعية، والمراعي، والحراجة الزراعية، ومزارع الأشجار، وبقايا الغابات الطبيعية أدوارا رئيسية في تلبية الاحتياجات البشرية والاجتماعية من الأخشاب وغيرها من وظائف الغابات().