"وظائف لمساعدين لشؤون" - Traduction Arabe en Français

• postes d'assistant
• assistants
• d'assistant chargé

Transfert de postes d'assistant (voyages) au Centre de services régional d'Entebbe
نقل وظائف لمساعدين لشؤون السفر إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي

Transfert de postes d'assistant (voyages) de la Section des ressources humaines
نقل وظائف لمساعدين لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية

Transfert de 3 postes d'assistant à la gestion des équipements et du matériel de la Section des communications et de l'informatique
نقل ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون المعدات والأصول من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الوظائف الدولية

Transfert de 8 postes d'assistant chargé des ressources humaines de la Section des ressources humaines
نقل 8 وظائف لمساعدين لشؤون الموارد البشرية من قسم الموارد البشرية

Postes d'agent du Service mobile transformés en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national (1 assistant à la gestion des carburants, 1 assistant contrôle de qualité, 1 assistant aux services de restauration, 1 assistant chargé des rations, 1 assistant chargé du budget, 1 assistant chargé de l'équipement et du matériel et 4 assistants aux entrepôts)
تحويل وظيفة مساعد لشؤون الوقود، ووظيفة مساعد لمراقبة الجودة، ووظيفة مساعد لخدمات التغذية، ووظيفة مساعد لحصص الإعاشة، ووظيفة مساعد لشؤون الميزانية، ووظيفة مساعد لشؤون المواد والأصول، وأربع وظائف لمساعدين لشؤون المخازن، من وظائف خدمة ميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

Suppression de 7 postes d'assistant au courrier, de 1 poste d'assistant administratif, de 1 poste de mécanicien et de 1 poste de peintre
إلغاء سبع وظائف لمساعدين لشؤون البريد وظيفة واحدة لمساعد إداري ووظيفة واحدة لميكانيكي ووظيفة واحدة لعامل دهان

Suppression de 3 postes d'assistant informaticien
إلغاء ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون تكنولوجيا المعلومات

Création de postes d'assistant approvisionnements
إنشاء وظائف لمساعدين لشؤون الإمدادات

Création de postes d'assistant transports
إنشاء ثلاثة وظائف لمساعدين لشؤون النقل

Transformation, 3 postes d'assistant (programmes)
تحويل ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون البرامج

Trois postes d'assistant en informatique reclassés des catégories du Service mobile, des agents des services généraux et des Volontaires des Nations Unies à la catégorie des agents des services généraux recrutés sur le plan national
إعادة تصنيف ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون دائرة الاتصال وتكنولوجيا المعلومات من الخدمة الميدانية والخدمات العامة ومتطوعي الأمم المتحدة إلى الخدمات العامة الوطنية.

Transformation de 3 postes d'assistant chargé de la gestion du matériel et de 1 poste d'assistant aux entrepôts de postes d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون التصرّف في الممتلكات ووظيفة مساعد لشؤون المخازن من وظائف خدمة ميدانية إلى وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة

Suppression des postes d'assistant chargé des opérations
إلغاء وظائف لمساعدين لشؤون العمليات

Suppression des postes d'assistant de recherche
إلغاء وظائف لمساعدين لشؤون البحث

Transfert de 1 poste d'assistant aux entrepôts et de 1 poste d'assistant aux télécommunications à la Section des transports aériens et de 3 postes d'assistant à la gestion des équipements et du matériel au Centre mixte des opérations logistiques
نقل وظيفة لمساعد لشؤون المخازن ووظيفة لمساعد لشؤون الاتصالات إلى قسم الطيران وثلاث وظائف لمساعدين لشؤون المعدات والأصول إلى المركز المشترك للعمليات اللوجستية

f) Trois postes d'assistant aux achats (agent local) du bureau de Bagdad, un au Groupe des opérations d'achat pour l'Iraq à Bagdad et deux au Groupe 1 à Koweït;
(و) ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية) من مكتب بغداد، على أن تنقل واحدة منها إلى وحدة عمليات العراق في بغداد، واثنتان إلى الوحدة 1 في الكويت؛

h) Trois postes d'assistant aux achats (agent local) du groupe des marchés au Groupe de l'appui à Koweït.
(ح) ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية) من وحدة العقود إلى وحدة الدعم في الكويت.

Il est également proposé de créer trois postes d'assistant rations et carburants (Volontaires des Nations Unies) pour améliorer l'approvisionnement en carburant de Kigoma et l'approvisionnement en rations des contingents à Kamina.
94 - ومن المقترح أيضا إنشاء ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون حصص الإعاشة والوقود (من متطوعي الأمم المتحدة) لتحسين إيصال الوقود إلى كيغوما وإيصال حصص الإعاشة إلى الوحدات العسكرية في كامينا.

Création d'un poste de spécialiste de l'information (administrateur recruté sur le plan national) et de trois assistants à l'information (agent local) [Bureau du porte-parole, anciennement Bureau de la communication et de l'information].
20 - إضافة وظيفة جديدة لموظف إعلام (موظف وطني) وثلاث وظائف لمساعدين لشؤون الإعلام (الرتبة المحلية) (مكتب المتحدث الرسمي، مكتب الاتصالات والإعلام سابقا).

Cependant, on ne demande que 5 nouveaux postes - un fonctionnaire des finances (P-3) et quatre assistants chargés des réclamations [agent des services généraux (Autres classes)] - pour les raisons indiquées ci-dessous.
بيد أنه لا يقترح إنشاء سوى خمس وظائف جديدة، وظيفة واحدة لموظف للشؤون المالية برتبة ف-3 وأربع وظائف لمساعدين لشؤون المطالبات (خ ع (رأ))، كما يرد تبريره أدناه.