"وظائف مساعدة مؤقتة عامة" - Traduction Arabe en Français

• emplois de temporaire
• postes temporaires

Transformation d'emplois de temporaire en postes
حُوّلت من وظائف مساعدة مؤقتة عامة إلى وظائف ثابتة

Création d'emplois de temporaire réservés à des coordonnateurs régionaux VNU
إنشاء وظائف مساعدة مؤقتة عامة لموظفين معنيين بالتنسيق الإقليمي

(transformation en postes de 3 emplois de temporaire P-3) Personnel recruté sur le plan national : aucune variation nette
الموظفون الدوليون: لم يطرأ أي تغيير صاف (تحويل 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-3 إلى وظائف ثابتة)

Il est en outre proposé de transformer 98 postes et emplois de temporaire (3 P-3, 15 SM et 80 GN) en emplois de personnel temporaire (autre que pour les réunions).
ويُقترح كذلك تحويل 98 وظيفة (3 وظائف برتبة ف-3، و 15 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، و 80 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) إلى وظائف مساعدة مؤقتة عامة.

c Nouveaux postes temporaires proposés par le Secrétaire général dans son rapport sur les dépenses connexes du plan-cadre d'équipement (A/63/582).
(ج) وظائف مساعدة مؤقتة عامة جديدة يقترحها الأمين العام في تقريره بشأن التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر (A/63/582).

Le tableau d'effectif approuvé pour l'Équipe Agrément et gestion des fournisseurs comprend six postes reconduits [1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 et 2 G(AC)] et quatre emplois de temporaire [1 P-3 et 3 G(AC)] devant être financés au moyen du compte d'appui.
458 - يتألف ملاك الموظفين المعتمد لفريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين من ست وظائف مستمرة (1 ف-4، 1 ف-3، 2 ف-2، 2 خ ع (رأ)) وأربع وظائف مساعدة مؤقتة عامة (1 ف-3، 3 خ ع (رأ)) ممولة من حساب الدعم.

Il est donc proposé de reconduire les trois emplois de temporaire de coordonnateur hors classe (P-5), de coordonnateur (P-4) et d'assistant d'équipe [G (AC)].
151 - وبناء عليه، يُقترح الإبقاء على ثلاث وظائف مساعدة مؤقتة عامة يشغلها موظف تنسيق أقدم (ف-5) وموظف تنسيق (ف-4) ومساعد فريق (خ ع (ر أ)).

Il est donc proposé de reconduire trois emplois de temporaire de l'Équipe des partenariats, à savoir celui du coordonnateur hors classe à la classe P-5, celui du coordonnateur à la classe P-4 et celui de l'assistant de l'équipe, à la classe des services généraux (Autres classes).
184 - لذلك، يُقترح استمرار 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة وهي موظف تنسيق أقدم برتبة ف-5، وموظف تنسيق برتبة ف-4، ومساعد فريق من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لفريق الشراكة.

Le Service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires compte actuellement 13 postes qu'il est prévu de reconduire [1 D-1, 2 P-5, 6 P-4, 2 P-3 et 2 G(AC)] et trois emplois de temporaire, financés au moyen du compte d'appui.
125 - يتألف الملاك الوظيفي الحالي للدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية من 13 وظيفة مستمرة (1 مد-1 و 2 ف-5 و 6 ف-4 و 2 ف-3 و 2 خ ع (ر أ))، إلى جانب 3 وظائف مساعدة مؤقتة عامة ممولة من حساب الدعم.

Dans le cadre de l'application de la résolution 18/6 relative à la promotion d'un ordre international démocratique et équitable, trois emplois de temporaire (autre que pour les réunions) sont demandés : un de la classe P-3 (24 mois), un de la classe P-3 (12 mois) et un de la catégorie des agents des services généraux (12 mois).
10 - ومطلوب توفير ثلاث وظائف مساعدة مؤقتة عامة فيما يتصل بالقرار 18/6 المتعلق بإقامة نظام دولي ديمقراطي منصف، بما في ذلك وظيفة واحدة برتبة ف-3 (لمدة 24 شهرا) وواحدة برتبة ف-3 (لمدة 12 شهرا) وواحدة من فئة الخدمات العامة (لمدة 12 شهرا).

La Division des questions juridiques générales compte trois emplois de temporaire financés au moyen du compte d'appui : un de juriste chargé des questions d'appui juridique et de responsabilité (P-4), et deux de juristes chargés de l'administration de la justice (1 P-4 et 1 P-3). Le Secrétaire général propose de convertir en postes ces trois emplois de temporaire pour l'exercice 2013/14 (ibid., par. 636 à 642).
128 - تضم شعبة الشؤون القانونية العامة ثلاث وظائف مساعدة مؤقتة عامة ممولة من حساب الدعم: وظيفة لموظف قانوني واحد معني بالمساءلة ومسائل الدعم القضائي (ف-4)، ووظيفتان لموظفين قانونيين معنيين بالمسائل المتعلقة بإقامة العدل (واحدة من الرتبة ف-4 وواحدة من الرتبة ف-3)، ويقترح الأمين العام تحويل الوظائف المؤقتة الثلاث إلى وظائف ثابتة للفترة 2013-2014 (المرجع نفسه، الفقرات 636-642).

Dans son rapport, le Secrétaire général prévoit la création d'une Équipe Déontologie et discipline (7 postes temporaires) et d'un bureau local d'audit et de contrôle (11 postes temporaires); avant l'élargissement de la Force, les dépenses correspondantes étaient prises en charge par le bureau régional de Nicosie.
15 - وينص تقرير الأمين العام أيضا على إنشاء فريق متفرغ للسلوك والتأديب (7 وظائف مساعدة مؤقتة عامة) ومكتب لمقيم متفرغ للرقابة (11 وظيفة مساعدة مؤقتة عامة)؛ وقبل توسيع القوة، كان المكتب الإقليمي القائم في نيقوسيا، يتحمل احتياجات اليونيفيل ذات الصلة.