"وظائف وما" - Traduction Arabe en Français

• postes et
• postes existants et

27A.26 Le montant de 1 521 600 dollars permettra de financer neuf postes et de couvrir les dépenses connexes au titre des autres rubriques.
27 ألف-26 يغطي مبلغ 600 521 1 دولار تكاليف 9 وظائف وما يتصل بها من احتياجات غير متصلة بالوظائف.

29A.21 Le montant prévu (1 444 900 dollars) permettra de financer huit postes et les dépenses connexes autres.
29 ألف - 21 يغطي الاعتماد البالغ 900 444 1 دولار تكاليف ثماني وظائف وما يتصل بها من احتياجات غير متصلة بالوظائف.

29D.38 Le montant de 122 331 600 dollars permettra de continuer à financer 208 postes et de couvrir les dépenses connexes prévues au titre d'autres rubriques.
التقديرات 29 دال - 38 يغطي المبلغ 600 331 122 دولار تكلفة الإبقاء على 208 وظائف وما يتصل بها من احتياجات غير الوظائف.

19.64 Le montant de 1 792 900 dollars, qui traduit une augmentation de 49 000 dollars, correspond au maintien de six postes et inclut les autres objets de dépense y afférents, à savoir les services de consultants et d'experts, les frais de voyage du personnel et les matières et fournitures.
19-64 المبلغ 900 792 1 دولار، الذي يبين زيادة قدرها 000 49 دولار، يغطي تكاليف 6 وظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف وتشمل الاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين واللوازم والمواد.

28A.34 Le montant prévu (1 349 200 dollars) permettra de financer les cinq postes existants et les besoins opérationnels du secrétariat, notamment les dépenses liées aux heures supplémentaires, les frais généraux de fonctionnement et le coût de remplacement du matériel de bureautique.
28 ألف-30 ستغطي الموارد البالغة 200 349 1 دولار تكاليف استمرار خمس وظائف وما يتصل بها من الاحتياجات التشغيلية للأمانة، بما فيها العمل الإضافي، ومصروفات التشغيل العامة والأموال اللازمة لاستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

14.52 Le montant de 1 497 600 dollars (inchangé) permet de financer les sept postes existants et les dépenses autres que celles relatives aux postes.
14-52 يغطي مبلغ 600 497 1 دولار الذي لا يمثل تغييرا عن الفترة السابقة تكاليف استمرار 7 وظائف وما يتصل بها من الموارد الداعمة غير المتصلة بالوظائف.

29.17 Le montant demandé (2 237 500 dollars) permettra de financer huit postes et les autres objets de dépenses du Bureau du Secrétaire général adjoint.
29-17 ستغطي الاحتياجات البالغة 500 237 2 دولار تكاليف ثماني وظائف وما يرتبط بها من تكاليف غير متصلة بالوظائف لمكتب وكيل الأمين العام.

2.54 Le montant de 72 279 100 dollars, en baisse de 1 720 000 dollars, permettra de financer 307 postes et les dépenses connexes au titre des autres rubriques.
2-54 وتغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 100 279 72 دولار، التي تمثل نقصانا قدره 000 720 1 دولار، تكاليف 307 وظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف.

19.52 Le montant de 1 911 900 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 3 300 dollars, doit permettre de financer le maintien de sept postes et inclut les autres objets de dépense y afférents, à savoir les services de consultants et d'experts et les frais de voyage du personnel.
19-52 من المطلوب مبلغ قدره 900 911 1 دولار، وهو يعكس زيادة قدرها 300 3 دولار، لتمويل استمرار 7 وظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

19.56 Le montant de 1 541 900 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 3 300 dollars, doit permettre de financer le maintien de six postes et inclut les autres objets de dépense y afférents, à savoir notamment des services de consultants et d'experts et les frais de voyage du personnel.
19-56 يلزم مبلغ قدره 900 541 1 دولار، يعكس زيادة قدرها 300 3 دولار، لتمويل استمرار 6 وظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين.

Fonds extrabudgétaires 29.15 Le montant demandé (2 493 300 dollars) permettra de financer neuf postes et les autres objets de dépense du Bureau du Secrétaire général adjoint.
29-15 ستشمل الاحتياجات البالغة 300 493 2 دولار تكاليف تسع وظائف وما يتعلق بها من موارد غير متصلة بالوظائف لمكتب وكيل الأمين العام.

28A.30 Le montant prévu (1 932 000 dollars) servira à financer huit postes et les objets de dépense connexes dans les secrétariats de la Commission paritaire de recours et du Comité paritaire de discipline du Siège, du Jury en matière de discrimination et autres plaintes et de la Liste des conseils.
28 ألف-30 تغطي الموارد البالغة 000 932 1 دولار تكاليف ثماني وظائف وما يتعلق بها من احتياجات غير متصلة بالوظائف من أجل أمانات مجلس الطعون المشترك بالمقر واللجنة التأديبية المشتركة والفريق المعني بالتمييز والمظالم الأخرى وفريق المستشارين.

29.35 Le montant demandé (2 272 500 dollars) permettra de financer neuf postes et les autres objets de dépense. Il tient compte de la création de trois postes d'agent des services généraux (Autres classes) qui permettront au Service administratif de disposer encore de moyens suffisants pour faire face à l'accroissement des opérations (voir A/61/610, par. 19).
29-35 تشمل الاحتياجات البالغة 500 272 2 دولار تكاليف ثماني وظائف وما يرتبط بها من تكاليف غير متصلة بالوظائف، مما يعكس زيادة ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لضمان أن تكون لدى المكتب التنفيذي القدرة على إدارة عدد أكبر من العمليات (انظر الفقرة 19 من الوثيقة A/61/610).

31.60 Le montant estimatif des ressources nécessaires (1 981 400 dollars, soit une diminution de 172 300 dollars) permettrait de maintenir six postes et de couvrir les autres dépenses correspondantes, dont les frais des voyages que le Coordonnateur et le Coordonnateur adjoint entreprendront dans le cadre du programme de travail et les dépenses de communication.
31-60 ستغطي الاحتياجات المقدرة البالغة 400 981 1 دولار، والتي تعكس انخفاضا قدره 300 172 دولار، تكاليف استمرار ست وظائف وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف، بما فيها الاحتياجات لسفر المنسق ونائبه في إطار برنامج العمل ولأغراض الاتصالات.

14.52 Le montant de 1 497 600 dollars (inchangé) permet de financer les sept postes existants et les dépenses autres que celles relatives aux postes.
14-52 يغطي مبلغ 600 497 1 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف استمرار سبع وظائف وما يتصل بها من الموارد الداعمة غير المتصلة بالوظائف.