"وظفت" - Traduction Arabe en Français

• engagé
• embauché
• recruté
• engage
• a employé
• été recrutés par
• pris
• engager
• engages

Depuis des années, j'ai engagé beaucoup de personnes extraordinaires, et eu des entretiens avec beaucoup plus.
على مر السنوات، وظفت العديد من الناس غير العاديين استجوبت أكثر من ذلك

Je vois que j'ai engagé l'homme qu'il fallait comme nouveau chef de la sécurité.
أوه، استطيع رؤية أني وظفت الشخص المناسب لقيادة قسم الأمن خاصتي.

L'amie agent immobilier de nos amis a engagé quelqu'un pour nettoyer pour que le nouveau proprio n'apprenne pas ce qui s'est passé.
، صديقة اصدقائنا السمسارة وظفت مقاولاً لتنظيف المكان كي لا يعلم المالك الجديد بالذي حدث

Je viens d'embauché cette "vieille branche". Son mari l'a quittée.
لقد وظفت للتو تلك السيدة لقد هجرها زوجها

Pour faire face au surcroît des effectifs scolaires, l'UNRWA a recruté plus de 450 nouveaux enseignants et construit une soixantaine de salles de classe.
ولاستيعاب اﻷعداد المتزايدة من الطلاب، فقد وظفت الوكالة ما يزيد على ٤٥٠ معلما إضافيا وأنشأت أكثر من ٦٠ غرفة جديدة للدراسة.

Je suppose que vous engage une troisième personne.
أفترض اذاً انك وظفت شخصاً ثالثاً للعناية بالأطفال

Peu importe qui c'est, je pense qu'elle a engagé Barbiero pour tuer Fisher.
أيا كانت من هى ، أعتقد أنها وظفت باربيرو لقتل فيشر

Christine Phillips a engagé un expert qui a traqué la source de la fuite.
كريستين فيلبس وظفت شخص خبير الذي تتبع مصدر التسرب.

Elle a engagé un homme de ménage donc il ne pourrait pas coucher avec la bonne.
. لقد وظفت خادم ذكر لذا لن يقيم علاقه مع المساعدين مجددا

J'ai engagé une nouvelle bonne ce matin pour vous remplacer.
حسنا، أنا وظفت خادمة جديدة هذا الصباح لتحل محلكِ

Donc ensuite tu as engagé un gars qui correspondait à cette description.
وبعد ذلك وظفت رجل تنطبق عليه المواصفات بالضبط لا, لا ,لأا ,لأا ,لأا

Pourquoi penses-tu que Gina a engagé ce privé ?
لماذا تظنين أن جينا وظفت ذلك المحقق الخاص؟

Si je voulais quelqu'un de nul avec les gens, j'aurais engagé ta sœur.
لو اردت شخصاً بمهارات تعامل مع الناس سيئه لكنت وظفت أختك

va te faire parle ou meurt, ton choix j'ai été engagé pour les voler engagé par qui ?
تبا لك تكلم أو تمت 000إنه خيارك لقد وظفت لسرقتها

Quand il m'a dit qu'il avait embauché un Wiccan pour effectuer la cérémonie de mariage,
عندما قال لي عنيدا وظفت لالويكا لأداء مراسم الزفاف،

J'avais embauché un public à votre place.
اوه لقد وظفت جمهور الاستيديو للقيام بعملك القديم؟

Entre 2005 et 2009, le Gouvernement a recruté et affecté plus de 25 000 instituteurs et, entre 2008 et 2010, près de 6 000 salles de classe ont été construites.
بين عامي 2005 و 2009 وظفت حكومة بلدي ووزعت أكثر من 000 25 معلم وبين عامي 2008 و 2010 بُني حوالي 000 6 فصلا دراسيا.

Donc si j'engage le mec qui peint la station pour être à l'antenne, c'est comme si je savais pas ce que je faisais.
إذاً لو وظفت شخص يقوم بطلاء المحطة لكي يكون مذيع على الهواء، أكون لا أعرف ما أفعل

Tu savais que la compagnie de ton père a employé plus de 3 000 personnes depuis son ouverture ?
هل تعلمين ان شركة والدك .. وظفت مايزيد على 3.000 موظف منذ فتحت ابوابها ؟

Certains ont été recrutés par des réseaux internationaux et agissent comme leurs messagers ou leurs intermédiaires.
وقد وظفت الشبكات الدولية بعضا منهم، واستخدمتهم كمهربين أو وسطاء لها.

- Je ne sais pas ce qui lui a pris. - engagé un homme pour quoi ?
لا أعلم بماذا تفكر وظفت رجل من أجل ماذا ؟

Mon docteur dit que je n'ai pas le droit d'imaginer alors j'ai engager quelqu'un qui le fait pour moi.
أطبائي نهوني عن التخيّل، لذلك وظفت شخصا ليقوم بذلك من أجلي

Quand est-ce que tu engages un interprète avant qu'on devient tous cinglés ?
هلا وظفت مترجماً قبل أن نصاب كلنا بالجنون؟