"وظيفة أمين المجلس" - Traduction Arabe en Français

• fonctions de secrétaire du Conseil
• fonction de secrétaire du Conseil
• poste de Secrétaire du Comité mixte
• poste du Secrétaire du Comité mixte

10. Le Directeur du Centre exerce les fonctions de secrétaire du Conseil.
10 - يتولى مدير المركز وظيفة أمين المجلس.

Le Directeur de l'Institut exerce les fonctions de secrétaire du Conseil.
10 - يشغل مدير المعهد وظيفة أمين المجلس.

Le Directeur du Centre exerce les fonctions de secrétaire du Conseil.
10 - يشغل مدير المركز وظيفة أمين المجلس.

Le Directeur du Centre fait fonction de secrétaire du Conseil.
10 - يؤدي مدير المركز وظيفة أمين المجلس.

88. Étant donné les responsabilités attachées au poste de Secrétaire du Comité mixte, son titulaire doit posséder des qualifications spéciales à la mesure des attributions correspondantes; toutes les conditions sont donc réunies pour envisager une rémunération hors classe.
٨٨ - وأضافت أن مستوى وظيفة أمين المجلس تتطلب مؤهلات خاصة تتفق مع مسؤولياته، ولذلك فهي تستحق فعلا أجر مسؤول اختصاصي.

Aux paragraphes 236 et 237 de son rapport, le Comité mixte émet des recommandations concernant la classe et l’intitulé du poste du Secrétaire du Comité mixte.
٢٦ - وفي الفقرتين ٢٣٦ و ٢٣٧ من تقرير مجلس صندوق المعاشات التقاعدية، يقدم المجلس توصيات بخصـوص رتبـة وتسميـة وظيفة أمين المجلس.

10. Le Directeur de l'Institut exerce les fonctions de secrétaire du Conseil.
10 - يشغل مدير المعهد وظيفة أمين المجلس.

9. Le Directeur du Centre exerce les fonctions de secrétaire du Conseil.
9 - يشغل مدير المركز وظيفة أمين المجلس.

S’agissant de modifier l’intitulé du poste du Secrétaire du Comité mixte, y compris dans les Statuts de la Caisse, le Comité consultatif est favorable à l’intitulé «le chef de l’administration de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies», qui rend bien compte des responsabilités qu’assume le titulaire à la tête d’un organisme aux opérations complexes et étendues.
٢٨ - وبخصوص التغييرات في تسمية وظيفة أمين المجلس والتغييرات المقابلة لها في النظام اﻷساسي للصندوق، فإن اللجنة الاستشارية توافق على اقتراح تغيير تسمية الوظيفة إلى " المسؤول التنفيذي اﻷول " للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، وهو ما يجسد المسؤوليات الفعلية التي يضطلع بها شاغل الوظيفة كرئيس لعمليات كبيرة ومعقدة تتصل بالمعاشات التقاعدية.