"وظيفة حالية" - Traduction Arabe en Français

• postes de temporaire actuels
• postes actuels
• un poste
• postes existants
• poste existant

5. Groupe de l'état de droit : 15 postes de temporaire actuels : 1 D-1, 1 P-5, 7 P-4, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 4 agents locaux
5 - وحدة سيادة القانون: 15 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 1 ف-5 و 7 ف-4 وموظفان فنيان وطنيان و 4 من الرتبة المحلية

3. Groupe linguistique : 11 postes de temporaire actuels : 1 P-4, 9 administrateurs recrutés sur le plan national, 1 agent local
3 - وحدة اللغات: 11 وظيفة حالية: 1 ف-4 و 9 موظفين فنيين وطنيين و 1 من الرتبة المحلية

16. Section des services médicaux : 20 postes de temporaire actuels : 1 P-4, 1 P3, 3 administrateurs recrutés sur le plan national, 9 agents locaux, 6 Volontaires des Nations Unies
16 - قسم الخدمات الطبية: 20 وظيفة حالية: 1 ف-4، 1 ف-3، 3 موظفين فنيين وطنيين، 9 من الرتبة المحلية، 6 من متطوعي الأمم المتحدة

7. Section des communications et de l'informatique : 65 postes actuels : 1 P-4, 15 agents du Service mobile, 7 administrateurs recrutés sur le plan national, 35 agents locaux, 7 Volontaires des Nations Unies
7 - قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات: 65 وظيفة حالية: 1 ف-4، 15 من فئة الخدمة الميدانية، 7 موظفين فنيين وطنيين، 35 من الرتبة المحلية، 7 من متطوعي الأمم المتحدة

9. Section du transport de surface : 167 postes actuels : 1 P-4, 6 agents du Service mobile, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 154 agents locaux, 4 Volontaires des Nations Unies
9 - قسم النقل البري: 167 وظيفة حالية: 1 ف-4، 6 من فئة الخدمة الميدانية، موظفان فنيان وطنيان، 154 من الرتبة المحلية، 4 من متطوعي الأمم المتحدة

c) Le reclassement d'un poste P-3 à la classe P-4, pour le Chef du Groupe d'appui aux infrastructures TIC.
(ج) رفع مستوى وظيفة حالية من ف-3 إلى ف-4 لمنصب رئيس وحدة دعم الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

3. Groupe linguistique : 11 postes de temporaire actuels : 1 P4, 9 administrateurs recrutés sur le plan national, 1 agent local
3 - وحدة اللغات: 11 وظيفة حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-4 و 9 موظفين وطنيين من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية

2. Groupe des droits de l'homme : 22 postes de temporaire actuels : 1 D1, 2 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 4 administrateurs recrutés sur le plan national, 7 agents locaux, 1 Volontaire des Nations Unies
2 - وحدة حقوق الإنسان: 22 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 2 ف-5 و 4 ف-4 و 3 ف-3 و 4 موظفين وطنيين و 7 من الرتبة المحلية و 1 من متطوعي الأمم المتحدة

4. Groupe de l'analyse et de la planification : 19 postes de temporaire actuels : 1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 3 administrateurs recrutés sur le plan national, 7 agents locaux
4 - وحدة التحليل والتخطيط: 19 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 1 ف-5 و 3 ف-4 و 3 ف-3 و 1 ف-2 و 3 موظفين وطنيين و 7 من الرتبة المحلية

5. Section de la sécurité : 202 postes de temporaire actuels : 1 P-5, 2 P-4, 6 P-3, 5 P-2, 36 agents du Service mobile, 150 agents locaux, 2 Volontaires des Nations Unies
5 - قسم الأمن: 202 وظيفة حالية: 1 ف-5 و 2 ف-4 و 6 ف-3 و 5 ف-2 و 36 من فئة الخدمة الميدانية و 150 من الرتبة المحلية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة

4. Section du génie : 59 postes de temporaire actuels : 1 P-4, 1 P-3, 3 agents du Service mobile, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 43 agents locaux, 9 Volontaires des Nations Unies
4 - قسم الأشغال الهندسية: 59 وظيفة حالية: 1 ف-4 و 1 ف-3 و 3 من فئة الخدمة الميدانية وموظفان فنيان وطنيان و 43 من الرتبة المحلية و 9 من متطوعي الأمم المتحدة

1. Bureaux de région : 728 postes de temporaire actuels : 1 D-1, 7 P-5, 28 P-4, 32 P-3, 24 P-2, 34 agents du Service mobile, 119 administrateurs recrutés sur le plan national, 468 agents locaux, 15 Volontaires des Nations Unies
1 - المكاتب الإقليمية: 728 وظيفة حالية: 1 مد-1 و 7 ف-5 و 28 ف-4 و 32 ف-3 و 24 ف-2 و 34 من فئة الخدمة الميدانية و 119 موظفا فنيا وطنيا و 468 من الرتبة المحلية و 15 من متطوعي الأمم المتحدة

2. Bureaux de province : 447 postes de temporaire actuels : 15 P-3, 15 P-2, 15 agents du Service mobile, 32 administrateurs recrutés sur le plan national, 366 agents locaux, 4 Volontaires des Nations Unies
2 - مكاتب المقاطعات: 447 وظيفة حالية: 15 ف-3 و 15 ف-2 و 15 من فئة الخدمة الميدانية و 32 موظفا فنيا وطنيا و 366 من الرتبة المحلية و 4 من متطوعي الأمم المتحدة

5. Groupe de l'état de droit : 15 postes de temporaire actuels : 1 D1, 1 P5, 7 P4, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 4 agents locaux
5 - وحدة سيادة القانون: 15 وظيفة حالية: وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفة واحدة برتبة ف-5 و 7 وظائف برتبة ف-4 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية و 4 وظائف من الرتبة المحلية

16. Section des services médicaux : 20 postes de temporaire actuels : 1 P4, 1 P3, 3 administrateurs recrutés sur le plan national, 9 agents locaux, 6 Volontaires des Nations Unies
16 - قسم الخدمات الطبية: 20 وظيفة حالية: وظيفة واحدة برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 و 3 موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 9 وظائف من الرتبة المحلية و 6 من متطوعي الأمم المتحدة

29 postes de temporaire actuels : 1 P-4, 1 P-3, 2 agents du Service mobile, 4 administrateurs recrutés sur le plan national, 21 agents locaux, qui seront redéployés comme suit :
29 وظيفة حالية (1 ف-4 و 1 ف-3 و 2 من فئة الخدمة الميدانية و 4 موظفين فنيين وطنيين و 21 من الرتبة المحلية) سيتم نقلها على النحو التالي:

16. Section des achats : 13 postes actuels : 1 P-4, 1 P-3, 5 agents du Service mobile, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 4 agents locaux
16 - قسم المشتريات: 13 وظيفة حالية: 1 ف-4، 1 ف-3، 5 من فئة الخدمة الميدانية، موظفان فنيان وطنيان، و 4 من الرتبة المحلية

6. Section du génie : 61 postes actuels : 1 P-4, 2 P-3, 4 agents du Service mobile, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 43 agents locaux, 9 Volontaires des Nations Unies
6 - قسم الهندسة: 61 وظيفة حالية: 1 ف-4، 2 ف-3، 4 من فئة الخدمة الميدانية، 2 موظفين وطنيين، و 43 من الرتبة المحلية، و 9 من متطوعي الأمم المتحدة

8. Section de l'approvisionnement et des carburants : 20 postes actuels : 1 P-3, 1 P-2, 3 agents du Service mobile, 12 agents locaux, 3 Volontaires des Nations Unies
8 - قسم الإمدادات/خلايا الوقود: 20 وظيفة حالية: 1 ف-3، 1 ف-2، 3 من فئة الخدمة الميدانية، 12 من الرتبة المحلية، و 3 من متطوعي الأمم المتحدة

Il est également proposé de reclasser à P-4 un poste P-3 existant dont le titulaire dirigerait le Groupe de formation intégré de la Section des ressources humaines.
204 - وأقترح أيضا إعادة تصنيف وظيفة حالية من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 ليُصبح شاغلها رئيسا لوحدة التدريب المتكاملة بالبعثة في قسم الموارد البشرية.

Étant donné les fonctions précises approuvées pour les postes existants, il ne serait pas possible de transférer ou de réaffecter un poste existant de classe D-1 en vue de l'exécution des tâches énoncées ci-dessus.
وبالنظر إلى المهام المحددة المعتمدة للوظائف الحالية، لن يكون بالإمكان نقل أو إعادة ندب أي وظيفة حالية على مستوى مد-1 للتفرغ للاضطلاع بالمسؤوليات المذكورة أعلاه.

Le Secrétaire général propose également de reclasser un poste existant de la classe P-3 à la classe P-4 pour pourvoir au poste de chef adjoint du Service de sécurité et de sûreté de Vienne.
ويقترح الأمين العام أيضا إعادة تصنيف وظيفة حالية من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 لمنصب نائب رئيس دائرة الأمن والسلامة في فيينا.