| Transfert d'un poste de chauffeur du Groupe de liaison pour l'action humanitaire et l'aide au relèvement | UN | نقل وظيفة سائق من وحدة الاتصال لأغراض المساعدة الإنسانية والمساعدة على الانتعاش |
| Reclassement d'un poste de chauffeur PN en poste d'assistant (transports) SM | UN | إعادة تصنيف وظيفة سائق من فئة الخدمة الوطنية إلى مساعد لشؤون النقل من فئة الخدمات الميدانية |
| Transformation d'un poste de chauffeur en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة سائق إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة |
| Suppression de 11 postes d'assistant linguistique, de 4 postes d'employé de bureau et de 12 postes de chauffeur pour la raison indiquée ci-dessus | UN | أُلغيت 11 وظيفة مساعد لغوي و 4 وظائف مساعد أعمال مكتبية و 12 وظيفة سائق لنفس السبب |
| Création de 12 postes de mécanicien et de 26 postes de chauffeur pour les sites des équipes | UN | إنشاء 12 وظيفة ميكانيكي و 26 وظيفة سائق لمواقع الأفرقة |
| 19 chauffeurs et 12 techniciens (véhicules) (postes créés) | UN | إنشاء 19 وظيفة سائق و 12 وظيفة فني مركبات |
| 7. M. Rocko Konir Biro : ce chauffeur recruté par le bureau du Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) à Juba a, selon certaines informations, été arrêté en même temps que d’autres personnes et relâché faute de preuves contre lui. | UN | " ٧ - بالنسبة للسيد روكو كونير بيرو الذي كان يعمل في وظيفة سائق بمكتب اليونيسيف بجوبا، توضح المعلومات أنه قد تم اعتقاله ثم أطلق سراحه مع آخرين لعدم وجود بيانات كافية ضدهم. |
| Création d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national par transformation d'un poste de chauffeur | UN | إنشاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة بتحويل وظيفة سائق |
| Création d'un poste de chauffeur et d'un poste d'assistant administratif financés au moyen des crédits prévus à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions) | UN | إنشاء وظيفة سائق ووظيفة مساعد إداري في إطار المساعدة العامة المؤقتة |
| Transfert d'un poste de chauffeur du Bureau du commandant de la Force à la Section des transports afin de regrouper les chauffeurs et de les utiliser pour des tâches diverses, en fonction des besoins | UN | وظيفة سائق نُقلت من مكتب قائد القوة إلى قسم النقل للسماح بتجميع السائقين لتبادل المهام عند الاقتضاء |
| Transfert d'un poste de chauffeur du bureau du commandant de la Force à la Section des transports afin de regrouper les chauffeurs et de les utiliser pour des tâches diverses en fonction des besoins | UN | وظيفة سائق نُقلت من مكتب قائد القوة إلى قسم النقل لإتاحة تجميع السائقين لتبادل المهام عند الاقتضاء |
| PT : un poste de chauffeur et un poste d'assistant de bureau | UN | وظيفة سائق ووظيفة مساعد للأعمال المكتبية |
| Transfert d'un poste de chauffeur au Bureau du Chef de cabinet | UN | نقل وظيفة سائق إلى مكتب رئيس الديوان |
| Par ailleurs, un poste de chauffeur pour le bureau de Madras a également été créé avec effet au 1er août 1993. D'autres changements à signaler sont les économies effectuées au titre des déplacements locaux, le nombre des missions entre New Delhi et Madras ayant été réduit en 1993. | UN | وأنشئت أيضا وظيفة سائق في مكتب مدراس نافذة اعتبارا من ١ آب/أغسطس ٣٩٩١، وتتصل تغييرات أخرى بالوفورات المحققة في بند السفر المحلي نتيجة إيفاد عدد أقل من البعثات بين نيودلهي ومدراس أثناء عام ٣٩٩١. |
| Par ailleurs, il est proposé de transférer un poste de chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national) à la Section des services médicaux. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يقترح نقل وظيفة سائق واحدة (فئة الخدمة العامة الوطنية) إلى قسم الخدمات الطبية. |
| Suppression d'un poste de chauffeur | UN | إلغاء وظيفة سائق |
| Suppression de 11 postes de chauffeur dans les avant-postes militaires | UN | إلغاء 11 وظيفة سائق في المخافر العسكرية |
| Transfert de 12 postes de chauffeur de camions de gros tonnage | UN | نقل 12 وظيفة سائق شاحنات ثقيلة |
| L'augmentation de 28 à 88 du nombre total de chauffeurs et l'affectation de 41 postes de chauffeur à des sections spécifiques sont demandées afin de se conformer aux normes en matière de sécurité de la Mission, d'assurer la sûreté et la sécurité de son personnel et de lui permettre de s'acquitter de son mandat. | UN | 3 - وتطلب الزيادة في مجموع عدد السائقين من 28 إلى 88 سائقا، وتخصيص 41 وظيفة سائق لأقسام محددة ، من أجل الوفاء بالمعايير الأمنية للبعثة، وضمان سلامة وأمن موظفيها، وتنفيذ ولايتها. |
| Suppression de 17 postes de chauffeur (agents des services généraux recrutés sur le plan national) à la Section de l'assistance électorale, qui relève de la composante 1 (Développement démocratique et consolidation de l'autorité de l'État) (A/60/728, deuxième point après le tableau 2). | UN | 33 - إلغاء 17 وظيفة سائق (فئة الخدمات العامة الوطنية) في قسم المساعدة الانتخابية، العنصر 1، التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة (A/60/728، الجدول 2، النقطة الثانية). |
| 7. M. Rocko Konir Biro : ce chauffeur recruté par le bureau du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) à Juba a, selon certaines informations, été arrêté en même temps que d'autres personnes et relâché faute de preuves contre lui. | UN | " ٧ - بالنسبة للسيد روكو كونير بيرو الذي كان يعمل في وظيفة سائق بمكتب اليونيسيف بجوبا، توضح المعلومات أنه قد تم اعتقاله ثم أطلق سراحه مع آخرين لعدم وجود بينة كافية ضدهم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 