"وظيفة من فئة الخدمة العامة" - Traduction Arabe en Français

• postes d'agent des services généraux
• poste d'agent des services généraux
• agents des services généraux recrutés sur

Personnel recruté sur le plan national : diminution de 50 postes (suppression de 50 postes d'agent des services généraux recruté
الموظفون الوطنيون: خفض 50 وظيفة (إلغاء 50 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية)

Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 27 postes (redéploiement de 3 postes d'administrateur recruté sur le plan national et de 24 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national)
الموظفون الوطنيون: زيادة 27 وظيفة (نقل ثلاثة موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 24 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية)

Un crédit est demandé pour 992 postes (920 postes d'agent des services généraux et 72 postes de fonctionnaire national);
وقد رصد اعتماد لتغطية تكاليف 992 وظيفة (920 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية و 72 وظيفة لموظفين فنيين وطنيين).

Transformation de 1 poste de conducteur de véhicules utilitaires lourds en 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national (GN)
إعادة تصنيف وظيفة سائق نقل ثقيل بتحويلها إلى وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية

Un poste d'agent des services généraux (autres classes) est par conséquent transféré du Groupe des relations extérieures et de la mobilisation de fonds.
ولذلك يجري نقل وظيفة من فئة الخدمة العامة/الرتب الأخرى من وحدة العلاقات الخارجية وجمع الأموال.

1 secrétaire général adjoint, 2 sous-secrétaires généraux, 2 D-1, 5 P-5, 4 P-4, 9 P-3, 3 agents du Service mobile, 5 administrateurs recrutés sur le plan national, 11 agents des services généraux recrutés sur le plan national, 1 Volontaire des Nations Unies
وكيل أمين عام، أمينان عامان مساعدان، 2 مد-1، 5 ف-5، 4 ف-3، 9 ف-3، 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، 5 موظفين فنيين وطنيين، 11 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية، متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة

Il est proposé de modifier les effectifs de la Section des opérations logistiques en créant quatre postes d'agent des services généraux et en transférant un poste d'agent des services généraux au Bureau de la sécurité.
76 - يُقترح إجراء التغييرات التالية في ملاك موظفي قسم العمليات اللوجستية: إنشاء 4 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية؛ ونقل وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى مكتب الأمن.

Le tableau des effectifs proposé pour l'appui au programme comprend 9 postes d'administrateur et 19 postes d'agent des services généraux (tableau 11).
56 - يتألف الجدول الوظيفي للدعم البرنامجي المقترح من تسعة وظائف من الفئة الفنية و19 وظيفة من فئة الخدمة العامة (الجدول 11).

63. Le tableau d'effectifs proposé pour l'appui au programme comprend 11 postes d'administrateur et 21 postes d'agent des services généraux (tableau 9).
63 - يضم جدول التوظيف المقترح لدعم البرامج 11 وظيفة من الفئة الفنية و21 وظيفة من فئة الخدمة العامة (الجدول 9).

Treize postes (4 postes d'administrateur et 9 postes d'agent des services généraux) sont transférés depuis le budget d'appui et 33 postes (14 postes d'administrateur et 19 postes d'agent des services généraux) le sont depuis le budget-programme.
وتم نقل ما مجموعه 13 وظيفة (4 وظائف من الفئة الفنية و9 وظائف من فئة الخدمة العامة) من ميزانية الدعم، و33 وظيفة (14 وظيفة من الفئة الفنية و19 وظيفة من فئة الخدمة العامة) من الميزانية البرنامجية.

Dans le budget 2008/09, 60 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national et 13 postes de fonctionnaire recruté sur le plan international (3 P-2 et 10 agents du Service mobile) ont été supprimés pour faciliter la création de postes dans divers domaines fonctionnels.
ويتجلى ذلك في ميزانية الفترة 2008/2009، حيث أُلغيت 60 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية و 13 وظيفة دولية (3 ف-2 و 10 وظائف من فئة الخدمة الميدانية) لدعم إنشاء وظائف جديدة في مجالات وظيفية مختلفة.

396 (réaffectation de 305 postes d'agent des services généraux recruté recruté sur le plan national, suppression de 88 postes d'agent des services
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 396 وظيفة (إعادة تكليف 305 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية، ونقل 3 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية، وإلغاء 88 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية)

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 4 postes (suppression de 4 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national et reclassement de 1 poste d'agent des services généraux recruté
الموظفون الوطنيون: نقصان صافٍ قدره 4 وظائف (إلغاء 4 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية وإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وظيفة لموظف فني وطني)

Personnel recruté sur le plan national : diminution de 2 postes (reclassement de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national en poste d'administrateur recruté sur le plan national et suppression de 2 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national)
الموظفون الوطنيون: نقصان وظيفتين (إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وظيفة لموظف فني وطني وإلغاء وظيفتين من فئة الخدمة العامة الوطنية)

d À l'exclusion de 9 postes d'administrateur et de 16 postes d'agent des services généraux, qui ont été transférés de la Division des opérations hors Siège au chapitre 4.
)د( يستثنى منها ٩ وظائف من الفئة الفنية و ١٦ وظيفة من فئة الخدمة العامة في شعبة العمليات الميدانية كانت قد نقلت إلى الباب ٤.

c A l'exclusion de neuf postes d'administrateur et de 16 postes d'agent des services généraux, qui ont été transférés de la Division des opérations hors Siège au chapitre 4.
)ج( يستثنى منها ٩ وظائف من الفئة الفنية و ١٦ وظيفة من فئة الخدمة العامة في شعبة العمليات الميدانية كانت قد نقلت إلى الباب ٤.

Un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national sera donc transféré de la Section de l'aviation de la Division de l'appui à la Mission, à Laayoune, au Bureau de Tindouf.
وبناء عليه، سوف تُلبى هذه الحاجة عن طريق نقل وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية من شعبة دعم البعثة، قسم الطيران، إلى العيون.

Personnel recruté sur le plan national : diminution de 1 poste (suppression de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national)
الموظفون الوطنيون: نقصان وظيفة واحدة (إلغاء وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية)

1 secrétaire général adjoint, 2 sous-secrétaires généraux, 1 D-1, 5 P-5, 4 P-4, 7 P-3, 3 agents du Service mobile, 4 administrateurs recrutés sur le plan national, 12 agents des services généraux recrutés sur le plan national, 1 Volontaire des Nations Unies
وكيل أمين عام، أمينان عامان مساعدان، وظيفة واحدة برتبة مد-1، 5 ف-5، 4 ف-4، 7 ف-3، 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، 4 موظفين فنيين وطنيين، 12 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية، متطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 24 postes (suppression de 26 postes (3 administrateurs recrutés sur le plan national et 23 agents des services généraux recrutés sur le plan national), création de 1 poste (agent des services généraux recruté sur le plan national) et reclassement de 1 poste P-3 en poste d'administrateur recruté sur le plan national)
الموظفون الوطنيون: نقصان صافيه 24 وظيفة (إلغاء 26 وظيفة (3 موظفين وطنيين من الفئة الفنية و 23 وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية)، وإنشاء وظيفة (من فئة الخدمة العامة الوطنية) وإعادة تصنيف وظيفة برتبة 1 ف-3 إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية)