"وظيفة موظف قانوني" - Traduction Arabe en Français

    • poste de juriste
        
    • un juriste
        
    • postes de juriste
        
    Création de 1 poste de juriste au sein de l'équipe de collaborateurs directs du Directeur à Nairobi UN إنشاء وظيفة موظف قانوني في المكتب المباشر للمدير في نيروبي
    Suppression de 1 poste de juriste adjoint de 1re classe (Volontaire des Nations Unies) UN إلغاء وظيفة موظف قانوني معاون من فئة متطوعي الأمم المتحدة
    À ce stade, aucun poste de juriste du Groupe n'est financé sur le budget ordinaire. UN غير أنه ليست هناك حاليا أي وظيفة موظف قانوني في الوحدة ممولة من الميزانية العادية.
    Il est également proposé de transférer du Bureau du Greffier adjoint un poste de juriste adjoint afin d’aider le Service de conseil juridique du Bureau du Greffier à s’acquitter de sa mission. UN ويقترح أيضا نقل وظيفة موظف قانوني معاون من مكتب نائب رئيس قلم المحكمة تمشيا مع الترتيب الحالي من أجل دعم عمل الوحدة.
    Afin d'accomplir sa mission, le Groupe a dû recruter à titre provisoire un juriste supplémentaire dont le poste est financé depuis février 2010 en vertu du pouvoir discrétionnaire du Secrétaire général. UN وقد تمكنت الوحدة من الوفاء بولايتها نتيجة إضافة وظيفة موظف قانوني مؤقتة بتمويل من أموال السلطة التقديرية المحدودة منذ شباط/فبراير 2010.
    Afin de renforcer l'appui aux opérations de maintien de la paix, il est proposé de créer, à la Division des questions juridiques générales, un poste de juriste hors classe (P-5) et trois postes de juriste (P-4). UN 624 - من أجل تعزيز الدعم لعمليات حفظ السلام، يُقترح إنشاء وظيفة موظف قانوني أقدم برتبة ف-5 وثلاث وظائف لموظف قانوني برتبة ف-4، في الشعبة القانونية العامة.
    La création d'un nouveau poste de juriste adjoint permettrait au Président de pouvoir compter en permanence sur une aide en matière judiciaire. UN ومن شأن إحداث وظيفة موظف قانوني معاون جديدة أن تضمن المساعدة القضائية الدائمة للرئيس.
    Transfert de 1 poste de juriste au Bureau de liaison pour l'état de droit UN نقل وظيفة موظف قانوني إلى مكتب الاتصال المعني بقضايا سيادة القانون
    Transfert de 1 poste de juriste depuis le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général UN نقل وظيفة موظف قانوني من مكتب الممثل الخاص للأمين العام
    PT : Suppression d'un poste de juriste hors classe, un poste de spécialiste de l'information hors classe et un poste de spécialiste des questions politiques hors classe UN وقف وظيفة موظف قانوني أقدم، ووظيفة موظف إعلام أقدم، ووظيفة موظف سياسي أقدم
    Il est également proposé de créer un poste de juriste (P-4) au sein du Service de conseil juridique du Bureau du Greffier. UN ٥٢ - ويقترح أيضا إنشاء وظيفة موظف قانوني برتبة ف - ٤ تابعة لوحدة الدعم القانوني في مكتب رئيس قلم المحكمة.
    Ainsi, deux postes de la classe P-4 ont été créés, un poste de juriste et un poste de responsable de l'administration et du personnel. UN وبالتالي، تم إحداث وظيفتين من رتبة ف-4، إحداهما وظيفة موظف قانوني والأخرى وظيفة رئيس الإدارة وشؤون الموظفين.
    Toutefois, le Comité n'appuie pas le reclassement à D-1 du poste de juriste hors classe à ce stade. UN وتوصي اللجنة بعدم الموافقة على إعادة تصنيف وظيفة موظف قانوني أقدم إلى الرتبة مد-1 في هذه المرحلة.
    Un poste de juriste à la classe P-3 est donc demandé pour le secrétariat de la Commission paritaire de recours. UN وبالتالي، فقد طُلبت وظيفة موظف قانوني برتبة ف-3 لأمانة مجلس الطعون المشترك.
    Transformation d'un poste de juriste P-2 en poste d'administrateur recruté sur le plan national (juriste) UN تحويل وظيفة موظف قانوني ف-2 إلى وظيفة موظف وطني للعمل كموظف قانوني
    Le Groupe estime que la création d'un troisième poste de juriste de classe P-3 se justifie au vu du volume d'affaires qu'il a traitées en près de deux ans. UN 20 - وتعتبر الوحدة أن إضافة وظيفة موظف قانوني ثالثة برتبة ف-3 لها ما يبررها استنادا إلى عدد القضايا التي تم تلقيها خلال ما يقارب السنتين من عملها.
    Il approuve également la demande d'un poste de juriste P-3 à l'intention de la Chambre d'appel, le nombre d'appels devant augmenter. UN كما توافق اللجنة على طلب استحداث وظيفة موظف قانوني برتبة ف-3 لدائرة الاستئناف بالنظر إلى الزيادة المتوقعة في أعمال الاستئناف.
    37. S'agissant de la Liste des conseils, le Secrétaire général propose de créer un poste de juriste, de classe P-4, et un poste d'agent des services généraux de 1re classe. UN ٣٧ - وفيما يتعلق بفريق الدفاع، يقترح اﻷمين العام إنشاء وظيفة موظف قانوني برتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من الرتبة الرئيسية.
    6. Comme indiqué au paragraphe 40 du rapport, le Secrétaire général créerait un poste de juriste, de la classe P-4, dont le titulaire prêterait à plein temps ses services aux fonctionnaires inscrits sur la liste des conseils. UN ٦ - وسيقوم اﻷمين العام، كما هو مبين في الفقرة ٤٠ من تقريره، بإنشاء وظيفة موظف قانوني برتبة ف - ٤ يكون متفرغا للعمل في فريق الدفاع.
    40. Dans le cadre de la professionnalisation du système d'administration de la justice à l'ONU, le Secrétaire général propose de créer un poste de juriste, de classe P-4, dont le titulaire prêterait à plein temps ses services aux fonctionnaires inscrits sur la liste des conseils. UN ٤٠ - يقترح اﻷمين العام، انسجاما مع هدف إضفاء الصبغة التخصصية على نظام العدل، إنشاء وظيفة موظف قانوني من الرتبة ف - ٤ يعمل على أساس التفرغ في فريق الدفاع.
    15. En conséquence, il est proposé pour 1998 : a) de créer deux nouveaux postes P-3 (un juriste spécialisé dans le droit international et un juriste spécialisé dans le droit pénal comparé), et b) de transformer deux postes existants occupés par des personnes mises gracieusement à la disposition du Tribunal (P-4) en postes temporaires (conseillers juridiques pour le droit international). UN ١٥ - ولزيادة الهيكل الحالي، يقترح ما يلي لعام ١٩٩٨: )أ( إنشاء وظيفتين برتبة ف - ٣ )وظيفة موظف قانوني لكل من القانون الدولي والقانون الجنائي المقارن(، و )ب( تحويل وظيفتين حاليتين يشغلهما موظفـون دون مقابــل برتبــة ف - ٤ إلــى وظيفتيــن مؤقتتيــن )مستشاريــن قانونيين بشأن القانون الدولي(.
    Une fois terminées les activités de fond de la mission, les titulaires/postes de juriste (P-3) et de spécialiste des pratiques optimales (P-4) seraient transférés au Bureau du Chef de l'administration et le poste d'interprète-traducteur (P-3) le serait au Bureau du Chef des services administratifs [voir composante 5 (Appui)]. UN وبعد إكمال الأنشطة الفنية للبعثة، ستنقل وظيفة موظف قانوني (ف-3) وموظف معني بأفضل الممارسات (ف-4) إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين، بينما ستنقل وظيفة مترجم شفوي/مترجم تحريري (ف-3) إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية (انظر العنصر 5، الدعم).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus