"وظيفتى" - Traduction Arabe en Français

• mon travail
• mon boulot
• job
• mon emploi
• mon poste
• mon métier
• ma carrière

Effrayée de perdre mon travail dans une mauvaise économie.
كنت خائفة أن أخسر وظيفتى بسبب اقتصاد ضعيف

mon travail ? Écrire les lettres du père Noël.
أما وظيفتى, فهى كتابة رسائل التهنئة بليلة الكريسماس للشركة

Je comprends la confiance que vous avez en votre équipe, mais mon travail est de croire les services de renseignements et ils disent de se préparer à se battre.
الآن أنا أقدر الثقة التى وضعتها فى موظفينك لكن وظيفتى هى أن أثق بموظفينا وأجهزتنا التى تقول بأنه علينا الإستعداد للقتال

mon boulot, c'est de m'enfermer dans les toilettes et de me tamponner le coquillard.
وظيفتى الوحيدة هى الدخول الى مرحاض الطبيب و أدلك المشتبة بة

Dans mon boulot... les dinosaures sur ma table sont déjà morts.
هذا شيىء جيد فى وظيفتى كل الديناصورات ميته بالفعل

Mon job est de négocier la libération de Noah, et ça arrivera, tant que tu restes hors de mon chemin.
وظيفتى هى التفاوض لاطلاق سراح نواه وهذا ما سوف يحدث , كلما بقيت بعيداً عن طريقى

J'ai été attaquée par un malade. J'ai perdu le procès et mon emploi.
أتعرض لهجوم من شخص مختل, خسرتُ القضية وفقدتُ وظيفتى

mon travail est d'inspecter la sécurité de cette usine, ce qui veut donc dire évaluer vos protocoles de sécurité avant que vous redémarriez les flux de gaz.
وظيفتى هى التفتيش عن مدى أمان تلك المحطة بمعنى إنى سَأُقيّم بروتوكولات الأمن لديكم قبل أن تُعيد تشغيل سريان الغاز

Elle sera sans doute fâchée que je sois venu ici, mais puisque c'est mon travail de m'assurer que le mariage soit parfait, je dois vous dire qu'elle est...
حسناً ، رُبما قد تكون منزعجة بسبب وجودى هُنا ولكنها وظيفتى أن أتأكد من أن زفافها سيكون مثالى يجب علىّ أن أخبرك أنها ..

Que j'ai mal agi ? Que j'ai paniqué parce que je ne voulais pas perdre mon travail ?
أننى قد فزعت لأنىى لم أرد أن أفقد وظيفتى ؟

Je vais peut-être perdre mon travail, mais j'ai toujours ma dignité.
أنا ممكن أخسر وظيفتى, بس على الأقل لسه عندى كرامة.

Je ne veux pas perdre mon travail.
لأنك كما تعلم لا أريد أن أفقد وظيفتى هذا سيكون سيئاً

J'ai seulement fait mon travail.
أنا لم افعل بك شئ أكثر من ما تملية علي وظيفتى

Merci de ne pas m'obliger à te supplier pour récupérer mon boulot.
شكراً لانك لم تجعلنى اتوسل للرجوع الى وظيفتى

Dommage que mon boulot demande des résultats.
من السئ جداً ان وظيفتى مازالت تركز على النتائج

C'est mon boulot... de tout écrire, pour les comprendre.
إنها وظيفتى .. أن أدون كل شىء , لكى أتعرف عليهم

Ma femme a été tuée à cause de mon boulot. Ma fille n'a plus jamais été la même depuis.
زوجتى قُتلت بسبب وظيفتى إبنتى لم تعد لحالتها منذ ذلك الحين

mon boulot est de protéger mon pays, parfois de ses propres erreurs.
إن وظيفتى هى حماية وطنى حتى ولو كانت مخطئة

C'est mon 1 er job en 20 ans où je dois ni laver, ni plier des trucs, ni avaler des bidules avant de prendre l'avion.
إنها وظيفتى الأولى من 20 سنه .. بدون ان أغسل أي شئ أو أبتلع أي شئ أو أسقط من الطائره

J'essaierai de caser ça dans mon emploi du temps.
سأقوم بمحاولة إيجاد وقت على جدول أعمالي الثقيل فى وظيفتى الجديدة

À moi que tu me supplies de reprendre mon poste.
إلا إذا أردتى أن تتوسلى من أجل أن تأخذ منى وظيفتى

Vous savez, mon métier de vendeur automobile me lasse.
لقد سئمت من وظيفتى كبائع سيارات

J'ai évité de parler de ma carrière d'officier parce que c'est un épisode pénible de mon existence.
لم أذكر وظيفتى بالبحرية لآن لآن ذكرى هذه الفترة من حياتى مؤلمة لنفسى