"وعدتنى" - Traduction Arabe en Français

• promis
• promesse
• me promettez
• promets

Celine m'avait promis qu'elle romprait, et puis j'ai lu le message et j'ai vu leur plan.
سيلين وعدتنى انها ستترك الامر ثم بعدها انا قرأت الرسالة و رأيت خطتهم

Tu avais promis que tu serais rapidement de retour, et ça fait des heures.
لقد وعدتنى بأن تعود سريعاً قدر المُستطاع ، وقد مرت ساعات

Vous avez promis que si je vous fournissait des informations vous me protégeriez.
كنت وعدتنى أنه إذا. قدمت لكم المعلومات ستقوم بحمايتي.

Tu m'as fait la promesse de soutenir mon peuple.
لقد وعدتنى بمساعدة قومى

Si vous me promettez de ne pas le faire, je vous payerai autant que lui.
اسمع , اذا انت وعدتنى انك لن تخبره سأدفع لك بقدر ما كان سيدفع هو

Comme quand tu as promis de m'emmener en Écosse avec mon frère ?
مثلما وعدتنى بأن أذهب مع أخى الى أسكوتلندا؟

- Tu avais promis de rentrer.
جيسي .لقد وعدتنى بأنك ستعود إلى البيت مالمفترض أن أفعله ؟

Tu peux pas mourir ! Tu as promis de rester avec moi !
أنت لا تستطيع ان تموت لقد وعدتنى أن لا تتركني، أنت لا تستطيع ان تموت

Tu comprends ? Tu as promis ! Je n'ai plus personne !
هل تفهم انت وعدتنى ليس لى احد اخر ليس لى احد اخر

Il m'a promis des billets pour le gala de sa copine.
لقد وعدتنى بتذاكر لحفل توزيع جوائز صديقته

Tu avais promis de ne pas sortir ton sein devant les gens.
عزيزى, لقد وعدتنى. انك لن تخرج هذه بوجود صحبة ما.

Vous m'avez promis la vie éternelle, mais vous la donnez à la jolie fille.
وعدتنى بالحياه الابديه لكنك اعطيته للامراه جميله دكتور جاك

Vous aviez promis de ne pas parler ainsi.
لقد وعدتنى أن لا تقول مثل هذه الأشياء اليوم.

N'emploie pas ce mot ! Tu m'avais promis de me dire qui était cet homme. Tu m'avais promis d'abandonner ce travail !
لقد وعدتنى أن تخبرنى من هو وعدتنى بأنك ستتوقف عن هذا العمل الجنونى

Et vous m'avez promis que si vous pouviez faire quelque chose...
وكنت وعدتنى إذا كان هناك أى شئ يمكنك القيام به

Parlez-moi maintenant... de ce dont vous m'avez promis de me parler aujourd'hui.
أخبرنى الآن انه اليوم الذى وعدتنى أن تخبرنى

Tu as promis que tu laisserais personne me faire de mal.
فرانك لقد وعدتنى أنك لن تدع أحداً يؤذينى

Et le poste que vous m'avez promis au M.I. B ?
.ماذا عن الوظيفه التى وعدتنى إياها بالمنظمه

RappeIIe-toi ta promesse.
تذكر انك وعدتنى

- Et votre promesse ? Je vous perds.
.ليس هذا ما وعدتنى به.

J'aimerais vous remercier, si vous me promettez de rester calme.
لو انك وعدتنى الا تسمعنى كلاما حادا اود ان اشكرك

Je t'y emmène demain matin, si tu me promets de bien dormir cette nuit.
سوف أصطحبك إلى هناك فى الصباح إذا وعدتنى بأن تنام الليل